Forum

Du bist hier:   Sprache / Wortschatz

Thema: Hund auf Griechisch

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen ο σκύλος und το σκυλί

von Maria am 2020-05-17 17:51:58

Hi Maria,

beide Formen sind korrekt, το σκυλί ist eher informell.

Außerdem ist το σκυλί nicht geschlechtsspezifisch, daher wird es oft benutzt, wenn man über irgendeinenHund spricht: "κοίτα αυτό το σκυλί!".
Invielen Fällen wird er auch σκυλί verwendet, wenn Menschen wütend auf einen Hund sind: "πάρε το σκυλί μακριά!". Wegen der Verwendung von "το" (objektähnlich) fühlt es sich so an, als ob man "das Tier" anstatt "der Hund" sagen. Es ist kein unhöfliches Wort, aber es ist das, was man benutzen würden, wenn man unhöflich sein möchte.

Grüße,

Lambros

von Lambros am 2020-05-17 23:27:28

Beitrag schreiben


Im Greeklex.net Forum kannst du Fragen zur griechischen Sprache stellen und Themen rund um Griechenland diskutieren.

Neueste Forum-Beiträge

Hallo zusammen,

ich wollte auf eine interessante Seite aufmerksam machen. Leider nur auf Englisch aber trotzdem hilfreich für Altgriechisch:https://lsj.gr/wiki/Main_Page

Viele Grüße,

Maria

am 2020-05-20 19:32:57

zur Diskussion "Altgriechisch Wörterbuch"

Jetzt kam ein Mail von Linos-Travel (die sitzen in Igoumenitsa, sprechen auch deutsch): Die Fähren sind ab 1. Juni wieder in Betrieb, eine Quarantäne wird es nicht geben.

am 2020-05-19 13:38:34

zur Diskussion "Coronavirus"

Wir hatten für den 22. April die Fähre Ancona - Igoumenits (Camping on board) gebucht. das Ticket wurde dann von Linos-Travel (bei denen buchen wir immer) auf ein open-date Ticket umgestellt, das auch nächstes Jahr noch genutzt werden kann. Leider gibt es derzeit wohl keine offiziellen Informationen, ob und wann die Fähren wieder gehen, ob es Einschränkungen gibt etc. Auch auf der HP von Superfast / Anek ist nichts zu lesen. Schade, das macht die Planung etwas schwierig......

am 2020-05-18 13:29:45

zur Diskussion "Coronavirus"



Was denkst Du?

Hast Du Ideen oder Vorschläge wie wir Greeklex verbessern können? Lass es uns wissen.