Profil von Lambros

Hi!

Ich saß letztens in einem griechischen Cafe und habe in einer Unterhaltung den Ausdruck Pera Vrechi gehört..

Gibt wohl ein Lied das so heisst habe ich in Google gesehen, aber was bedeutet der Ausdruck??

Danke!!

zur Diskussion "Pera vrechi"

Nope, dieses Jahr wird es schwierig.. Ein Freund in Griechenland hat mir heute gesagt es ist immernoch alles geschloßen.

Wenn das würde ich vielleicht spontan buchen im Mai oder Juni..

zur Diskussion "Coronavirus"

Hi Maria,

beide Formen sind korrekt, το σκυλί ist eher informell.

Außerdem ist το σκυλί nicht geschlechtsspezifisch, daher wird es oft benutzt, wenn man über irgendeinenHund spricht: "κοίτα αυτό το σκυλί!".
Invielen Fällen wird er auch σκυλί verwendet, wenn Menschen wütend auf einen Hund sind: "πάρε το σκυλί μακριά!". Wegen der Verwendung von "το" (objektähnlich) fühlt es sich so an, als ob man "das Tier" anstatt "der Hund" sagen. Es ist kein unhöfliches Wort, aber es ist das, was man benutzen würden, wenn man unhöflich sein möchte.

Grüße,

Lambros

zur Diskussion "Hund auf Griechisch"

Hi Anita,

wenn es dir auf die Endung .gr ankommt, versuch es mal hier: https://mailbox.gr

Ist allerdings nur 100 MB.

Grüße,

Lambros

zur Diskussion "Griechische Email-Addresse"

Hallo Bernd,

das ist richtig, κάθομαι bedeutet in erster Linie sitzen.

Daneben hat κάθομαι auch die Bedeutung von παραμένω, heißt bleiben. Zum Beispiel: σήμερα κάθομαι σπίτι - heute bleibe ich zu Hause.

κάθομαι hat allerdings nicht die Bedeutung von διαμένω, heißt wohnen. Ich habe zwar in bestimmten Dialekten schon von solch einer Verwendung gehört, ist aber eigentlich nicht korrekt.

Grüße,

Lambros

zur Diskussion "κάθομαι "