Profil von Lambros



Wie kommst du zur griechischen Sprache?

Hi ich bin Lambros und ich bin halb Grieche, halb Deutscher!

Sprachenntnisse

   C1

   C2

Social Media

       

Vokabelliste "Internet"

Vokabelliste "Neue Liste"

Vokabelliste "Griechisch Essen"

Vokabelliste "Neue Wörter"

Karma

Bewertete Übersetzungen: 9

Eingereichte Übersetzungen: 7

Bestätige Übersetzungen: 27

Forum-Beiträge: 6

Karma: 69

Forum-Beiträge von Lambros

Hi!

Ich saß letztens in einem griechischen Cafe und habe in einer Unterhaltung den Ausdruck Pera Vrechi gehört..

Gibt wohl ein Lied das so heisst habe ich in Google gesehen, aber was bedeutet der Ausdruck??

Danke!!

am 2020-04-25 20:17:56

zur Diskussion "Pera vrechi"

Nope, dieses Jahr wird es schwierig.. Ein Freund in Griechenland hat mir heute gesagt es ist immernoch alles geschloßen.

Wenn das würde ich vielleicht spontan buchen im Mai oder Juni..

am 2020-04-25 20:20:58

zur Diskussion "Coronavirus"

Hi Maria,

beide Formen sind korrekt, το σκυλί ist eher informell.

Außerdem ist το σκυλί nicht geschlechtsspezifisch, daher wird es oft benutzt, wenn man über irgendeinenHund spricht: "κοίτα αυτό το σκυλί!".
Invielen Fällen wird er auch σκυλί verwendet, wenn Menschen wütend auf einen Hund sind: "πάρε το σκυλί μακριά!". Wegen der Verwendung von "το" (objektähnlich) fühlt es sich so an, als ob man "das Tier" anstatt "der Hund" sagen. Es ist kein unhöfliches Wort, aber es ist das, was man benutzen würden, wenn man unhöflich sein möchte.

Grüße,

Lambros

am 2020-05-17 21:27:28

zur Diskussion "Hund auf Griechisch"

Hi Anita,

wenn es dir auf die Endung .gr ankommt, versuch es mal hier: https://mailbox.gr

Ist allerdings nur 100 MB.

Grüße,

Lambros

am 2020-08-20 02:13:46

zur Diskussion "Griechische Email-Addresse"

Hallo Bernd,

das ist richtig, κάθομαι bedeutet in erster Linie sitzen.

Daneben hat κάθομαι auch die Bedeutung von παραμένω, heißt bleiben. Zum Beispiel: σήμερα κάθομαι σπίτι - heute bleibe ich zu Hause.

κάθομαι hat allerdings nicht die Bedeutung von διαμένω, heißt wohnen. Ich habe zwar in bestimmten Dialekten schon von solch einer Verwendung gehört, ist aber eigentlich nicht korrekt.

Grüße,

Lambros

am 2020-09-16 03:12:41

zur Diskussion "κάθομαι "

Hallo Maria,

beide Wörter bedeuten sehen oder gucken und können in vielen Situationen synonym verwendet werden.

κοιτάζω undκοιτάω sind Synonyme.

Zum Beispiel:

κοιτάζω τις φωτογραφίες- ich gucke mir die Fotos an.

βλέπω τις φωτογραφίες - ich sehe mir die Fotos an.

βλέπω hat die Bedeutung von "etwas mit Augen wahrnehmen / sehen",κοιτάζω hat die Bedeutung von"etwas beobachten /die Aufmerksamkeit auf etwas richten"

Zum Beispiel:

Τι βλέπεις στην εικόνα - Was sieht du in dem Foto?

Τι κοιτάζεις με τόσο ενδιαφέρον - Was guckst du dir so interessiert an?

am 2020-09-26 18:05:56

zur Diskussion "Unterschied zwischen κοιτάω und βλέπω "

Übersetzungen von Lambros

Griechisch Deutsch Status bestätigen
λοκατζήςMitglied der Spezialeinheit

bestätigt

(5/5)

λογιστικάRechnungswesen

bestätigt

(5/5)

μ’ όλα τούταmit all diesen Sachen

bestätigt

(5/5)

μ’ όλα τούταmit all denen

bestätigt

(5/5)

συνηχώmittönen

nicht bestätigt (0/5)

συνηχώmitlauten

nicht bestätigt (0/5)

οκτώacht

nicht bestätigt (0/5)

Neueste Forum-Beiträge

Hallo ,
dadurch, dass vieles nun nicht funktioniert, habe ich in Griechisch Telekurs und dann dachte ich, dass ich auch versuchen kann mein Spanisch zu perfektionieren. Natürlich hängt es, wie beim persönlichen Unterricht, vom Lehrer ab. Bei mir funktioniert es recht gut.
Vorteile: Hin- und Rückfahrt entfällt (und das kann eine Stunde und mehr ausmachen). Wenn der Arbeitsplatz ruhig ist, kann man sich gut konzentrieren. Die Lernmaterialien kann man rund um sich auslegen und wenn man etwas vergessen hat, dann kann man es geschwind holen.
Nachteil: manche Leute haben ziemliche Probleme mit der Internetanbindung und das Verstehen ist oft schwierig, wenn die Übertragung nicht gut ist. Mit den anderen Teilnehmern ist das Austauschen von Informationen auch nicht so einfach.
Aber man muss einfach das beste aus der jeweiligen Situation machen. Ich hoffe, dass ich nächstes Jahr das bereits gelernte Griechisch im Land anwenden kann, denn das Trockentraining ist mehr als anstrengend.

Ich hoffe, dass ich geholfen habe Dagmar

am 2020-11-19 16:20:35

zur Diskussion "Erfahrungen mit Telegriechisch"

Hallo,

lernt hier jemand Griechisch über Skype oder ähnliches, ganz allgemein Telegriechisch? Ich sehe immer wie Angebot von diversen Online-Lehrern auf Facebook.

Mich würde interessieren wie das so klappt. Ich habe den persönliches Unterricht immer bevorzugt.

Maria

am 2020-10-09 19:21:16

zur Diskussion "Erfahrungen mit Telegriechisch"

Hallo Maria,

hier findest du eine Liste von griechischen Verben mit Konjugation auf Greeklex: Griechische Verben konjugieren

Viele Grüße

am 2020-10-09 19:04:50

zur Diskussion "Griechische Verben konjugieren"


Neueste Mitglieder

Fleißigste Mitglieder