Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Psyche Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Man sollte die kindliche Psyche vor Schaden aufgrund jeglichen Inhalts bewahren, und das ist unser aller Aufgabe und Verantwortung, einschließlich der Kommission. | Θα πρέπει να προστατεύσουμε την ψυχή των παιδιών από την ηθική βλάβη που μπορεί να προκαλέσει κάθε είδους περιεχόμενο και αυτό είναι καθήκον και ευθύνη όλων μας, περιλαμβανομένης της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Sport dient der Verbesserung der körperlichen Verfassung, aber er wirkt sich auch auf die menschliche Psyche aus. | Ο αθλητισμός είναι ένα μέσο βελτίωσης της σωματικής κατάστασης, προφανώς όμως, επηρεάζει επίσης την ανθρώπινη ψυχή. Übersetzung bestätigt |
| Sie hat mehr Opfer als Krebs und hinterlässt schwere Narben auf der Psyche der Menschen und in der Struktur der Gesellschaften. | Προξενεί περισσότερα θύματα από ό,τι ο καρκίνος και αφήνει βαθιές πληγές στην ψυχή των ανθρώπων και τον κοινωνικό ιστό. Übersetzung bestätigt |
| , schriftlich (CS) Es ist immer wichtig, Gewalt gegen Frauen zu bekämpfen, die sich sehr differenziert darstellt und ihre Spuren auf dem Körper und in der Psyche hinterlässt und die in manchen Fällen die Gewaltopfer sogar dazu bringt, Selbstmord zu begehen. | , γραπτώς. (CS) Πάντα είναι σημαντική η καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, η οποία παίρνει πολλές μορφές και σχήματα, αφήνοντας πίσω της σημάδια τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή και οδηγώντας τα θύματα της βίας ακόμη και στην αυτοκτονία σε ορισμένες περιπτώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Unsere Arbeit besteht daher darin, in gewisser Weise, diese Imago anzusprechen, diesen Archetyp, der die Psyche der gesamten Welt durchdringt. | Έτσι η δουλειά μας, κατά ένα τρόπο, είναι να μιλήσουμε γι' αυτή την εξιδανίκευση, αυτό το είδος αρχέτυπου που έχει εισχωρήσει στην ψυχή ολόκληρης της υφηλίου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PsycheGrammatik zu ψυχή
Grammatik zu ψυχισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
