beeindruckend
 Adj.

εντυπωσιακός -ή -ό Adj.
(62)
DeutschGriechisch
Die Liste der in der Mitteilung erwähnten Bereiche, in denen die EU (Kommission, Rat, EP) für Maßnah­men zuständig ist oder intervenieren könnte, ist ebenfalls beeindruckend.Ο κατάλογος τομέων που αναφέρονται στην ανακοίνωση, στους οποίους η ΕΕ (Επιτροπή, Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) είναι αρμόδια να δρα ή μπορεί να επέμβει, είναι εντυπωσιακός.

Übersetzung bestätigt

Die Geduld und die Beharrlichkeit, die sie häufig unter schwierigen Bedingungen hierbei gezeigt haben, waren ebenso beeindruckend wie die Art und Weise, wie die für die Ausrichtung der Wahlen zuständigen Personen, die Vertreter der Parteien und die nationalen Wahlbeobachter in der großen Mehrheit der Wahlkreise ihren Aufgaben nachgekommen sind.Ηταν εντυπωσιακή η υπομονή και το θάρρος που επέδειξαν, συχνά υπό δύσκολες συνθήκες, όπως επίσης ήταν εντυπωσιακός, στις περισσότερες εκλογικές περιφέρειες, ο τρόπος με τον οποίο εκπλήρωσαν τα καθήκοντά τους οι υπεύθυνοι της διοργάνωσης των εκλογών, οι αντιπρόσωποι των κομμάτων και οι εθνικοί παρατηρητές.

Übersetzung bestätigt

Man sollte auf den beeindruckend hohen Nutzungsgrad der Fischereimöglichkeiten der Gemeinschaft hinweisen.Ο υψηλός βαθμός αξιοποίησης των αλιευτικών δυνατοτήτων της Κοινότητας είναι εντυπωσιακός και αξίζει να υπογραμμιστεί.

Übersetzung bestätigt

Das Ziel, die Zahl der Unfälle bis zum Ablauf der Strategie um 25 % zu senken, mag beeindruckend wirken, doch in Wirklichkeit ist es völlig unzureichend.Μπορεί ο στόχος για μείωση κατά 25% των ατυχημάτων μέχρι τη λήξη της στρατηγικής να φαίνεται εντυπωσιακός, όμως στην πραγματικότητα είναι εντελώς ανεπαρκής.

Übersetzung bestätigt

Der Konsens auf der Tagung des Europäischen Rates hinsichtlich dieser Priorität war in der Tat beeindruckend.Ο βαθμός συναίνεσης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τη συγκεκριμένη προτεραιότητα ήταν πραγματικά εντυπωσιακός.

Übersetzung bestätigt


Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15
Feedback