Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch JapanischΔΦΑ : /ˈkɔ.ma/
αναφέρω ἀναφέρω
τρόπος altgriechisch τρόπος
αντίστοιχο substantiviertes Neutrum des Adjektivs αντίστοιχος
αγώνας altgriechisch ἀγών
σημασία altgriechisch σημασία σημαίνω
μήπως altgriechisch μήπως μή πως
μεταφορά altgriechisch μεταφορά μεταφέρω μετά + φέρω
εναντίον ενάντιος
διότι altgriechisch διότι διά + ὅτι
άλλος altgriechisch ἄλλος proto-griechisch *áľľos proto-indogermanisch *h₂élyos *h₂el- (άλλος)
σύνταγμα altgriechisch σύνταγμα
ομορφιά mittelgriechisch ομορφιά ομορφία εμορφία altgriechisch εὐμορφία εὔμορφος εὖ + μορφή
επεξεργασία επί + εξ + εργασία
εκτυπωτής εκτυπώνω
εκατό mittelgriechisch εκατό altgriechisch ἑκατόν proto-indogermanisch *sm̥-ḱm̥tóm *sem- (ένας) + *ḱm̥tóm ( *déḱm̥: δέκα)
Απόλλων altgriechisch Ἀπόλλων
συμφωνία altgriechisch
αργότερα συγκριτικός βαθμός του αργά
απαραίτητα απαραίτητος + -α
αντιμετώπιση αντιμετωπίζω + -ση
στάδιο altgriechisch στάδιον
όνειρο altgriechisch ὄνειρον[1]
ταχύ Maskulinum von ταχύς
σύνταξη altgriechisch σύνταξις
ονόματι Etymologie fehlt
το ίδιον συμφέρον
ερώτηση altgriechisch ἐρώτησις ἐρωτῶ
ενότητα altgriechisch ἑνότης εἷς
άνθρωπος altgriechisch ἄνθρωπος
φωτιά mittelgriechisch φωτία (λάμψη) φωτ- ( φῶς) + -ία (> -ιά)
σινεμά (entlehnt aus) französisch cinéma cinématographe κίνημα (κίνηση) + γραφή (καταγραφή της κίνησης)
πίνακας altgriechisch πίναξ
μετρό französisch métro métropolitain métropole, μεγάλη πόλη μητρόπολη (αντιδάνειο)
λεξικό Koine-Griechisch λεξικόν (εννοείται βιβλίον), substantiviertes Neutrum des Adjektivs: λεξικός altgriechisch λέξις λέγω (Lehnbedeutung) französisch dictionnaire[1]
ηγουμενείο ηγούμενος + κατάληξη τοπικών ουσιαστικών -είο
εθνικός Koine-Griechisch ἐθνικός
διαδίκτυο διά + δίκτυο ((Lehnübersetzung) englisch internet)
απόδοση altgriechisch ἀπόδοσις ἀποδίδωμι ἀπό + δίδωμι
μυστικό Maskulinum von μυστικός
φασολιά φασόλι
τερματοφύλακας τέρμα (του τέρματος) + φύλακας
μπασκέτα μπάσκετ + -έτα englisch basket basketball
ίδιος altgriechisch ἴδιος
ακίνητο, substantiviertes Neutrum des Adjektivs: ακίνητος
αξιολόγηση αξιολογώ + -ση
αίτηση altgriechisch αἴτησις
τόπος altgriechisch τόπος ( indoeuropäisch (Wurzel) *top- (κείμαι) ή *tekʷ-)
τζαζ englisch jazz
σκοινί altgriechisch σχοινίον σχοῖνος
σκηνή altgriechisch σκηνή
ευθύνη Koine-Griechisch εὐθύνη altgriechisch εὔθυνα (Genitiv: εὐθύνης) ((Lehnbedeutung) französisch responsabilité)
φρουρά altgriechisch φρουρά
φαρμακείο (entlehnt aus) französisch pharmacie spätlateinisch pharmacia Koine-Griechisch φαρμακία altgriechisch φαρμακεία φάρμακον proto-griechisch *pʰármakon
περιφέρεια altgriechisch περιφέρεια περιφερής περιφέρω
πάρτη italienisch parte
λεφτά λεπτά Koine-Griechisch λεπτόν altgriechisch λεπτός
καλώδιο altgriechisch καλῴδιον υποκοριστικό του κάλως (= σχοινί) ((Lehnübersetzung) (αγγλικά) cable)
επίδομα Koine-Griechisch ἐπίδομα ἐπί + δόμα δίδωμι
το αυτοκίνητο έτρεχε με ταχύτητα 50 χιλιόμετρα την ώρα
ποσοστό πόσο + -οστό ((Lehnübersetzung) französisch pourcentage ή tantième)
μήνας altgriechisch μήν proto-griechisch *méns proto-indogermanisch *mḗh₁n̥s *meh₁- (μετρώ). Συγγενές με τα (λατινικά) mensis, (αγγλικά) moon, month
λέξη altgriechisch λέξις λέγω
δυστυχώς altgriechisch δυστυχῶς δυστυχής δυσ- + τύχη
σχεδιασμός σχέδιο + -ισμός
συμβουλή altgriechisch συμβουλή συμ- (συν-) + βουλή
οδηγία altgriechisch ὁδηγία ὁδηγός
καλώς καλός
θυμάμαι θυμούμαι mittelgriechisch altgriechisch ἐνθυμέομαι, -οῦμαι
έλεγχος (λόγιο) altgriechisch ἔλεγχος & Lehnbedeutung από τη französisch contrôle[1]
αίμα altgriechisch αἷμα
χάρη altgriechisch χάρις
φωνή altgriechisch φωνή proto-indogermanisch *bʰoh₂neh₂ *bʰeh₂- (μιλώ, φημί)
ποσότητα altgriechisch ποσότης
παρελθόν altgriechisch παρελθόν, Maskulinum von παρελθών, μετοχή ενεργητικού αορίστου του ρήματος πάρειμι / παρέρχομαι παρά + εἶμι / ἔρχομαι
μαρίνα englisch marina lateinisch marinus (θαλάσσιος)
φόρμα italienisch forma lateinisch forma ετρουσκικά *morma altgriechisch μορφή (αντιδάνειο)
τοξότης altgriechisch τοξότης
παραγγελία altgriechisch παραγγελία παραγγέλλω παρά + αγγέλλω
θεραπεία altgriechisch θεραπεία (υπηρεσία, γιατρειά, ιατρική αγωγή)[1]
ομιλία altgriechisch ὁμιλία ὅμιλος ὁμοῦ + -ιλος
μήκος altgriechisch μῆκος
κριτήριο altgriechisch κριτήριον
εμπορικό εμπορικό κέντρο
αγωγή ἄγω
παίρνω mittelgriechisch παίρνω επαίρνω altgriechisch ἐπαίρω ἐπί + αἴρω
λίμνη altgriechisch λίμνη indoeuropäisch (Wurzel) *(s)leim-
κεφάλι altgriechisch κεφαλή
Εσύ' σαι η αιτία που υποφέρω
μυαλό mittelgriechisch μυαλόν μυαλός Koine-Griechisch μυαλός altgriechisch Βλακας
καθόλου mittelgriechisch καθόλου καθ' ὅλου
εισιτήριο altgriechisch εἰσιτήριον, Maskulinum von εἰσιτήριος εἴσειμι εἰς + εἶμι ((Lehnbedeutung) deutsch Εintrittsgeld)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
