{η} λίμνη Subst. [limni, limnh]
Etymologie zu λίμνη
λίμνη altgriechisch λίμνη indoeuropäisch (Wurzel) *(s)leim-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως «ναυσιπλοΐα στα εσωτερικά ύδατα με διέλευση εξωτερικών συνόρων», πρέπει να νοείται η χρησιμοποίηση για σκοπούς επαγγελματικούς ή αναψυχής κάθε είδους πλοίων, πλοιαρίων και εξωλεμβίων στους μεγάλους ποταμούς, στους παραποτάμους, στα κανάλια και στις λίμνες. | Als „Schifffahrt auf Binnengewässern über Grenzen mit Drittstaaten“ gilt die Schifffahrt zu Erwerbszwecken oder Vergnügungsschifffahrt mit Schiffen aller Art, Booten sowie anderen schwimmenden Gegenständen auf Flüssen, Kanälen und Binnenseen. Übersetzung bestätigt |
| Ως «ναυσιπλοΐα στα εσωτερικά ύδατα με διέλευση εξωτερικών συνόρων», πρέπει να νοείται η χρησιμοποίηση για σκοπούς επαγγελματικούς ή αναψυχής κάθε είδους πλοίων, πλοιαρίων και εξωλεμβίων στους μεγάλους ποταμούς, στους παραποτάμους, στα κανάλια και στις λίμνες. | Als „Schifffahrt auf Binnengewässern über Grenzen mit Drittstaaten“ gilt die Schifffahrt zu Erwerbszwecken oder Vergnügungsschifffahrt mit Schiffen aller Art, Booten sowie anderen schwimmenden Gegenständen auf Flüssen, Kanälen und Binnenseen. Übersetzung bestätigt |
| Το πρόβλημα που εξετάζεται στην οδηγία λαμβάνει σημαντικές διαστάσεις είτε αναφέρεται στις πολυάριθμες ακτές και λίμνες και τους πλωτούς ποταμούς που υπάρχουν στη γεωγραφική επέκταση της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και στις όμορες χώρες (όπως η Ελβετία, το Λιχτενστάιν κλπ.) | Die Bedeutung des in der Richtlinie angegangenen Problems ist sowohl aufgrund der weiten Ausdehnung der Küsten, der Binnenseen und der schiffbaren Flüsse auf dem Gebiet der Europäischen Union und den angrenzenden Ländern (wie z.B. Schweiz und Liechtenstein), als auch aufgrund des umfangreichen Bestands an Sportbooten von Bedeutung (siehe Tabelle 1). Übersetzung bestätigt |
| Θα περιορισθούν επίσης σημαντικά οι περιβαλλοντικές ζημίες στα δάση, τις λίμνες και τους ποταμούς, καθώς και στη βιοποικιλότητα, εξαιτίας της όξινης βροχής, και θα προστατευθούν καλύτερα τα οικοσυστήματα της Ευρώπης από τις ατμοσφαιρικές εισροές θρεπτικού αζώτου. | Weiter werden dadurch die Umweltschäden an Wäldern, Binnenseen und Flüssen und die durch saure Deposition verursachte Schädigung der Artenvielfalt erheblich eingedämmt sowie die europäischen Ökosysteme besser vor Stickstoffanreicherung durch atmosphärische Deposition geschützt. Übersetzung bestätigt |
| Οι Σοσιαλιστές κατέθεσαν μια πρόταση μέσω του κ. Lange, η οποία υιοθετήθηκε από την Επιτροπή Περιβάλλοντος (αριθ. 30), για την επιβολή ενός δεύτερου πρόσθετου πίνακα με αυστηρότερα όρια για τα σκάφη που κινούνται σε λίμνες πόσιμου νερού. | Die Sozialisten haben einen Vorschlag von Herrn Lange eingereicht, der durch den Umweltausschuss gegangen ist (Änderungsantrag 30) und der mit einer zusätzlichen zweiten Tabelle strengere Grenzwerte für Boote auf Binnenseen, die der Trinkwassergewinnung dienen, festzulegen beabsichtigt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu λίμνηGrammatik zu Binnensee
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Binnensee | die Binnenseen |
| Genitiv | des Binnensees | der Binnenseen |
| Dativ | dem Binnensee | den Binnenseen |
| Akkusativ | den Binnensee | die Binnenseen |
Grammatik zu See
Griechische Definition zu λίμνη
λίμνη η [límni] : 1. εκτεταμένο κοίλωμα του εδάφους φυσικό ή τεχνητό, που περιέχει γλυκό νερό και δεν επικοινωνεί (τουλάχιστον άμεσα) με τη θάλασσα: H λίμνη των Πρεσπών. H τεχνητή λίμνη του Mαραθώνα. Mια λίμνη με πάπιες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
