{ο} τρόπος Subst. [tropos]
 {die} Subst. (2530) |
| {die} Subst. (1904) |
| {der} Subst. (0) |
Etymologie zu τρόπος
τρόπος altgriechisch τρόπος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μάλιστα, ο μόνος τρόπος για να αλλάξει η κατάσταση «Supervision Revoked» (Ανάκληση εποπτείας) είναι να περάσει ο πάροχος από κατάσταση μη συμμόρφωσης σε κατάσταση συμμόρφωσης με τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 1999/93/ΕΚ, ανάλογα με το κατάλληλο σύστημα εποπτείας στο κράτος μέλος στο οποίο ανήκει ο TL, ανακτώντας έτσι την κατάσταση «Under Supervision» (υπό εποπτεία). | Die einzige Möglichkeit, den Status „Aufsicht widerrufen“ zu ändern, besteht darin, die Bestimmungen der Richtlinie 1999/93/EG im Hinblick auf das entsprechende Aufsichtssystem des Mitgliedstaats, der die TL führt, wieder einzuhalten und damit erneut den Status „Aufsicht“ zu erhalten. Übersetzung bestätigt |
| Είναι δυνατό να διακριθούν τρεις τρόποι μέτρησης των μεριδίων αγοράς των επιχειρήσεων που ασκούν δραστηριότητα αναζήτησης: δαπάνη κεφαλαίου, αποδεδειγμένα αποθέματα και αναμενόμενη παραγωγή. | Es gibt drei Möglichkeiten, die Marktanteile der Unternehmen zu berechnen, die Exploration betreiben: anhand der Investitionsaufwendungen, der nachgewiesenen Vorkommen oder der erwarteten Produktion. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τη σύσταση της CEPT προς την Επιτροπή, χαλαρότερες συνθήκες χρήσης σε σχέση προς τα γενικά όρια είναι εφικτές για συστήματα BMA, δεδομένου ότι οι τρόποι λειτουργίας τους, σε συνδυασμό με την πολύ χαμηλή πυκνότητα εξάπλωσης-εγκατάστασης και τη συχνότητα δραστηριότητάς τους, μετριάζουν περαιτέρω τη δυνατότητα επιβλαβών παρεμβολών στις υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών. | Laut Empfehlung der CEPT an die Kommission wären bei BMA-Geräten weniger strenge Nutzungsbedingungen als die allgemeinen Grenzwerte machbar, da aufgrund ihrer Betriebsarten in Verbindung mit der sehr geringen Verteilungsdichte und den geringen Aktivitätsfaktoren die Möglichkeit schädlicher funktechnischer Störungen bei Funkdiensten weiter gemindert wird. Übersetzung bestätigt |
| Η Πολωνία υποστηρίζει ότι οι συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας ήταν ο μόνος τρόπος να επιτελέσει το συγκεκριμένο καθήκον κατά το χρόνο υπογραφής των συμβάσεων. | Die PPA waren für Polen die einzige Möglichkeit, dieser Verpflichtung zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser Verträge nachzukommen. Übersetzung bestätigt |
| Η εφαρμογή της αρχής του ιδιώτη επενδυτή σήμαινε ότι έπρεπε να ληφθούν υπόψη οι συγκεκριμένες απαιτήσεις, και ο μόνος τρόπος ικανοποίησής τους ήταν οι συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας. | Diese Anforderungen mussten bei der Anwendung des Kriteriums des privaten Kapitalgebers berücksichtigt werden, und die PPA waren die einzige Möglichkeit, sie zu erfüllen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
Grammatik
Grammatik zu τρόποςGrammatik zu Möglichkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
| Genitiv | der Möglichkeit | der Möglichkeiten |
| Dativ | der Möglichkeit | den Möglichkeiten |
| Akkusativ | die Möglichkeit | die Möglichkeiten |
Grammatik zu Weise
Grammatik zu Art
Griechische Definition zu τρόπος
τρόπος ο [trópos] : 1α. το σύστημα ή το μέσο με το οποίο ενεργεί κάποιος, το πώς κάνει κάποιος κτ.: τρόπος κατασκευής / συμπεριφοράς. H βιομηχανική επανάσταση δημιούργησε ένα νέο τρόπο ζωής. Nέοι τρόποι παραγωγής. Δε βρήκα τον τρόπο να τον συναντήσω. (έκφρ.) τρόπος του λέγειν, για τρόπο έκφρασης που δεν κυριολεκτεί· που λέει ο λόγος. β. συμπεριφορά, φέρσιμο: Mε τον τρόπο σου του έδειξες ότι είναι ανεπιθύμητος. Tι τρόπος είναι αυτός; (ειρ.) Ωραίος τρόπος!, για κακή συμπεριφορά. Έχει κακούς / καλούς / λεπτούς τρόπους. || (πληθ.) καλή συμπεριφορά: Δεν έχει τρόπους αυτός ο άνθρωπος. Δεν έμαθε τρόπους στο σπίτι του. γ. υλικά μέσα, στη ΦΡ έχει τον τρόπο του, έχει χρήματα, περιουσία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
