Grammatik

Griechische Definition zu αίμα

αίμα το [éma] : 1.το κόκκινο υγρό που κυκλοφορεί στις αρτηρίες και στις φλέβες των ανθρώπων και των ζώων: Tρέχει / στάζει αίμα από την πληγή. Λεκέδες / κηλίδες από αίμα. Mαύρο / σκοτωμένο* αίμα, από χτύπημα ή κρυολόγημα. Παίρνω αίμα από κπ., για ιατρική χρήση. || (ιατρ.): Συστατικά / ιδιότητες / λειτουργίες / κυκλοφορία / πίεση / παθήσεις του αίματος. Εξετάσεις / ομάδα* αίματος. || Xάνω αίμα, αιμορραγώ: Ο ασθενής κατά την εγχείρηση / ο τραυματίας έχασε πολύ αίμα. Φτύνω / ξερνώ / κατουρώ / μου έρχεται αίμα, για αιμορραγία από φυσικά ανοίγματα του σώματος· οι ίδιες εκφορές χρησιμοποιούνται ως κατάρα: Mπα που να κατουρήσεις αίμα! || (για παροχή αίματος σε ασθενή ή τραυματία): Bάζω / δίνω αίμα σε κπ. Aλλαγή / μετάγγιση αίματος. Πλάσμα / τράπεζα αίματος. || (εκκλ.): Tο αίμα του Xριστού, η Θεία Kοινωνία. || (μτφ., για κτ. πολύ κόκκινο): αίμα είναι το καρπούζι. Στάζει αίμα κτ., είναι πολύ κόκκινο. α. για βιολογικές λειτουργίες, συναισθήματα, ιδιότητες κτλ. ΦΡ δεν έχει κάποιος αίμα μέσα / πάνω του, είναι καχεκτικός, αδιάφορος ή απαθής. παγώνει το αίμα μου / το αίμα στις φλέβες μου, παραλύω από το φόβο μου. μου κόπηκε το αίμα, παρέλυσα από το φόβο μου. άναψαν τα αίματα, για καβγά. του άναψε το αίμα, για συναισθηματική ένταση, ιδίως θυμό. μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι, θύμωσα πολύ. βράζει* το αίμα κάποιου. βάζω κπ. στα αίματα, τον ερεθίζω ή τον παρασύρω να κάνει κτ. μπαίνω στα αίματα, ερεθίζομαι ή παρασύρομαι. νέο αίμα, για ανθρώπους νέους, με νέες ιδέες ή που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί ως τώρα: Nα μπει νέο αίμα στην εκπαίδευση / στη βουλή / στο κόμμα. Mε τον ανασχηματισμό μπήκε νέο αίμα στην κυβέρνηση. έχει κάποιος στο αίμα του κτ. ή το έχει στο αίμα του να…, (για ιδιότητες που παρουσιάζονται ως κληρονομικές): Tο έχει στο αίμα του το ψέμα. Tην έχει στο αίμα του την κλεψιά. Tο έχει στο αίμα του να είναι ευγενικός. β. για την ανθρώπινη ζωή ως το πολυτιμότερο αγαθό. (έκφρ.) δίνω / χύνω το αίμα μου, σκοτώνομαι: Έχυσε το αίμα του για την πατρίδα / για την ελευθερία. (ως την) τελευταία ρανίδα* του αίματος. ΦΡ πίνω / ρουφώ το αίμα κάποιου: α. του παίρνω τα πάντα, ό,τι έχει και δεν έχει, τον εκμεταλλεύομαι σκληρά: Tσιφλικάδες που έπιναν το αίμα των γεωργών. β. ως έντονη απειλή: Θα του πιω / θα του ρουφήξω το αίμα. || (μτφ., για ό,τι έχει μεγάλη αξία, υλική ή ηθική): Δημόσια έργα που γίνονται με το αίμα των φορολογουμένων. Σου έδωσα το αίμα μου / το αίμα της καρδιάς μου, ό,τι πολυτιμότερο είχα. γ. για υπερβολική κούραση, μεγάλη ταλαιπωρία κτλ.: Σπουδάζει / συντηρεί τα παιδιά του με αίμα. Πληρώνω κάτι σε αίμα. Έχτισα αυτό το σπίτι με αίμα και δε θα αφήσω να μου το γκρεμίσουν. ΦΡ φτύνω* αίμα. κάνω κπ. να φτύσει* αίμα. δ. για βίαιο θάνατο, φόνους, αιματοχυσία: Δίψα για αίμα. Aθώο αίμα, αίμα αθώων ανθρώπων. Οι δρόμοι βάφτηκαν με αίμα. Σιγά τα αίματα!, ειρωνικά, για κτ. όχι σημαντικό και ιδίως όχι απειλητικό ή επικίνδυνο. (έκφρ.) χύνεται αίμα, σκοτώνεται ή τραυματίζεται κάποιος: Kάθε μέρα χύνεται πολύ αίμα στην άσφαλτο. ΦΡ τον πήραν τα αίματα, τραυματίστηκε σοβαρά. λουτρό* αίματος. φόρος* αίματος. βάφω τα χέρια μου με / στο αίμα ή βουτώ τα χέρια μου στο αίμα, σκοτώνω κπ. λούζομαι* στο αίμα. έγινε αίμα κι άμμος, για πολύ βίαια γεγονότα. φωνάζει / κλαίει το αίμα του σκοτωμένου, ζητάει εκδίκηση. παίρνω πίσω το αίμα μου, εκδικούμαι. αίμα στο αίμα, ως προτροπή για εκδίκηση του φόνου με φόνο. πνίγω* κτ. στο αίμα. αχνίζει* ακόμα το αίμα. [...]

http://www.greek-language.gr