{η} δράση Subst. [drasi, thrasi, drash]
 {die} Subst. (2704) |
| {die} Subst. (730) |
| {der} Subst. (268) |
| {die} Subst. (118) |
Etymologie zu δράση
δράση mittelgriechisch δρᾶσις altgriechisch δρᾶσις δράω/δρῶ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των επιδόσεων, τα βοηθήματα αξιολογούνται προκειμένου να εξακριβωθεί η δράση ουσιών που δύνανται να προκαλέσουν παρεμβολές. | Als Teil der Leistungsbewertung sind die Produkte auch im Hinblick auf die Wirkung potenziell störender Substanzen zu bewerten. Übersetzung bestätigt |
| Η φράση χρησιμοποιείται επίσης όταν μία ουσία ή ένα μείγμα περιέχει μια άλλη ουσία που έχει επισημανθεί για τη δράση αυτή, εφόσον η συγκέντρωση της ουσίας αυτής είναι ίση ή μεγαλύτερη από το 0,1 %, εκτός εάν το μέρος 3 του Παραρτήματος VI ορίζει άλλως. | Der Hinweis erfolgt auch, wenn ein Stoff oder Gemisch einen für diese Wirkung gekennzeichneten anderen Stoff in einer Konzentration von mindestens 0,1 % enthält, sofern in Anhang VI Teil 3 nicht anderes festgelegt ist. Übersetzung bestätigt |
| Απαιτείται προσοχή κατά το συνδυασμό τοξικών ουσιών που επηρεάζουν περισσότερα από ένα συστήματα οργάνων ώστε να εξετάζονται η επαύξηση ή οι συνεργιστικές δράσεις, γιατί ορισμένες ουσίες μπορούν να προκαλέσουν τοξικότητα οργάνου στόχου σε συγκέντρωση < 1 % όταν άλλα συστατικά του μείγματος είναι γνωστό ότι επαυξάνουν την τοξική του επίδραση. | Wenn Giftstoffe, die mehr als ein Organsystem angreifen, kombiniert werden, ist darauf zu achten, dass eine Potenzierung oder Synergismen berücksichtigt werden, denn manche Stoffe können bereits bei einer Konzentration von < 1 % eine Zielorgan-Toxizität bewirken, wenn von anderen Bestandteilen des Gemisches bekannt ist, dass sie seine toxische Wirkung potenzieren. Übersetzung bestätigt |
| Κριτήρια για ναρκωτική δράση | Kriterien für narkotisierende Wirkungen Übersetzung bestätigt |
| μελέτες που υποδεικνύουν άλλες ειδικές αντιδράσεις υπερευαισθησίας όταν οι ανοσολογικοί μηχανισμοί δράσης δεν έχουν αποδειχθεί, π.χ. επαναλαμβανόμενος ελαφρύς ερεθισμός, επιδράσεις από φαρμακολογική δράση· | Studien, die andere spezifische anzeigen können, bei denen aber keine immunologischen Wirkmechanismen nachgewiesen wurden (z. B. wiederholte geringfügige Reizung, pharmakologisch vermittelte Wirkungen), Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ενέργεια |
| επενέργεια |
| δραστηριοποίηση |
| κινητοποίηση |
| ενεργοποίηση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| δράση της ΕΕ |
Grammatik
Grammatik zu δράσηGrammatik zu Wirkung
Grammatik zu Tätigkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
| Genitiv | der Tätigkeit | der Tätigkeiten |
| Dativ | der Tätigkeit | den Tätigkeiten |
| Akkusativ | die Tätigkeit | die Tätigkeiten |
Grammatik zu Einsatz
Grammatik zu Handlung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handlung | die Handlungen |
| Genitiv | der Handlung | der Handlungen |
| Dativ | der Handlung | den Handlungen |
| Akkusativ | die Handlung | die Handlungen |
Griechische Definition zu δράση
δράση η [δrási] : 1α. εκδήλωση της θέλησης του ατόμου, με μια σειρά από πράξεις που αποσκοπούν σε κτ.: Ελευθερία δράσης. Άνθρωπος της δράσης, δραστήριος, ενεργητικός. Πεδίο / ακτίνα δράσης, τομέας δραστηριότητας κάποιου. || σύνολο προγραμματισμένων και συντονισμένων ενεργειών σε ένα συγκεκριμένο τομέα και σε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα: Διαρρήκτης με πλούσια δράση. Οι τρομοκρατικές οργανώσεις ανέλαβαν δράση. Επαναστατική / συνωμοτική / κοινωνική / φιλανθρωπική / εθνική / αντεθνική δράση. Είναι αναρχικός με δράση. || Yπηρεσία Aμέσου Δράσεως / Άμεσης Δράσης, υπηρεσία της αστυνομίας που επεμβαίνει αμέσως σε έκτακτα περιστατικά. Περιπολικό της Άμεσης Δράσης. || Yπηρετεί στην Άμεση Δράση. β. εκδήλωση μιας φυσικής δύναμης: Επαναλαμβάνεται η δράση του ηφαιστείου. H δράση του νερού επάνω στη φωτιά. Hλεκτρομαγνητική δράση. || (φυσ.) δράση και αντίδραση. || H δράση του φαρμάκου ήταν άμεση, επενέργεια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
