{η} κινητοποίηση Subst. [kinitopiisi, kinhtopoihsh]
 {die} Mobilisierung (fachspr.) Subst. (1230) |
| {das} Subst. (33) |
| {die} Subst. (11) |
| {das} Subst. (1) |
Etymologie zu κινητοποίηση
κινητοποίηση κινητοποιώ Wort verwendet ab 1840
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συστάσεις υπάρχουν στην έκθεση που εκδόθηκε από την ad hoc ομάδα εργασίας II της Μόνιμης Επιτροπής Δασοπονίας τον Ιούλιο του 2008 με θέμα «Mobilisation and efficient use of wood and wood residues for energy generation» (κινητοποίηση και αποτελεσματική χρησιμοποίηση ξύλου και υπολειμμάτων ξύλου για ενεργειακή παραγωγή). | Empfehlungen sind einem Bericht der Ad-hoc-Arbeitsgruppe II des Ständigen Forstausschusses über die Mobilisierung und effiziente Nutzung von Holz und Holzabfällen für die Energieerzeugung (Juli 2008) zu entnehmen. Übersetzung bestätigt |
| Συνεπώς, από τα κράτη μέλη ζητείται να εκτιμήσουν το εγχώριο δυναμικό τους και να αυξήσουν την κινητοποίηση εγχώριων και εισαγόμενων πόρων βιομάζας. | Die Mitgliedstaaten werden daher aufgefordert, ihr inländisches Potenzial zu erfassen und eine stärkere Mobilisierung inländischer und importierter Biomasseressourcen zu prüfen. Übersetzung bestätigt |
| Η κατανομή των πιστώσεων θα αποφασιστεί σε διορθωτικό προϋπολογισμό που θα έχει αποκλειστικό σκοπό την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ. | Die Mittelzuweisung wird in einem Berichtigungshaushaltsplan festgelegt, dessen alleiniger Zweck in der Mobilisierung des EU-Solidaritätsfonds besteht. Übersetzung bestätigt |
| ιγ) η δέσμευση κοινοτικών κονδυλίων και η κινητοποίηση πόρων του ιδιωτικού τομέα και άλλων δημόσιων πόρων που απαιτούνται για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων ΕΤΑ&Ε· | für die Bereitstellung der Gemeinschaftsmittel und die Mobilisierung privater und weiterer öffentlicher Mittel zu sorgen, die für die Durchführung der FTE-Tätigkeiten erforderlich sind; Übersetzung bestätigt |
| Να βοηθηθεί η ανάπτυξη και διάρθρωση των αναγκών δημιουργίας δυναμικού, περιλαμβανομένων της εκπαίδευσης και του εξοπλισμού, διευκολύνοντας τη συνακόλουθη κινητοποίηση και δέσμευση δωρητών. | Unterstützung bei der Feststellung und Aufschlüsselung des Bedarfs beim Kapazitätsaufbau, einschließlich Schulung und Ausrüstung, um so in der Folge die Mobilisierung und das Engagement der Geber zu erleichtern Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| δραστηριοποίηση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu κινητοποίησηGrammatik zu Mobilisierung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mobilisierung | die Mobilisierungen |
| Genitiv | der Mobilisierung | der Mobilisierungen |
| Dativ | der Mobilisierung | den Mobilisierungen |
| Akkusativ | die Mobilisierung | die Mobilisierungen |
Grammatik zu Engagement
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Engagement | die Engagements |
| Genitiv | des Engagements | der Engagements |
| Dativ | dem Engagement | den Engagements |
| Akkusativ | das Engagement | die Engagements |
Grammatik zu Mobilität
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mobilität | die Mobilitäten |
| Genitiv | der Mobilität | der Mobilitäten |
| Dativ | der Mobilität | den Mobilitäten |
| Akkusativ | die Mobilität | die Mobilitäten |
Grammatik zu Aufgebot
Griechische Definition zu κινητοποίηση
κινητοποίηση η [kinitopíisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του κινητοποιώ· η δραστηριοποίηση ενός συνόλου ανθρώπων, συνήθ. οργανωμένων, για την αντιμετώπιση ενός επείγοντος περιστατικού, την ικανοποίηση ενός αιτήματος, την επιτυχία ενός στόχου: H έγκαιρη κινητοποίηση του στρατού απέτρεψε μεγαλύτερες καταστροφές. H κινητοποίηση των φοιτητών. Θα αρχίσουν απεργιακές κινητοποιήσεις με αίτημα τη μονιμοποίηση των εκτάκτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
