περνώ Verb  [perno, pernw]

  Verb
(16)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
aufstecken (ugs.)
  Verb
(0)

Etymologie zu περνώ

περνώ mittelgriechisch περνώ altgriechisch περάω / περῶ (μέλλ. περάσω) indoeuropäisch (Wurzel) *per- (διαπερνώ, διασχίζω)

GriechischDeutsch
Εάν ήμουν τουρίστρια δεν θα είχα κανένα πρόβλημα να περνώ μία βδομάδα στις τέσσερις εδώ, θα ήταν απολαυστικό.Als Tourist hätte ich kein Problem, eine von vier Wochen hier zu verbringen, das wäre wunderbar.

Übersetzung bestätigt

Και για αυτό το λόγο θα είμαι πάντα ευγνώμων για αυτήν την περίεργη αγάπη της ιστορίας που μου επιτρέπει να περνώ μια ζωή κοιτώντας στο παρελθόν.Was der Grund dafür ist, dass ich immer dankbar für diese merkwürdige Liebe zur Geschichte sein werde, die es mir erlaubt, ein Leben im Rückblick auf die Vergangenheit zu verbringen.

Übersetzung nicht bestätigt

Στον πολιτισμό μας αφιερώνουμε τόσο πολύ χρόνο όντας κινητοποιημένοι και επιθετικοί, και περνώ πολύ χρόνο όντας έτσι κι εγώ.Wir verbringen so viel Zeit in dieser Kultur damit, getrieben und aggressiv zu sein, und ich verbringe mit solchen Sachen auch viel Zeit.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
περνώ τα πάνδεινα
Deutsche Synonyme
infizieren
anstecken
eine Telefonverbindung bekommen
durchkommen
miterleben
erleben
ausstehen
am eigenen Leib erfahren
durchleben
(jemandem) zustoßen
auf sich wirken lassen
einen Streifen mitmachen
bereisen
reisen durch
durchstreifen

Grammatik

Grammatik zu περνώ

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		περνάω, περνώπερνάμε, περνούμεπερνιέμαιπερνιόμαστε
περνάςπερνάτεπερνιέσαιπερνιέστε, περνιόσαστε
περνάει, περνάπερνάν(ε), περνούν(ε)περνιέταιπερνιούνται, περνιόνται
Imper
fekt		περνούσα, πέρναγαπερνούσαμε, περνάγαμεπερνιόμουν(α)περνιόμαστε, περνιόμασταν
περνούσες, πέρναγεςπερνούσατε, περνάγατεπερνιόσουν(α)περνιόσαστε, περνιόσασταν
περνούσε, πέρναγεπερνούσαν(ε), πέρναγαν, περνάγανεπερνιόταν(ε)περνιόνταν(ε), περνιούνταν, περνιόντουσαν
Aoristπέρασαπεράσαμεπεράστηκαπεραστήκαμε
πέρασεςπεράσατεπεράστηκεςπεραστήκατε
πέρασεπέρασαν, περάσαν(ε)περάστηκεπεράστηκαν, περαστήκαν(ε)
Perf
ekt		έχω περάσει
έχω περασμένο		έχουμε περάσει
έχουμε περασμένο		έχω περαστεί
είμαι περασμένος, -η		έχουμε περαστεί
είμαστε περασμένοι, -ες
έχεις περάσει
έχεις περασμένο		έχετε περάσει
έχετε περασμένο		έχεις περαστεί
είσαι περασμένος, -η		έχετε περαστεί
είστε περασμένοι, -ες
έχει περάσει
έχει περασμένο		έχουν περάσει
έχουν περασμένο		έχει περαστεί
είναι περασμένος, -η, -ο		έχουν περαστεί
είναι περασμένοι, -ες, -α
Plu
perf
ekt		είχα περάσει
είχα περασμένο		είχαμε περάσει
είχαμε περασμένο		είχα περαστεί
ήμουν περασμένος, -η		είχαμε περαστεί
ήμαστε περασμένοι, -ες
είχες περάσει
είχες περασμένο		είχατε περάσει
είχατε περασμένο		είχες περαστεί
ήσουν περασμένος, -η		είχατε περαστεί
ήσαστε περασμένοι, -ες
είχε περάσει
είχε περασμένο		είχαν περάσει
είχαν περασμένο		είχε περαστεί
ήταν περνημενος, -η, -ο		είχαν περαστεί
ήταν περασμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα περνάω, θα περνώθα περνάμε, θα περνούμεθα περνιέμαιθα περνιόμαστε
θα περνάςθα περνάτεθα περνιέσαιθα περνιέστε, θα περνιόσαστε
θα περνάει, θα περνάθα περνάν(ε), θα περνούν(ε)θα περνιέταιθα περνιούνται, θα περνιόνται
Fut
ur		θα περάσωθα περάσουμε, θα περάσομεθα περαστώθα περαστούμε
θα περάσειςθα περάσετεθα περαστείςθα περαστείτε
θα περάσειθα περάσουν(ε)θα περαστείθα περαστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω περάσει
θα έχω περασμένο		θα έχουμε περάσει
θα έχουμε περασμένο		θα έχω περαστεί
θα είμαι περασμένος, -η		θα έχουμε περαστεί
θα είμαστε περασμένοι, -ες
θα έχεις περάσει
θα έχεις περασμένο		θα έχετε περάσει
θα έχετε περασμένο		θα έχεις περαστεί
θα είσαι περασμένος, -η		θα έχετε περαστεί
θα είστε περνημενοι, -ες
θα έχει περάσει
θα έχει περασμένο		θα έχουν περάσει
θα έχουν περασμένο		θα έχει περαστεί
θα είναι περνημένος, -η, -ο		θα έχουν περαστεί
θα είναι περασμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να περνάω, να περνώνα περνάμε, να περνούμενα περνιέμαινα περνιόμαστε
να περνάςνα περνάτενα περνιέσαινα περνιέστε
να περνάει, να περνάνα περνάν(ε), να περνούν(ε)να περνιέταινα περνιούνται, να περνιόνται
Aoristνα περάσωνα περάσουμε, να περάσομενα περαστώνα περαστούμε
να περάσειςνα περάσετενα περαστείςνα περαστείτε
να περάσεινα περάσουν(ε)να περαστείνα περαστούν(ε)
Perfνα έχω περάσει
να έχω περασμένο		να έχουμε περάσει
να έχουμε περασμένο		να έχω περαστεί
να είμαι περασμένος, -η		να έχουμε περαστεί
να είμαστε περνημενοι, -ες
να έχεις περάσει
να έχεις περασμένο		να έχετε περάσει
να έχετε περασμένο		να έχεις περαστεί
να είσαι περασμένος, -η		να έχετε περαστεί
να είστε περασμένοι, -η
να έχει περάσει
να έχει περασμένο		να έχουν περάσει
να έχουν περασμένο		να έχει περαστεί
να είναι περνημένος, -η, -ο		να έχουν περαστεί
να είναι περασμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presπέρνα, πέρναγεπερνάτεπερνιέστε
Aoristπέρασε, πέρναπεράστεπεράσουπεραστείτε
Part
izip		Presπερνώντας
Perfέχοντας περάσει, έχοντας περασμένοπερασμένος, -η, -οπερασμένοι, -ες, -α
InfinAoristπεράσειπεραστεί








































Griechische Definition zu περνώ

περνώ [pernó] & -άω, -ιέμαι αόρ. πέρασα, απαρέμφ. περάσει, παθ. αόρ. περάστηκα, απαρέμφ. περαστεί, μππ. περασμένος* : 1α. κινώ, μετακινώ κτ. μέσα από ένα άνοιγμα: περνώ την κλωστή στη βελόνα. Πέρασε το κορδόνι στα παπούτσια. Πέρασε το χέρι / το κεφάλι του μέσα από τα κάγκελα. || H κλωστή δεν περνιέται στη βελόνα. β. βάζω κτ. γύρω από κτ. άλλο: Ο δήμιος πέρασε το σκοινί γύρω από το λαιμό του μελλοθάνατου. περνώ ένα στεφάνι με λουλούδια γύρω από το λαιμό μου. περνώ τους κρίκους γύ ρω από το μπουκάλι. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Denk an deine Freunde, ob sie da sind oder fort.

Thales von Milet (624 - 546 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback