Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
vorbeigehen Verb
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Meine liebe Dame, jeden Tag in die letzten Monate, ich sehen diese Polizist, der immer vorbeigehen an meine Obststand. | ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ. Αγαπητή μου κυρία,κάθε μέρα, τους τελευταίους δυο μήνες, αυτός ο αστυνομικός, περνάει μπροστά, από τον πάγκο με τα μήλα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir haben einen dramatischen Augenblick vorbeigehen lassen müssen in der Geschichte der Werbung und Sie haben mich zu einem Trottel gestempelt. | Δημιουργήσαμε την πιο δραματική διαφημιστική καμπάνια στην ιστορία, και με κάνατε να φανώ χοντροκέφαλος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Erschreckt es dich nicht manchmal? Dass die Jahre vorbeigehen und dass du einmal findest, dass du nicht mehr glücklich sein kannst? | Αλλά δε σε τρομάζει καμιά φορά... ότι τα χρόνια περνούν... και ότι κάποια στιγμή ίσως να διαπιστώσεις... ότι έχεις χάσει την πιθανότητα της ευτυχίας; Übersetzung nicht bestätigt |
| Nur daran vorbeigehen. | -Να περνάει, εννοώ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn Sie an der Küche vorbeigehen, bitten Sie mal den Koch, das aufzuwärmen. | Περνώντας απ' την κουζίνα, λέτε του μάγειρα να μου το ζεστάνει; Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 vergehen |
| (Zeit) verfließen |
| (Zeit) ins Land gehen |
| vorbeigehen |
| verlaufen |
| verrinnen (lit.) |
| (Zeit) ins Land ziehen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu vorbeigehen| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gehe vorbei | ||
| du | gehst vorbei | |||
| er, sie, es | geht vorbei | |||
| Präteritum | ich | ging vorbei | ||
| Konjunktiv II | ich | ginge vorbei | ||
| Imperativ | Singular | geh vorbei! gehe vorbei! | ||
| Plural | geht vorbei! gehet vorbei! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| vorbeigegangen | sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeigehen | ||||
Grammatik zu περνώ
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | περνάω, περνώ | περνάμε, περνούμε | περνιέμαι | περνιόμαστε |
| περνάς | περνάτε | περνιέσαι | περνιέστε, περνιόσαστε | ||
| περνάει, περνά | περνάν(ε), περνούν(ε) | περνιέται | περνιούνται, περνιόνται | ||
| Imper fekt | περνούσα, πέρναγα | περνούσαμε, περνάγαμε | περνιόμουν(α) | περνιόμαστε, περνιόμασταν | |
| περνούσες, πέρναγες | περνούσατε, περνάγατε | περνιόσουν(α) | περνιόσαστε, περνιόσασταν | ||
| περνούσε, πέρναγε | περνούσαν(ε), πέρναγαν, περνάγανε | περνιόταν(ε) | περνιόνταν(ε), περνιούνταν, περνιόντουσαν | ||
| Aorist | πέρασα | περάσαμε | περάστηκα | περαστήκαμε | |
| πέρασες | περάσατε | περάστηκες | περαστήκατε | ||
| πέρασε | πέρασαν, περάσαν(ε) | περάστηκε | περάστηκαν, περαστήκαν(ε) | ||
| Perf ekt | |||||
| Plu perf ekt | |||||
| Fut ur Verlaufs- form | |||||
| Fut ur | |||||
| θα περάσεις | θα περάσετε | θα περαστείς | θα περαστείτε | ||
| θα περάσει | θα περάσουν(ε) | θα περαστεί | θα περαστούν(ε) | ||
| Fut ur II | |||||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να περνάω, | να περνάμε, | να περνιέμαι | να περνιόμαστε |
| να περνάς | να περνάτε | να περνιέσαι | να περνιέστε | ||
| να περνάει, | να περνάν(ε), | να περνιέται | να περνιούνται, | ||
| Aorist | να περάσω | να περάσουμε, | να περαστώ | να περαστούμε | |
| να περάσεις | να περάσετε | να περαστείς | να περαστείτε | ||
| να περάσει | να περάσουν(ε) | να περαστεί | να περαστούν(ε) | ||
| Perf | |||||
| Imper ativ | Pres | πέρνα, πέρναγε | περνάτε | περνιέστε | |
| Aorist | πέρασε, πέρνα | περάστε | περάσου | περαστείτε | |
| Part izip | Pres | περνώντας | |||
| Perf | έχοντας περάσει, έχοντας περασμένο | περασμένος, -η, -ο | περασμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | περάσει | περαστεί | ||
Grammatik zu διαβαίνω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | διαβαίνω | διαβαίνουμε, διαβαίνομε |
| διαβαίνεις | διαβαίνετε | ||
| διαβαίνει | διαβαίνουν(ε) | ||
| Imper fekt | διάβαινα | διαβαίναμε | |
| διάβαινες | διαβαίνατε | ||
| διάβαινε | διάβαιναν, διαβαίναν(ε) | ||
| Aorist | διάβηκα | διαβήκαμε | |
| διάβηκες | διαβήκατε | ||
| διάβηκε | διάβηκαν, διαβήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω διάβει/διαβεί | έχουμε διάβει/διαβεί | |
| έχεις διάβει/διαβεί | έχετε διάβει/διαβεί | ||
| έχει διάβει/διαβεί | έχουν διάβει/διαβεί | ||
| Plu per fekt | είχα διάβει/διαβεί | είχαμε διάβει/διαβεί | |
| είχες διάβει/διαβεί | είχατε διάβει/διαβεί | ||
| είχε διάβει/διαβεί | είχαν διάβει/διαβεί | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα διαβαίνω | θα διαβαίνουμε, θα διαβαίνομε | |
| θα διαβαίνεις | θα διαβαίνετε | ||
| θα διαβαίνει | θα διαβαίνουν(ε) | ||
| Fut ur | θα διάβω, θα διαβώ | θα διάβουμε, θα διάβομε, θα διαβούμε | |
| θα διάβεις, θα διαβείς | θα διάβετε, θα διαβείτε | ||
| θα διάβει, θα διαβεί | θα διάβουν(ε), θα διαβούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω διάβει/διαβεί | θα έχουμε διάβει/διαβεί | |
| θα έχεις διάβει/διαβεί | θα έχετε διάβει/διαβεί | ||
| θα έχει διάβει/διαβεί | θα έχουν διάβει/διαβεί | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να διαβαίνω | να διαβαίνουμε, να διαβαίνομε |
| να διαβαίνεις | να διαβαίνετε | ||
| να διαβαίνει | να διαβαίνουν(ε) | ||
| Aorist | να διάβω, να διαβώ | να διάβουμε, να διάβομε, να διαβούμε | |
| να διάβεις, να διαβείς | να διάβειτε, να διαβείτε | ||
| να διάβει, να διαβεί | να διαβούν | ||
| Perf | να έχω διάβει/διαβεί | να έχουμε διάβει/διαβεί | |
| να έχεις διάβει/διαβεί | να έχετε διάβει/διαβεί | ||
| να έχει διάβει/διαβεί | να έχουν διάβει/διαβεί | ||
| Imper ativ | Pres | διάβαινε | διαβαίνετε |
| Aorist | διάβα | διαβείτε | |
| Part izip | Pres | διαβαίνοντας | |
| Perf | έχοντας διάβει/διαβεί | ||
| Infin | Aorist | διάβει/διαβεί | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
