Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischκαραντίνα italienisch quarantina[1] (=σαρανταριά) quaranta (=σαράντα) lateinisch quadraginta (=σαράντα) proto-indogermanisch *kʷetwr̥̄ḱomt *kʷetwr̥-dḱomt (τέσσερα-δέκα)
καραούλι türkisch karavul
καραπουτάνα καρα- ( türkisch kara-: μαύρος) + πουτάνα italienisch puttana lateinisch putta (πόρνη) puta (κορίτσι) puer proto-indogermanisch *pu-
καράς türkisch kara
καρατάρω Etymologie fehlt
καράτε japanisch 空手 (karate) (άδειο χέρι)
καρατερίστας italienisch caratterista χαρακτήρ
καράτι italienisch carato mittellateinisch caratus arabisch قيراط (qīrāṭ) Koine-Griechisch κεράτιον altgriechisch κεράτιον, υποκοριστικό του κέρας (αντιδάνειο)
καρατομώ altgriechisch καρατομέω - καρατομῶ κάρα + τέμνω
καράφα italienisch caraffa [1] arabisch [2] غرفة (ḡurfa) غرف (ḡarafa)
καράφλα από τη λέξη φαλάκρα με αντιμετάθεση των συμφώνων
καραφλιάζω von επίθετο καραφλός
καρβέλι mittelgriechisch καρβέλιν / γαρβέλιν slawisch karvalj (ή aromunisch kârveli[1], πληθυντικός τού kârvḙale)
καρβουνάδικο κάρβουνο + -άδικο
καρβουναποθήκη κάρβουνο + αποθήκη
καρβουναριό (Katharevousa) καρβωναρείον καρβωνάρης
καρβουνέμπορος κάρβουν(ο) + -έμπορος
καρβουνιάζω Etymologie fehlt
καρβουνιάρης mittelgriechisch καρβουνιάρης κάρβουνο(ν) κάρβων lateinisch carbo indoeuropäisch (Wurzel) *ker- (καίω)
καρβούνιασμα Etymologie fehlt
κάρβουνο mittelgriechisch κάρβουνον lateinisch carbo
καρβουνόσκονη κάρβουν(ο) + -ό- + σκόνη
Θάνατος είναι οι κάργες που χτυπιούνται / στους μαύρους τοίχους και στα κεραμίδια (Κώστας Καρυωτάκης, Πρέβεζα)
καργάρω κάργα (επίρρημα)
κάργας Etymologie fehlt
κάρδαμο altgriechisch κάρδαμον
καρδάμωμα καρδαμώνω + -μα κάρδαμο
καρδαμώνω κάρδαμο + -ώνω
καρδάρα καρδάρι + -α
καρδάρι mittelgriechisch καρδάρι aromunisch kardare mittellateinisch caldarium spätlateinisch caldaria lateinisch caldo caldus calidus caleo indoeuropäisch (Wurzel) *ḱal(w)e- (ζεστός)
καρδερίνα Etymologie fehlt
καρδιά mittelgriechisch καρδιά altgriechisch καρδία proto-indogermanisch *ḱḗr- / *ḱr̥d-
※ Μυϊκά κύτταρα von πόδι αντικαθιστούν καρδιακά κύτταρα (, care.gr)
καρδιακός καρδιά
καρδιαλγία καρδιά + -αλγία • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
καρδινάλιος mittelgriechisch καρδινάλιος mittellateinisch cardinalis lateinisch cardo + -alis
καρδιογνώστης Etymologie fehlt
καρδιογράφημα Etymologie fehlt
καρδιογραφία Etymologie fehlt
καρδιογράφος Etymologie fehlt
καρδιοκατακτητής Etymologie fehlt
καρδιολογία καρδι(ά) + -ο- + -λογία
καρδιολόγος (entlehnt aus) französisch cardiologue cardio- + -logue, καρδιο- + -λόγος[1]
καρδιοπάθεια καρδιο- + -ο- + -πάθεια
καρδιοχειρουργική καρδιο- + χειρουργική
καρδιοχτύπι καρδιά + -ο- + χτύπος + -ι
καρδιοχτυπώ καρδιοχτύπι + -ώ
καρδούλα καρδιά + υποκοριστικό επίθημα -ούλα
καρέ französisch carré
καρέκλα (αντιδάνειο), venezianisch charegla cadegla *cadegra lateinisch cathedra altgriechisch καθέδρα
καρεκλάδικο καρεκλάς + -άδικο
καρεκλάς καρέκλα
καρεκλοκένταυρος καρέκλα + -ο- + κένταυρος
καρεκλοπόδαρο καρέκλα + ποδάρι
καρέτα Etymologie fehlt
κάρι englisch curry
καριερίστας καριέρα + -ίστας
καρικατούρα italienisch caricatura
καρικώνω italienisch carico caricare spätlateinisch caricare carrico lateinisch carrus γαλατική karros πρωτοκελτικά *karros (κάρο) indoeuropäisch (Wurzel) *kr̥s-o- *ḱers- (τρέχω)
καριόλα mittelgriechisch καριόλα italienisch carriola, υποκοριστικό του carro lateinisch carrus γαλατικά karros proto-indogermanisch *kr̥s-o- *k̑ers- (“τρέχω”)
καριόλης καριόλ(α) + -ης (αναδρομικός σχηματισμός)[1]
καριοφίλι türkisch karanfil [1] (γαρίφαλο, λόγω του σχήματος της κάννης ή των διακοσμητικών μοτίβων που έφερε) osmanisch türkisch قرنفل (karanfil) arabisch قَرَنْفِل (qaranfil) Koine-Griechisch καρυόφυλλον
καρκινογένεση Etymologie fehlt
καρκινολογία Etymologie fehlt
καρκινολόγος (entlehnt aus) (λόγιο δάνειο) διαγλωσσική ορολογία canecero- + -logist, καρκίν(ος) + -ο- + -λόγος[1]
καρκίνωμα Etymologie fehlt
κάρμα englisch karma sanskritisch कर्मन् (kárman, πράξη)
καρμίνι Etymologie fehlt
καρμίρης κάρμοιρος (Το Λεξικό Μπαμπινιώτη[1] υποθέτει Koine-Griechisch καρίμοιρος (που έχει την μοίρα του Καρός, και γι' αυτό ορθογραφεί με -οι-. Έχει προταθεί επίσης αρμενικά կարմիր παλαιοαρμενικά կարմիր indoeuropäisch (Wurzel) *kʷr̥mis: ζεστός)
καρμιριά καρμίρης
καρμπιρατέρ französisch carburateur carburer + -ateur carbure carbone + -ure französisch carbo proto-indogermanisch *ker- (καίω)
καρμπολάχανο mittelgriechisch καρμπολάχανο *κραμπολάχανο κράμβη + λάχανο
καρμπόν französisch carbone lateinisch carbo indoeuropäisch (Wurzel) *ker- (καίω) ((Lehnübersetzung) (γαλλικά papier carbone)
καρμπονάρα italienisch carbonara, Femininum von carbonaro carbonaio lateinisch carbonarius carbo indoeuropäisch (Wurzel) *ker- (καίω)
καρναβάλι italienisch carnevale lateinisch carnem levare (απομακρύνω, εξαφανίζω το κρέας) caro + levo
καρνάβαλος καρναβάλι + -ος italienisch carnevale lateinisch carnem levare (απομακρύνω, εξαφανίζω το κρέας) caro + levo
καρνέ Etymologie fehlt
καρντάσης türkisch kardaş kardeş (αδελφός von ίδια κοιλιά) οθωμανικά τουρκικά قارنداش
κάρο italienisch carro lateinisch carrus γαλατικά karros indoeuropäisch (Wurzel) *kr̥s-o- *k̑ers- (τρέχω) (4. englisch car)
καρό französisch carreau
καροσερί französisch carrosserie
καροτίνη französisch carotène λατινικά carota Koine-Griechisch καρωτόν altgriechisch κάρα
καρότο italienisch carota lateinisch carota Koine-Griechisch καρωτόν (αντιδάνειο) altgriechisch κάρα
καρότσα italienisch carrozza carro lateinisch carrus indoeuropäisch (Wurzel) *kr̥s-o- *k̑ers- (“τρέχω”)
καρότσι καρότσα + κατάληξη υποκοριστικού -ι italienisch carrozza carro lateinisch carrus indoeuropäisch (Wurzel) *kr̥s-o- *k̑ers- (“τρέχω”)
καροτσιέρης italienisch carrozziere carrozza carro lateinisch carrus indoeuropäisch (Wurzel) *kr̥s-o- *k̑ers- (“τρέχω”)
καρούλι Etymologie fehlt
καρουλιάζω
καρούμπαλο Etymologie fehlt
καρπαζιά Etymologie fehlt
καρπάζωμα Etymologie fehlt
καρπαζώνω Etymologie fehlt
καρπερός καρπός + -ερός
καρπέτα französisch carpette
καρπεύω Etymologie fehlt
καρπίζω altgriechisch καρπίζω καρπός indoeuropäisch (Wurzel) *(s)ker-p- (κόβω, δρέπω)
κάρπισμα Etymologie fehlt
καρπολόγημα Etymologie fehlt
καρπολογώ καρπο- + • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
