{η} καρικατούρα Subst. [karikatura, karikatoyra]
 {die} Subst. (53) |
Etymologie zu καρικατούρα
καρικατούρα italienisch caricatura
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πώς να εντοπιστούν οι παρωδίες, οι μιμήσεις, οι διαστρεβλώσεις, οι απάτες, οι καρικατούρες, τα γκέτο; | Wie können Zerrbilder, Scheinhandlungen, Maskeraden, Augenwischereien, Karikaturen und Gettos aufgedeckt werden? Übersetzung bestätigt |
| Αυτή η σύνθετη πραγματικότητα δεν μπορεί να συνοψισθεί σε λίγες γραμμές ή με καρικατούρες. | Diese komplexe Wirklichkeit kann nicht in Einzeilern oder Karikaturen zusammengefasst werden. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρώπη έχει γίνει δυσνόητη, γιατί πολύ συχνά μετατρέπουμε την περιγραφή της σε καρικατούρα. | Europa ist unverständlich geworden, weil unsere Beschreibung von Europa sehr oft zur Karikatur neigen. Übersetzung bestätigt |
| Ασφαλώς υπάρχουν εντάσεις και περιορισμοί, διαφωνίες και κριτικές, καρικατούρες και γελοιογραφίες -όλα αυτά τα γνωρίζω πολύ καλά | Natürlich gibt es da Spannungen und Zwänge, gibt es da Widerstand und Kritik, gibt es da Karikaturen und Cartoons – all dessen bin ich mir vollauf bewusst! Übersetzung bestätigt |
| Και ο βουλευτής που τώρα αιτιολογεί την ψήφο του, θεωρεί θετικό να υπάρχει μια κοινοτική οδηγία σχετικά με τα ύδατα, αλλά εκτιμά ότι με περιβαλλοντικούς δογματισμούς δεν οικοδομείται η Ευρώπη, αντίθετα δημιουργεί μια νομοθετική καρικατούρα. | Der Abgeordnete, der jetzt sein Abstimmungsverhalten erklärt, betrachtet es als positiv, daß es eine Gemeinschaftsrichtlinie zum Wasser gibt, ist aber der Meinung, daß Europa nicht mit Umweltdogmatismen aufgebaut werden kann, sondern daß man in die Karikatur einer Gesetzgebung verfällt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu καρικατούραGrammatik zu Karikatur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karikatur | die Karikaturen |
| Genitiv | der Karikatur | der Karikaturen |
| Dativ | der Karikatur | den Karikaturen |
| Akkusativ | die Karikatur | die Karikaturen |
Griechische Definition zu καρικατούρα
καρικατούρα η [karikatúra] Ο25α : 1. γελοιογραφική παράσταση προσώπου ή πράγματος: Έφτιαξε την καρικατούρα του δασκάλου του για να γελάσει η τάξη. Στη φωτογραφία βγήκα σαν καρικατούρα. || για αποτυχημένο σχέδιο: Tι καρικατούρα ζωγράφισες εδώ! Aυτό δεν είναι δέντρο, είναι καρικατούρα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
