{το} καρναβάλι Subst. [karnavali, karnabali]
Etymologie zu καρναβάλι
καρναβάλι italienisch carnevale lateinisch carnem levare (απομακρύνω, εξαφανίζω το κρέας) caro + levo
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, η «lei» χρησιμεύει για τον στολισμό ενός προσώπου και όχι για τη διακόσμηση ενός δωματίου, τραπεζιού κ.λπ. Επίσης, δεν είναι μέρος ενδύματος μεταμφίεσης που χρησιμοποιείται για το καρναβάλι [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 9505, (Α) (1) και (3)]. | Ein „Lei“ ist auch nicht Teil eines Maskenkostüms für den Karneval/Fasching (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9505 Teil A Nummern 1 und 3). Übersetzung bestätigt |
| Το καρναβάλι των πολιτισμών, ένα τετραήμερο φεστιβάλ δρόμου, στο οποίο συμμετέχουν περίπου 5.000 άτομα και τουλάχιστον 70.000 θεατές, λαμβάνει χώρα στο Βερολίνο κάθε χρόνο την Πεντηκοστή. | Das viertägige Straßenfestival unter dem Titel „Karneval der Kulturen“, an dem zuletzt rund 5000 aktive Beteiligte und etwa 700 000 Zuschauer teilnahmen, findet jedes Jahr zu Pfingsten in Berlin statt. Übersetzung bestätigt |
| Στην πόλη Mohács, λαμβάνει χώρα ετησίως ένα συναρπαστικό καρναβάλι, και οι απέραντες, ελάχιστα εξερευνημένες σπηλιές Trió στην περιοχή αποτελούν ένα φυσικό θαύμα. | In der Stadt Mohács findet einmal jährlich ein aufregender Karneval statt und die gewaltigen, wenig erforschten Höhlen Trió in dieser Region sind ein Naturwunder. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι δεν θέλω να απαντήσω στον συνάδελφο Hδnsch που προφανώς έχει εμπνευσθεί από το καρναβάλι του Ρήνου, αφού φυσικά δεν μπορεί να εμπνεύσθηκε από τις εκλογές στην Έσση παρά θέλω να θίξω για άλλη μια φορά το ζήτημα του συγκεκριμένου ψηφίσματος. | Herr Präsident! Es tut mir leid ich möchte nicht auf den Kollegen Hänsch eingehen, der wahrscheinlich durch den rheinischen Karneval inspiriert ist, denn die hessischen Wahlen können es ja nicht sein sondern ich möchte noch einmal die Frage dieser Entschließung aufwerfen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 fünfte Jahreszeit |
| Karneval |
| Fasching |
| Fasnacht |
| (die) tollen Tage |
Griechische Definition zu καρναβάλι
καρναβάλι το [karnavádiv] : 1. λαϊκές γιορταστικές εκδηλώσεις, με κυρίαρχο στοιχείο τις μεταμφιέσεις, που στην Ελλάδα γίνονται κατά την περίοδο των τριών εβδομάδων της Aποκριάς, καθώς και η αντίστοιχη χρονική περίοδος: Οι τρελές νύχτες του καρναβαλιού. Tο καρναβάλι της Πάτρας / της Ξάνθης κτλ., η παρέλαση αρμάτων και μεταμφιεσμένων που γίνεται την τελευταία Kυριακή της Aποκριάς στη συγκεκριμένη πόλη. || (πληθ.) καρναβάλι: Ήρθαν τα καρναβάλια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
