{ο} καρδινάλιος Subst. [kardinalios, karthinalios]
 {der} Subst. (101) |
Etymologie zu καρδινάλιος
καρδινάλιος mittelgriechisch καρδινάλιος mittellateinisch cardinalis lateinisch cardo + -alis
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην πολιτική πολλές φορές επιτυγχάνει κανείς, όπως έλεγε ο καρδινάλιος της Retz, αποτελέσματα αντίθετα από αυτά που επιδιώκει. | Der Kardinal de Retz sagte einmal, in der Politik erreiche man häufig genau das Gegenteil von dem, was man erreichen will. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, πρέπει επίσης να λάβουμε υπό σημείωση το γεγονός ότι ο πρόεδρος Assad -ο οποίος ανοίγεται περισσότερο και πράττει το ίδιο για τη χώρα τουόπως και ο πατέρας του, ως αλεβίτες, έχουν, για παράδειγμα, στηρίξει τη συνύπαρξη μουσουλμάνων και χριστιανών με τέτοιο τρόπο, ώστε ένας εξέχων σύριος χριστιανός, ο καρδινάλιος Daud μού είπε ότι οι χριστιανοί στη Συρία αισθάνονται πολύ πιο ασφαλείς απ' ό, τι στο Ιράκ, το οποίο προστατεύεται από δυτικά στρατεύματα. | Aber wir müssen auch sehen, dass Präsident Assad der jetzt sich und sein Land öffnet und auch schon sein Vater als Alewiten zum Beispiel das Zusammenleben von Muslimen und Christen in einer Art und Weise gepflegt haben, dass mir ein führender syrischer Christ, nämlich Kardinal Daud, gesagt hat, dass sich Christen in Syrien sicherer fühlen als in dem von westlichen Truppen gestützten Irak. Übersetzung bestätigt |
| Και ένας από τους μεγάλους ειδικούς στον τομέα αυτό, ήταν φυσικά, ο καρδινάλιος Γούλσι. | Und einer der großen Experten auf diesem Gebiet war natürlich der gute Kardinal Wolsey. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu καρδινάλιος
καρδινάλιος ο [karδinádivos] Ο20α : τίτλος ανώτατου κληρικού της καθολικής εκκλησίας, ο οποίος έχει το δικαίωμα να συμμετέχει στην εκλογή του πάπα και να εκλέγεται πάπας. (έκφρ.) έχει / με ύφος δέκα καρδιναλίων, για κπ. που έχει πολύ υπεροπτικό ύφος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
