{η} εισήγηση Subst. [isigisi, isijisi, eishghsh]
Etymologie zu εισήγηση
εισήγηση altgriechisch εἰσήγησις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| για την ενημέρωση του διοικητικού συμβουλίου και την εισήγηση μέτρων ως συνέχεια της ετήσιας έκθεσης που αναφέρεται στο άρθρο 29, παράγραφο 1, σημείο γ), και της ετήσιας έκθεσης για την κατάσταση του ασύλου στην Ένωση που αναφέρεται στο άρθρο 12, παράγραφος 1, και | dem Verwaltungsrat Rückmeldungen zum jährlichen Bericht nach Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe c sowie zum Jahresbericht zur Asylsituation in der Union nach Artikel 12 Absatz 1 zu geben und Folgemaßnahmen vorzuschlagen und Übersetzung bestätigt |
| Την εισήγηση σχετικά με τις «δράσεις προτεραιότητας που πρέπει να διεξαχθούν στο πεδίο των πολιτικών για την απασχόληση» ανέλαβε η οικονομική και κοινωνική επιτροπή της Ισπανίας, σε σύμπραξη με τις οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές της Γαλλίας, του Ισραήλ και της Ιταλίας, με τους εκπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων του Μαρόκου και με την τουρκική αντιπροσωπεία της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας. | Der Bericht über die vorrangigen Maßnahmen auf dem Gebiet der Beschäftigungspolitik wird vom spanischen Wirtschaftsund Sozialrat in Zusammenarbeit mit dem französischen, israelischen und italienischen Wirtschaftsund Sozialrat sowie den Vertretern der sozialen und wirtschaftlichen Interessengruppen Marokkos und der türkischen Delegation im Gemischten Beratenden Ausschuss EU/Türkei erstellt. Übersetzung bestätigt |
| Την εισήγηση σχετικά με τις «δράσεις προτεραιότητας που πρέπει να διεξαχθούν στο πεδίο των πολιτικών για την απασχόληση» ανέλαβε η οικονομική και κοινωνική επιτροπή της Ισπανίας, σε σύμπραξη με τις οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές της Γαλλίας, του Ισραήλ και της Ιταλίας, με τους εκπροσώπους των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων του Μαρόκου και με την τουρκική αντιπροσωπεία της Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΕ-Τουρκίας. | Der Bericht über die vorrangigen Maßnahmen auf dem Gebiet der Beschäftigungspolitik wird vom spanischen Wirtschaftsund Sozialrat in Zusammenarbeit mit dem französischen, israelischen und italienischen Wirtschaftsund Sozialrat sowie den Vertretern der sozialen und wirtschaftlichen Interessengruppen Marokkos und der türkischen Delegation im Gemischten Beratenden Ausschuss EU/Türkei erstellt. Übersetzung bestätigt |
| Η ίδια εισήγηση υπάρχει στην Έκθεση 2010 για την Ιθαγένεια της ΕΕ με τίτλο «Άρση των εμποδίων στα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ»3, η οποία τόνισε τη σημασία της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής διάστασης των δραστηριοτήτων των κοινωφελών ιδρυμάτων με σκοπό την προώθηση της δράσης των πολιτών σε επίπεδο ΕΕ. | Die gleiche Forderung wird auch im Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010 „Weniger Hindernisse für die Ausübung von Unionsbürgerrechten“3 laut, aus dem hervorgeht, wie wichtig es ist, die europäische Ausrichtung der Maßnahmen gemeinnütziger Stiftungen zu stärken, um die Bürgerbeteiligung auf EU-Ebene zu verbessern. Übersetzung bestätigt |
| Ανάθεση καθηκόντων στο ΕΣΧΕ: βάσει της επιλογής αυτής, η(οι) νέα(ες) ευρωπαϊκή(ές) αρχή(ές), σύμφωνα με την εισήγηση της έκθεσης de Larosière για την ενίσχυση της μικροπροληπτικής εποπτείας στην ΕΕ, θα μπορούσε(αν) επίσης να αναλάβει(ουν) το έργο της μακροπροληπτικής εποπτείας. | Einbeziehung des Europäischen Finanzaufsichtssystems („European System of Financial Supervision“/ ESFS): Dieser Option zufolge könnten die neuen Europäischen Behörden, so wie sie vom de Larosière-Bericht für den Ausbau der Aufsicht auf Mikroebene in der EU empfohlen wurden, auch mit der Aufgabe der Aufsicht auf Makroebene betraut werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| υπόδειξη |
| συμβουλή |
| σύσταση |
| πρόταση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εισήγηση.
Grammatik zu Bericht
Grammatik zu Vorschlag
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorschlag | die Vorschläge |
| Genitiv | des Vorschlages des Vorschlags | der Vorschläge |
| Dativ | dem Vorschlag | den Vorschlägen |
| Akkusativ | den Vorschlag | die Vorschläge |
Grammatik zu Referat
Grammatik zu Vortrag
Griechische Definition zu εισήγηση
εισήγηση η [isíjisi] : η προφορική ή γραπτή παρουσίαση και ανάπτυξη ενός θέματος, μιας θέσης, πρότασης, άποψης κτλ., με την οποία επιδιώκεται να ενημερωθεί ένα ακροατήριο και να συζητήσει, να αποφασίσει κτλ. σχετικά: Kατατοπιστική / σύντομη / γραπτή / προφορική εισήγηση. Tο κείμενο μιας εισήγησης. Εγκρίνω / απορρίπτω μια εισήγηση. Διαφωνώ / συμφωνώ με μια εισήγηση. Θετική / αρνητική εισήγηση, με την οποία προτείνεται η έγκριση ή η απόρριψη πρότασης. Στην εισήγησή του περιέγραψε με αντικειμενικότητα όλες τις ενδεχόμενες λύσεις.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
