{η} μοιχεία Subst. [michia, moixeia]
 {der} Subst. (153) |
Etymologie zu μοιχεία
μοιχεία altgriechisch μοιχεία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο τουρκικός νόμος αναγνωρίζει μεν στις γυναίκες τα ίδια δικαιώματα όπως και στους άνδρες, αλλά στην πράξη πολλοί άνδρες τιμωρούν ακόμα με θάνατο γυναίκες οι οποίες είτε έχουν υποστεί βιασμό, είτε έχουν διαπράξει μοιχεία ή απλώς συναντώνται με άλλους άνδρες. | Das türkische Recht gibt den Frauen zwar die gleichen Rechte wie den Männern, in der Praxis jedoch verurteilen viele Männer immer wieder Frauen zum Tode, weil sie vergewaltigt worden sind, Ehebruch begangen oder sich nur mit anderen Männern getroffen haben. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με τη Σαρία πράγματι, μία νυμφευμένη γυναίκα, έστω και εάν είναι διαζευγμένη, διαπράττει μοιχεία εάν συνευρεθεί με άλλον άνδρα, έστω και αν τούτο συμβαίνει με βιασμό όπως στη συγκεκριμένη περίπτωση. | Denn gemäß der Sharia begeht eine verheiratete Frau, sogar wenn sie geschieden ist, Ehebruch, wenn sie mit einem anderen Mann Geschlechtsverkehr hat, auch wenn es sich, wie in diesem Falle, um eine Vergewaltigung handelt. Übersetzung bestätigt |
| Ο φανταμενταλισμός είναι η επικρατούσα δύναμη μεταξύ των κυρίαρχων αραβικών λαών και κυρίως μεταξύ αυτών που ασκούν εξουσία και ρυθμίζουν τη δικαιοσύνη, με τη θανατική ποινή, ακόμη και τον λιθοβολισμό, για αδικήματα που περιλαμβάνουν τη μοιχεία, να αποτελούν τις πιο εμφανείς ενδείξεις για αυτό. | In der dominierenden arabischen Volksgruppe und vor allem bei denen, die Macht ausüben und Recht sprechen, ist der Fundamentalismus vorherrschend, was sich nach außen am schlimmsten in der Todesstrafe, sogar der Steinigung, wegen strafbarer Handlungen wie Ehebruch sind, zeigt. Übersetzung bestätigt |
| Ο ακριβής αριθμός πιθανότατα είναι πολύ μεγαλύτερος και, επομένως, κρατικό μυστικό. " θανατική ποινή ισχύει σε εξήντα δύο κράτη, ορισμένες φορές για μη βίαια αδικήματα όπως μοιχεία, φοροδιαφυγή, πορνεία και ομοφυλοφιλία. | Die genaue Zahl ist vermutlich viel höher und daher Staatsgeheimnis. 62 Staaten wenden die Todesstrafe an, teilweise wegen gewaltloser Straftaten wie Ehebruch, Steuerhinterziehung, Prostitution oder Homosexualität. Übersetzung bestätigt |
| Ενώ οι περισσότερες χώρες που ακόμη επιβάλλουν τη θανατική ποινή σε ενήλικες το πράττουν αποκλειστικά για ιδιαζόντως απεχθείς φόνους, η ερμηνεία του Ιράν για τα εγκλήματα που επισείουν τη θανατική ποινή είναι εξαιρετικά διασταλτική και περιλαμβάνει την ομοφυλοφιλία και τη μοιχεία. | Während in den meisten Ländern, in denen noch immer die Todesstrafe gegen Erwachsene verhängt wird, diese Strafe nur bei schwerem Mord ausgesprochen wird, legt der Iran Kapitalverbrechen extrem weit aus und bezieht Homosexualität und Ehebruch darin ein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu μοιχεία
μοιχεία η [mixía] : εκούσια και συνειδητή εξωσυζυγική σεξουαλική πράξη: Σήμερα η μοιχεία δε θεωρείται αδίκημα. Είχε καταδικαστεί παλιότερα για μοιχεία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
