Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischκούκου Onomatopoetikum εκ της λαλιάς ομώνυμου πτηνού
κουκουβάγια Onomatopoetikum von κουκουβάου, τη φωνή του πουλιού
κουκουές εκ του ΚΚΕ
κουκούλα mittelgriechisch κουκούλα/ κουκούλλα spätlateinisch cuculla lateinisch cucullus proto-indogermanisch *kuH-l- *(s)kewH- (καλύπτω)
κουκουλάρικος Etymologie fehlt
κουκούλι mittelgriechisch κουκούλλιν Koine-Griechisch κουκούλλιον lateinisch cucullus
κουκουλοφόρος Etymologie fehlt
κουκούλωμα Etymologie fehlt
κουκουλώνω κουκούλα + -ώνω
κουκουνάρα mittelgriechisch κουκουνάρα κουκουνάριον
κουκουνάρι mittelgriechisch κουκουνάρι κουκουνάριον altgriechisch κόκκων
κουκουναριά Etymologie fehlt
κουκουρίκου, Onomatopoetikum
κουκούτσι mittelgriechisch κουκούτσιν italienisch cucuzza (κολοκύθι) (vonυς σπόρους της κολοκυθιάς)
κουλαίνω κουλός + -αίνω
κουλάκος ρωσική кулак (kulák)
κουλαμάρα κουλός + -αμάρα
κουλαντρίζω türkisch kullandι (αόριστος του:) kullanmak (οδηγώ, χειρίζομαι, χρησιμοποιώ)
κουλουβάχατα arabisch كل (kull: όλα) + واحد (wāḥid: ένα) ( protosinaitisch *waḥad-)
κούλουμα πληθυντικός της λέξης *κούλουμο[1][2] κούμουλο[3] mittelgriechisch κούμουλον lateinisch cumulus proto-indogermanisch *ku-m-olo *ḱewh₁- (φουσκώνω, διογκώνω)
κουλούρα mittelgriechisch κουλούρα Koine-Griechisch κολλούρα altgriechisch κολλύρα
κουλουράς κουλούρι
κουλούρι mittelgriechisch κουλούριον, υποκοριστικό του κουλούρα Koine-Griechisch κολλούρα altgriechisch κολλύρα
κουλουριάζω Etymologie fehlt
κουλούριασμα Etymologie fehlt
κουλουρτζής κουλούρι + -τζής
κουλτούρα lateinisch cultura colo (καλλιεργώ)
κουμαντάρω Etymologie fehlt
κουμάρι türkisch kumar arabisch قمار (kumār)
κουμαριά mittelgriechisch κουμαρέα κούμαρον altgriechisch κόμαρος (κόμη(;))
κουμαρτζής türkisch kumarcı
κουμάσι (1,2) mittelgriechisch κουμάσι(ν) / κουμάσιον / κομάσι türkisch kümes persisch کومه (kume: καλύβα)
κουμκάν Etymologie fehlt
κουμκουάτ englisch kumquat κινεζική 柑橘 ή 金橘 (χρυσό πορτοκάλι)
κουμμερκιάρης mittelgriechisch κομμερκιάριος lateinisch commerciarius
κουμπαράς türkisch kumbara persisch خمبره (khum-barah) خم (khum)
κουμπαριά Etymologie fehlt
κουμπαριάζω Etymologie fehlt
κουμπάρος mittelgriechisch κουμπάρος venezianisch compare / ιταλικά compare lateinisch compatrem, Akkusativ von compater com- + pater
κουμπές türkisch kubbe arabisch قبة (qúbba τρούλος, θόλος) persisch کپه (koppe)
κουμπί mittelgriechisch κομβίον υποκοριστικό του κόμβος
κουμπότρυπα κουμπί + τρύπα
κουμπούρα κουμπούρι + -α
κουμπούρας κουμπούρ(α) + -ας
κουμπούρι mittelgriechisch κουμπούρι türkisch kubur arabisch قبور (qubūr), πληθυντικός τού قبر (qabara: τάφος, μνήμα) ρίζα ق ب ر (q-b-r)
κουμπουριά Etymologie fehlt
κούμπωμα Etymologie fehlt
κουμπώνω mittelgriechisch κουμπώνω κομπώνω Koine-Griechisch κομβόω / κομβῶ κομβίον
κουνάβι μετατροπή από [ð] σε [v] του κουνάδι mittelgriechisch κουνάδι slawisch куна (kǔːna) πρωτοslawisch *kuna (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
κουνάδι mittelgriechisch κουνάδι mittelgriechisch κουνάδι slawisch куна (kǔːna) πρωτοslawisch *kuna (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
κουνέλι mittelgriechisch κουνέλι italienisch coniglio (διαλεκτικός τύπος: cunelo, πληθυντικός: cuneli) lateinisch cuniculus. Πιθανώς έχει αρχική ιβηρική[1] προέλευση (βασκικά: kuiuntxi)
κούνελος κουνέλι + -ος
κουνενές (άγνωστης ετυμολογίας) πιθανόν να σχετίζεται με το κουνώ[1]
κούνημα Etymologie fehlt
κούνια Etymologie fehlt
κουνιάδος mittelgriechisch gkm venezianisch cognado italienisch cognato lateinisch cognatus con- + natus proto-italienisch *gnātus *gnātos proto-indogermanisch *ǵn̥h₁tós *ǵenh₁- (γίγνομαι, γεννώ)
κουνούπι mittelgriechisch κουνούπι κουνούπιον Koine-Griechisch κωνώπιον altgriechisch κώνωψ
κουνουπίδι mittelgriechisch κουνουπίδιν Koine-Griechisch κάνωπον
κουνουπιέρα Etymologie fehlt
κουντώ σκουντώ
κουνώ mittelgriechisch κουνώ altgriechisch κινέω/ κινῶ
κούπα Koine-Griechisch κοῦπα lateinisch cupa
κουπάκι Etymologie fehlt
κουπαστή mittelgriechisch *εγκωπαστή Koine-Griechisch ἔγκωπον ἐν + κώπη
κουπέ Etymologie fehlt
κουπί mittelgriechisch κουπίν altgriechisch κωπίον κώπη
κουπιά Etymologie fehlt
κουπολάτης Etymologie fehlt
κουπόνι italienisch coupone französisch coupon (: απόκομμα) couper
κούρα mittelgriechisch κούρα italienisch cura lateinisch cura indoeuropäisch (Wurzel) *kʷeis- (προσέχω)
1,2. κουρά altgriechisch κουρά κείρω
κουράγιο italienisch coraggio[1] (θάρρος, αντοχή) παλαιά οξιτανική γλώσσα coratge παλαιά französisch corage δημώδης lateinisch *coraticum lateinisch cor (καρδιά)[2] proto-italienisch *kord proto-indogermanisch *ḱḗr- / *ḱr̥d- (καρδιά)
κουράδα mittelgriechisch κουράδιον υποκοριστικό από αμάρτυρο (= (η) σκώρις) υποκοριστικό του σκῶρ (Genitiv: σκατός)
κουραδόμαγκας κουράδα + μάγκας
κουραδομηχανή Etymologie fehlt
κουράζω mittelgriechisch κουράζω κουρά -κούρεμα (πήρε γρήγορα τη σημερινή σχετικά δυσάρεστη έννοια επειδή συνδέθηκε στο Βυζάντιο με το κούρεμα των μοιχαλίδων, των μοναχών και των κατάδικων αλλά και υπό την επίδραση ίσως des altgriechischen κείρω)
κουραμάνα (αβέβαιης ετυμολογίας) Πιθανόν ή από τις λέξεις κόρα (του ψωμιού) + μάνα. siehe auch το αλβανικό karaman (ξεροκόμματο)[1]
κουραμπιές türkisch kurabiye arabisch غربية (ḡarbiyya), Femininum von غربي (ḡarribī)
κουρασάνι türkisch horasan Khorasan (persisch πόλη)
κούραση mittelgriechisch κούραση κουράζω + -ση
κουραφέξαλα (αβέβαιης ετυμολογίας) ίσως *κουφόξυλα (πβ. Koine-Griechisch κουφοξυλαία / κουφοξυλέα). Ή κόρα (με σημασία «φλοιός δέντρου») + *φέξαλα altgriechisch ὁ φέξαλος (σπίθα, αποκαΐδια)[1]
κούρβα mittelgriechisch κούρβα slawisch курва πρωτοslawisch *kury indoeuropäisch (Wurzel) *kowr- (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
κουρδίζω mittelgriechisch κουρντίζω και κουρδίζω χορδή ή lateinisch corda χορδή
κούρδισμα κουρδίζω + -μα
κουρδιστήρι κουρδίζω
κουρέας altgriechisch κουρεύς
κουρείο altgriechisch κουρεῖον
κουρέλα κουρέλ(ι) + augmentativer Suffix -α mittelgriechisch κουρέλλιν
κουρελαρία κουρέλι + -αρία mittelgriechisch κουρέλλιν spätlateinisch *corellium lateinisch corium (δέρμα) indoeuropäisch (Wurzel) *(s)ker- (κόβω)
κουρέλι mittelgriechisch κουρέλλιν spätlateinisch *corellium lateinisch corium (δέρμα) proto-indogermanisch *(s)ker- (κόβω)
κουρελιάζω κουρέλι + -ιάζω
κουρελού κουρελής + κατάληξη θηλυκού -ού
κούρεμα mittelgriechisch κούρευμα altgriechisch κουρά
κουρεύω mittelgriechisch κουρεύω Koine-Griechisch κουρεύομαι κουρά
κούρκος slawisch Onomatopoetikum curca + -ος
κουρκουμπίνι italienisch cucurbita lateinisch cucurbita (νεροκολόκυθο)
κουρκούτι Etymologie fehlt
κουρκουτιάζω Etymologie fehlt
κουρμπάνι türkisch kurban arabisch قربان (ḳurbān, θυσία)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
