{το} κουμπί Subst. [kubi, koympi]
 {der} Subst. (1420) |
| {die} Subst. (572) |
| {die} Subst. (507) |
(5) |
Etymologie zu κουμπί
κουμπί mittelgriechisch κομβίον υποκοριστικό του κόμβος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αγκράφες, σούστες, κόπιτσες και μέρη τους· κουμπιά· φερμουάρ | Druckknöpfe und Teile dafür; Knöpfe; Reißverschlüsse Übersetzung bestätigt |
| μήτρες για κουμπιά· αγκράφες· μέρη τους | Schirme; Gehstöcke; Knöpfe; Knopfformen; Reißverschlüsse; Teile dafür Übersetzung bestätigt |
| για όλα τα υφάνσιμα προϊόντα: μη υφάνσιμα μέρη, ούγιες, ετικέτες και εμβλήματα, μπορντούρες και γαρνιτούρες που δεν αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του προϊόντος, κουμπιά και πόρπες που καλύπτονται από υφάνσιμα, εξαρτήματα, διακοσμητικά, μη ελαστικές κορδέλλες, ελαστικά νήματα και ταινίες που προστίθενται σε συγκεκριμένα και περιορισμένα μέρη του προϊόντος και, υπό τους όρους του άρθρου 7, ορατές και απομονώσιμες ίνες διακοσμητικής χρήσεως, καθώς και αντιστατικές ίνες· | bei allen Textilerzeugnissen: nicht textile Teile, Webkanten, Etiketten und Abzeichen, Bordüren und Besatz, die nicht Bestandteil des Erzeugnisses sind, mit Textilien überzogene Knöpfe und Schnallen, Zubehör, Schmuckbesatz, nichtelastische Bänder, an bestimmten, eng begrenzten Stellen eingearbeitete elastische Fäden und Bänder und, gemäß Artikel 7, sichtbare und isolierbare Fasern mit dekorativer Wirkung und antistatische Fasern; Übersetzung bestätigt |
| Μανικετόκουμπα και παρόμοια κουμπιά από κοινά μέταλλα (περιλαμβανομένων και των επενδυμένων) | Manschettenknöpfe und ähnliche Knöpfe aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert Übersetzung bestätigt |
| Κουμπιά (εκτός εκείνων που είναι από πλαστικές ύλες ή από κοινά μέταλλα και δεν είναι επενδυμένα με υφαντικές ύλες, καθώς και εκτός από κουμπιά-σούστες και μανικετόκουμπα) | Knöpfe (ausg. aus Kunststoff oder aus unedlen Metallen, nicht mit Spinnstoffen überzogen sowie Druckknöpfe und Manschettenknöpfe) Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κουμπότρυπα |
| μανικετόκουμπο |
| ξενόκουμπο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κουμπί backspace |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Drehknopf |
| Knopf |
| Beschlagnagel |
| Taste |
| Schaltfläche |
| Druckschalter |
Grammatik
Grammatik zu κουμπίGrammatik zu Knopf
Grammatik zu Schaltfläche
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schaltfläche | die Schaltflächen |
| Genitiv | der Schaltfläche | der Schaltflächen |
| Dativ | der Schaltfläche | den Schaltflächen |
| Akkusativ | die Schaltfläche | die Schaltflächen |
Grammatik zu Taste
Griechische Definition zu κουμπί
κουμπί το [kumbí] : 1. μικρό αντικείμενο από σκληρό υλικό (μέταλλο, κόκαλο ή πλαστικό), συνήθ. κυκλικού σχήματος, το οποίο ράβεται πάνω στα ρούχα είτε ως διακοσμητικό στοιχείο είτε, κυρίως, για να κλείσει κάποιο άνοιγμα, αφού πρώτα περάσει μέσα από μια σχισμή ή θηλιά ανάλογη με το μέγεθός του: Kουμπιά του πουκαμίσου / του παλτού. Στολή με χρυσά κουμπιά. Είχε το πάνω κουμπί ξεκούμπωτο. Kόπηκε ένα κουμπί, η κλωστή που το κρατούσε ραμμένο. Δεν ξέρει να ράβει ούτε ένα κουμπί, δεν ξέρει καθόλου να ράβει. ΦΡ τα κουμπιά της Aλέξαινας, για δύσκολη, μπερδεμένη υπόθεση. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
