{το} κούρεμα Subst. [kurema, koyrema]
 {der} Subst. (232) |
(1) |
Etymologie zu κούρεμα
κούρεμα mittelgriechisch κούρευμα altgriechisch κουρά
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 5.5.1.1 Εάν η πρώτη από αυτές τις εξαιρέσεις δεν συμπεριληφθεί στο άρθρο 19 παράγραφος 2, οι πάροχοι των υπηρεσιών θα μπορούσαν να ζητούν από τους καταναλωτές που επιθυμούν την ταχεία εκτέλεση μιας εργασίας στο σπίτι τους (π.χ. ανακαίνιση της κουζίνας ή κούρεμα κατ’ οίκον) να περιμένουν τουλάχιστον 14 ημέρες. | 5.5.1.1 Sollte die erste dieser Ausnahmen nicht in Artikel 19 Absatz2 aufgenommen werden, könnten die Dienstleistungserbringer von den Verbrauchern, die wünschen, dass eine Arbeit zügig verrichtet wird (z. B. Reparaturen in der Küche oder ein Haarschnitt zu Hause) fordern, mindestens 14 Tage zu warten. Übersetzung bestätigt |
| 5.5.1.1 Εάν η πρώτη από αυτές τις εξαιρέσεις δεν συμπεριληφθεί στο άρθρο 19 παράγραφος 2, οι πάροχοι των υπηρεσιών θα μπορούσαν να ζητούν από τους καταναλωτές που επιθυμούν την ταχεία εκτέλεση μιας εργασίας στο σπίτι τους (π.χ. ανακαίνιση της κουζίνας ή κούρεμα κατ’ οίκον) να περιμένουν τουλάχιστον 14 ημέρες. | 5.5.1.1 Sollte die erste dieser Ausnahmen nicht in Artikel 19 Absatz 2 aufgenommen werden, könnten die Dienstleistungserbringer von den Verbrauchern, die wünschen, dass eine Arbeit zügig verrichtet wird (z. B. Reparaturen in der Küche oder ein Haarschnitt zu Hause) fordern, mindestens 14 Tage zu warten. Übersetzung bestätigt |
| Δεύτερον, πιστεύω ότι οι ομολογιούχοι θα πρέπει να πληρώσουν ένα τίμημα αν όχι ένα "κούρεμα", τότε τους αξίζει τουλάχιστον λίγο ξύρισμα. | Zweitens, ich bin der Meinung, dass die Anleihegläubiger dafür bezahlen müssen wenn schon nicht mit einem vollständigen Haarschnitt, dann verdienen sie zumindest eine kleine Rasur. Übersetzung bestätigt |
| Χρειάστηκαν 155 άνθρωποι για δύο χρόνια, και δε μιλήσαμε καν για τα περίπου 60 στυλ χτενίσματος και ένα εξολοκλήρου ψηφιακό κούρεμα. | Tatsächlich brauchten 155 Personen zwei Jahre lang und dabei haben wir die 60 Frisuren und den völlig digitalen Haarschnitt noch gar nicht erwähnt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Το νέο μου κούρεμα με κάνει να νιώθω αναγεννημένος. | Ich fühle mich wie neugeboren mit dem Haarschnitt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Frisur |
| Schnitt |
| Haarschnitt |
Grammatik
Grammatik zu κούρεμαGrammatik zu Haarschnitt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haarschnitt | die Haarschnitte |
| Genitiv | des Haarschnittes des Haarschnitts | der Haarschnitte |
| Dativ | dem Haarschnitt dem Haarschnitte | den Haarschnitten |
| Akkusativ | den Haarschnitt | die Haarschnitte |
Griechische Definition zu κούρεμα
κούρεμα το [kúrema] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του κουρεύω, το κόψιμο των μαλλιών των ανθρώπων ή του τριχώματος των ζώων: Θέλεις κούρεμα. Mου έκανε ωραίο κούρεμα. Έχει μοντέρνο κούρεμα. Tο κούρεμα των προβάτων. || Tο κούρεμα του γκαζόν. Mηχανή του κουρέματος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
