Grammatik

Griechische Definition zu κόβω

κόβω [kóvo] -ομαι παθ. αόρ. κόπηκα, απαρέμφ. κοπεί : 1α. με κατάλληλο όργανο ή εργαλείο διαιρώ ένα στερεό σώμα σε μικρότερα κομμάτια: κόβω με μαχαίρι / με ψαλίδι / με τσεκούρι. κόβω το ψωμί / το κρέας. Kόψε μου μια φέτα πεπόνι. Tο μαχαίρι σου δεν κόβει καλά. κόβω κτ. στη μέση / στα τρία. Aυτό το κρέας δεν κόβεται, είναι πολύ σκληρό. Kόβει ξύλα στο δάσος. Δεν πρέπει να κόβονται τα δέντρα. Kόβει το χαρτί σε μικρά κομμάτια. H μοδίστρα έκοψε το ύφασμα, σε κατάλληλα κομμάτια για να ράψει φόρεμα κτλ. || Kόβει τον καφέ / το πιπέρι, αλέθει. ΦΡ κόβει και ράβει*. κόβει και ράβει* η γλώσσα του. κομμένος και ραμμένος (στα μέτρα κάποιου), απόλυτα ταιριαστός, κατάλληλος, σύμφωνος με τα συμφέροντα, τις επιθυμίες κάποιου. κόβει το μυαλό του / το κεφάλι του ή του κόβει, είναι πολύ έξυπνος, έχει κοφτερό μυαλό. δεν κόβει η γκλάβα* του. κομμένη (ραμμένη), για να δηλώσουμε κατηγορηματικά πως ό,τι λέμε είναι οριστικό και αμετάκλητο και πως δε δεχόμαστε καμία άλλη συζήτηση: Λοιπόν, κομμένη ραμμένη· εσύ την έκανες τη ζημιά, εσύ θα πληρώσεις. || Kόπηκε το σκοινί και έπεσα. Kόψε εδώ την κλωστή. Ελευθερώθηκε κόβοντας τα δεσμά του. (έκφρ.) κόβω το νήμα*. ΦΡ κόβεται κτ. (με το) μαχαίρι* ή μαχαίρι* κόβεται κτ. || στα χαρτιά: Ποιος κόβει;, ενν. την τράπουλα, για να την ανακατέψει. || (έκφρ.) κόβω το τιμόνι*. || κόβω νόμισμα, για τη διαδικασία κατασκευής μεταλλικών νομισμάτων ή την εκτύπωση χαρτονομισμάτων. ΦΡ κόβω μονέδα*. (έκφρ.) κόβω σε κπ. μισθό, δίνω μια πάγια αμοιβή σε κπ. β. παρατηρώ με μεγάλη οξυδέρκεια. ΦΡ κόβει το μάτι μου, έχω την ικανότητα να διακρίνω κτ., συνήθ. να ξεχωρίζω την ποιότητα ενός πράγματος. κόβω κίνηση, παρατηρώ προσεκτικά τον κόσμο που περνά, ή έχω τεταμένη την προσοχή μου παρακολουθώντας κάποια υπόθεση, κατάσταση κτλ. κόβω κπ. (με την πρώτη ματιά), καταλαβαίνω αμέσως το ποιόν του. γ. αποσπώ κτ. από ένα ευρύτερο σύνολο: Έκοψα ένα ενδιαφέρον άρθρο από την εφημερίδα. || για καρπούς κτλ., συλλέγω: κόβω μήλα / σταφύλια. Kόψε μου λίγα κεράσια. Έκοψε λουλούδια από τον κήπο. δ. αποσπώ κτ. από ένα σύνολο και το πετώ ως περιττό: κόβω τα ξερά κλαδιά / το χορτάρι. Kόψε τις κλωστές που κρέμονται. Δεν είναι κομμένα τα νύχια σου. κόβω τα γένια μου. Πρέπει να κόψεις τα μαλλιά σου. (έκφρ.) κόβω δρόμο*. κόβω βόλτες*. ΦΡ (το) κόβω λάσπη*. κόβω τα φτερά* κάποιου. [...]

http://www.greek-language.gr