Griechische Wörter mit türkischer Etymologie
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischσαράι mittelgriechisch σαράι türkisch saray persisch سرای (sarây)
σαρίκι türkisch sarık
σαρμάς türkisch sarma
σαστίζω türkisch sastim sasmak
σαχνισί türkisch şahnişin persisch شاه نشين (shah nishin, κατοικία σάχη)
σεβνταλής türkisch sevdalı sevda (σεβντάς) + -lı (-λής)
σεβντάς türkisch sevda arabisch سوداء (sawdāʾ: μαυρίλα, μελαγχολία), Femininum von أسود (’áswad, μαύρος) ρίζα س و د (s-w-d)
σελέμης türkisch selem arabisch سلم (selem)
σελτές türkisch şilte persisch چلته (çilta)
σεντέφι türkisch sedef arabisch صدف (ṣadaf)
σεργιάνι türkisch seyran arabisch سيران (sayarān)
σερμπέτι türkisch şerbet arabisch شرب (şarbat)
σεφτές türkisch siftah arabisch إستفتاح (istiftāh)
σιίτης türkisch Şii + -ίτης arabisch شيعة (šīʿa:)
σιμιτζής türkisch simitçi simit (σιμίτι)
σιμίτι türkisch simit arabisch سميد (semid) altgriechisch σεμίδαλις (αντιδάνειο)
σινάφι türkisch esnaf arabisch أصناف (asnāf)
σινί türkisch sini persisch سینی (sini)
σιντριβάνι türkisch şadırvan με μετάθεση του [r] και υποχωρητική αφομοίωση [a-i] > [i-i][1] persisch شادروان (šādurvān). Συχνά έχει γραφτεί με συν- από παρετυμολογική σύνδεση λόγω φωνητικής ομοιότητας με το συντρίβω.[2]
σισανές osmanisch türkisch şişhane persisch ششخانه (shesh-xāna)
σιχτιρίζω σιχτίρ + -ίζω türkisch siktir sikmek παλαιοτουρκικά sik- prototürkisch
σιχτίρισμα σιχτιρίζω + -μα σιχτίρ türkisch siktir sikmek παλαιοτουρκικά sik- prototürkisch
σκεμπές türkisch işkembe persisch شكنبه (işkanba)
σκιτζής türkisch eskici
σοβάς türkisch sıva, θέμα του ρήματος sıvamak (επιχρίω, αρχική σημασία: εμποτίζω}[1]
σοβατεπί türkisch sıvadibi
σοβατζής türkisch sıvacı + -ς. Νεότερη ανάλυση σε sıva + -τζής
σόι türkisch soy ρωσικής κινεζικής προέλευσης
σοκάκι türkisch sokak arabisch زقاق (zuqāq)
σόμπα türkisch soba ουγγρική szoba (δωμάτιο) althochdeutsch stuba proto-deutsch *stubō (=δωμάτιο, καθιστικό, φούρνος)
σορολόπ türkisch şorolop Onomatopoetikum
σουβατεπί türkisch sıvadibi
σουλούπι türkisch üslûp / üslup arabisch أسلوب (uslūb)
σουλτάνος türkisch sultan arabisch سلطان (sulṭān, ηγεμόνας) aramäisch שולטנא (šulṭānā: ισχύς, εξουσία)
σούμπασης türkisch subaşı / sübaşı + -ς
σουνέτι türkisch sünnet arabisch سنة (sunna)
σουρτουκεύω σουρτούκης + -εύω türkisch sürtük παλαιοτουρκικά
σουρτούκης türkisch sürtük παλαιοτουρκικά
σουσάμι Koine-Griechisch σησάμιον altgriechisch σήσαμον aramäisch שושמא (šūššmā) שומשומא (šumššumā) akkadisch (šamaššammū) (šaman: λάδι) + (šammu: δέντρο)[1]. Κατ' άλλη άποψη[2] von türkisch susam arabisch سمسم (simsim), συγGenitivς προέλευσης με την ελληνική σήσαμον
σοφάς türkisch sofa arabisch صفة (súffa)
σπαχής türkisch ispahi persisch سپاه (seˈpɒːh: στρατός) μέση persisch spʾh / ???????????????? (spāh) Πρότυπο:ira-pro *ĉwáHdaH proto-indogermanisch *ḱwéh₁-dʰ-o-h₁ *ḱweh₁- / *ḱewh₁- (φουσκώνω, γίνομαι σπουδαίος)
στράφι türkisch israf (σπατάλη) arabisch إسراف (isrāf, άσωτος)
ταβάνι türkisch tavan + -ι. Και νταβάνι με [t] > [d][1]
ταμάμ türkisch tamam arabisch تمام (tamām, εντελώς)
ταμπάκης türkisch tabak arabisch دباغ (dabbāg̠ẖ)
ταμπλάς türkisch damla + -ς[1][2]
ταμπουράς mittelgriechisch ταμπουράς türkisch tambura arabisch طنبور (ṭanbūr)
ταμπούρι mittelgriechisch ταμπούρι türkisch tabur οθωμανικά τουρκικά طابور
ταμπουρώνω ταμπούρι + -ώνω mittelgriechisch ταμπούρι türkisch tabur οθωμανικά τουρκικά طابور
ταξίμι türkisch taksim arabisch تقسيم (taksīm, διαίρεση)
τάπια türkisch tabya arabisch تعبئة (ta'bya)
ταραμάς türkisch tarama
ταρσανάς türkisch tersane venezianisch tersanà arabisch دار الصناعة (ar) دار (ar) (dār: σπίτι) + صناعة (ar) (ṣināʿa: τέχνη, ικανότητα, επιτηδειότητα)
τάσι türkisch tas arabisch طاس (tās) persisch طاس (tās: γαβάθα)
ταφτάς türkisch tafta persisch تافته (tāfta)
ταχίνι türkisch tahin arabisch طحينة (ṭaḥīna)
τεκές türkisch tekke arabisch تكية (takya) (persisch تكیه)
τελατίνι türkisch telatin ρωσική телятина
τέλι türkisch tel osmanisch türkisch تل αρμενική թել (tʿel: νήμα, κλωστή)
τεμενάς türkisch temenna arabisch تمن (tamannā)
τεμπελιάζω τεμπέλ(ης) + -ιάζω[1] türkisch tembel persisch تنبل (tambal: τεμπέλης, νωθρός)
τεμπελχανάς türkisch tembelhane persisch تنبل خانه (tanbal-xāna) persisch تنبل (tanbal, οκνηρός) + خانه (hâne, σπίτι)
τεμπεσίρι türkisch tebeşir (κιμωλία) persisch تباشير (tabāşīr)
τενεκές türkisch teneke + -ς persisch تنکه (tanaka, φύλλο μετάλλου)
τέντζερης türkisch tencere osmanisch türkisch تنجره arabisch طنجرة (ṭanjara) persisch تنگیره (tangira)
τερτίπι türkisch tertip arabisch ترتيب (tartib, τακτοποίηση)
τεφαρίκι türkisch tefarik arabisch تفرج (tafarruj) فرج (farj)
τεφτέρι türkisch defter arabisch دفتر (daftar) aramäisch דהפתּיר (defter) altgriechisch διφθέρα (αντιδάνειο)
τζάκι türkisch ocak παλαιοτουρκικά ōçak
τζάμι türkisch cam persisch جام (jâm)
τζαμί türkisch cami arabisch جامع (cāmi)
τζάμπα türkisch çaba arabisch (διάλεκτος) جبا (jabāˀ, δωρεάν) (επίσης, είδος φόρου)
τζαμπατζής türkisch çabacı + -ς. siehe auch çaba
τζάνερο υπάρχουν τρεις εκδοχές: (α) von σλαβικό čĭrnik (Λεξικό Ιδρ. Τριανταφυλλίδη), (β) türkisch caneriği (= κορόμηλο της ψυχής), (γ) διά + νερό (Μένος Φιλήντας)· πιο πιθανή εκδοχή είναι η (β)
τζατζίκι türkisch cacık
τζερεμές türkisch cereme arabisch غرامة (ghrama, πρόστιμο)
τζιέρι türkisch ciğer persisch جگر (cīgar) (συκώτι)
τζίνι türkisch cin arabisch جِنّ (jinn) جِنِّيّ (jinniyy) جن (junnī) ρίζα ج ن ن (j-n-n)
τζουτζές türkisch cüce ("νάνος") persisch جوجه (cūca, "κοτοπουλάκι")
τιρκουάζ τουρκουάζ französisch turquoise pierre turqueise (türkisch λίθος) παλαιά französisch turquois (τουρκικός)
τόπι türkisch top
τορβάς türkisch torba persisch طوربه (tobra: σάκος)
τουλίπα lateinisch tulipa türkisch tülbent (τουρμπάνι) persisch دلبند (dolband, τουρμπάνι)
τουλούμι türkisch tulum
τουλούμπα osmanisch türkisch tulumba italienisch tromba (αντλία)
τουλπάνι mittelgriechisch τουλπάνι italienisch tolpan türkisch tülbent [1] osmanisch türkisch تولبند (tülbend) persisch دلبند (dolband)
τουμπεκί türkisch tömbeki (ψιλοκομμένα φύλλα καπνού για ναργιλέ) italienisch tabacco (καπνός) spanisch tabaco[1][2]
τουμπελέκι türkisch dümbelek
τουρμπάν französisch turban μέση französisch turbant italienisch turbante türkisch tülbent persisch دلبند (dolband: τουρμπάνι, καπέλο, διάδημα) دل (καρδιά, πνεύμα) + بند (λωρίδα, δεσμός)
τούρνα türkisch turna παλαιοτουρκικά turna prototürkisch *durunja
τουρσί türkisch turşu persisch ترشی (turşi)
τουφέκι türkisch tüfek persisch تفنگ (tufak)
τράμπα osmanisch türkisch trampa italienisch tramutare, "μετατρέπω"
τραχανάς türkisch tarhana osmanisch türkisch ترخانه (tarhana) persisch ترخوانه (tarxʷâna: σούπα γιαουρτιού)
τσάι türkisch çay ρωσική чай κινεζική 茶 (chá) [1] [2]. siehe auch τέιον
τσακάλι türkisch çakal persisch شغال (shaghal) sanskritisch सृगाल (sṛgālá)
τσακμάκι türkisch çakmak
τσαμπουκαλής türkisch çabukalı
τσαμπουκάς türkisch çabuka (που τον έχουν καταδικάσει ξανά) sabıka (κι άλλη καταδίκη) ( sabık (προηγούμενος) arabisch سابق (sābik: προηγούμενος)
τσανάκα τσανάκι + -α türkisch çanak
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
