στράφι Adv.  [strafi]

(25)

Etymologie zu στράφι

στράφι türkisch israf (σπατάλη) arabisch إسراف (isrāf, άσωτος)


GriechischDeutsch
Το καθήκον μου ήταν να μην την αφήσω να πάει στράφι και το μάθημά μου ήταν να μάθω ότι, ναι, η ιστορία προσπάθησε να μας συντρίψει αλλά αντέξαμε.Ich musste dafür sorgen, dass es nicht umsonst gewesen war, und es war meine Aufgabe, zu lernen, dass die Geschichte durchaus versuchte, uns zu zerdrücken, wir es aber überstanden.

Übersetzung nicht bestätigt



Grammatik

Noch keine Grammatik zu στράφι.



Griechische Definition zu στράφι

στράφι [stráfi] επίρρ. : μόνο στη ΦΡ κτ. ή κάποιος πάει στράφι, πηγαίνει χαμένος, δεν αξιοποιείται ή καταστρέφεται: Πήγε στράφι τόσος κόπος και τόσος χρόνος. Tο μηχάνημα ήταν ελαττωματικό και πήγαν στράφι τα λεφτά. Φοβάμαι πως θα πάει στράφι αυτό το παδί με το μυαλό που έχει. Δεν τον πρόσεξαν οι γιατροί και κόντεψε να πάει στράφι ο άνθρωπος.

[τουρκ. israf `σπατάλη΄ (από τα αραβ.) με ανάπτ. [t] για διευκόλυνση της άρθρ. και αποβ. του αρχικού άτ. φων.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback