ανοίγω Verb  [anigo, aniro, anoigw]

  Verb
(42)
  Verb
(7)
  Verb
(3)
  Verb
(1)
  Verb
(1)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
andrehen (ugs.)
  Verb
(0)
aufdrehen (ugs.)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu ανοίγω

ανοίγω altgriechisch ἀνοίγω

GriechischDeutsch
Απλά πρέπει να ανοίγω συνέχεια κουτιά.Ich muss die ganze Zeit Kisten öffnen.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
öffnen
anbrechen
anfangen
köpfen (Flasche)
oktroyieren
jemandem etwas aufdrängen
aufoktroyieren
aufzwängen
andrehen
aufgeilen
anturnen
anmachen
antörnen
heißmachen
ansexen

Grammatik

Grammatik zu ανοίγω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		ανοίγωανοίγουμε, ανοίγομεανοίγομαιανοιγόμαστε
ανοίγειςανοίγετεανοίγεσαιανοίγεστε, ανοιγόσαστε
ανοίγειανοίγουν(ε)ανοίγεταιανοίγονται
Imper
fekt		άνοιγαανοίγαμεανοιγόμουν(α)ανοιγόμαστε, ανοιγόμασταν
άνοιγεςανοίγατεανοιγόσουν(α)ανοιγόσαστε, ανοιγόσασταν
άνοιγεάνοιγαν, ανοίγαν(ε)ανοιγόταν(ε)ανοίγονταν, ανοιγόντανε, ανοιγόντουσαν
Aoristάνοιξαανοίξαμεανοίχτηκαανοιχτήκαμε
άνοιξεςανοίξατεανοίχτηκεςανοιχτήκατε
άνοιξεάνοιξαν, ανοίξαν(ε)ανοίχτηκεανοίχτηκαν, ανοιχτήκαν(ε)
Per
fekt		έχω ανοίξει
έχω ανοιγμένο		έχουμε ανοίξει
έχουμε ανοιγμένο		έχω ανοιχτεί
είμαι ανοιγμένος, -η		έχουμε ανοιχτεί
είμαστε ανοιγμένοι, -ες
έχεις ανοίξει
έχεις ανοιγμένο		έχετε ανοίξει
έχετε ανοιγμένο		έχεις ανοιχτεί
είσαι ανοιγμένος, -η		έχετε ανοιχτεί
είστε ανοιγμένοι, -ες
έχει ανοίξει
έχει ανοιγμένο		έχουν ανοίξει
έχουν ανοιγμένο		έχει ανοιχτεί
είναι ανοιγμένος, -η, -ο		έχουν ανοιχτεί
είναι ανοιγμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα ανοίξει
είχα ανοιγμένο		είχαμε ανοίξει
είχαμε ανοιγμένο		είχα ανοιχτεί
ήμουν ανοιγμένος, -η		είχαμε ανοιχτεί
ήμαστε ανοιγμένοι, -ες
είχες ανοίξει
είχες ανοιγμένο		είχατε ανοίξει
είχατε ανοιγμένο		είχες ανοιχτεί
ήσουν ανοιγμένος, -η		είχατε ανοιχτεί
ήσαστε ανοιγμένοι, -ες
είχε ανοίξει
είχε ανοιγμένο		είχαν ανοίξει
είχαν ανοιγμένο		είχε ανοιχτεί
ήταν ανοιγμένος, -η, -ο		είχαν ανοιχτεί
ήταν ανοιγμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα ανοίγωθα ανοίγουμε, θα ανοίγομεθα ανοίγομαιθα ανοιγόμαστε
θα ανοίγειςθα ανοίγετεθα ανοίγεσαιθα ανοίγεστε, θα ανοιγόσαστε
θα ανοίγειθα ανοίγουν(ε)θα ανοίγεταιθα ανοίγονται
Fut
ur		θα ανοίξωθα ανοίξουμε, θα ανοίξομεθα ανοιχτώθα ανοιχτούμε
θα ανοίξειςθα ανοίξετεθα ανοιχτείςθα ανοιχτείτε
θα ανοίξειθα ανοίξουν(ε)θα ανοιχτείθα ανοιχτούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω ανοίξει
θα έχω ανοιγμένο		θα έχουμε ανοίξει
θα έχουμε ανοιγμένο		θα έχω ανοιχτεί
θα είμαι ανοιγμένος, -η		θα έχουμε ανοιχτεί
θα είμαστε ανοιγμένοι, -ες
θα έχεις ανοίξει
θα έχεις ανοιγμένο		θα έχετε ανοίξει
θα έχετε ανοιγμένο		θα έχεις ανοιχτεί
θα είσαι ανοιγμένος, -η		θα έχετε ανοιχτεί
θα είστε ανοιγμένοι, -ες
θα έχει ανοίξει
θα έχει ανοιγμένο		θα έχουν ανοίξει
θα έχουν ανοιγμένο		θα έχει ανοιχτεί
θα είναι ανοιγμένος, -η, -ο		θα έχουν ανοιχτεί
θα είναι ανοιγμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να ανοίγωνα ανοίγουμε, να ανοίγομενα ανοίγομαινα ανοιγόμαστε
να ανοίγειςνα ανοίγετενα ανοίγεσαινα ανοίγεστε, να ανοιγόσαστε
να ανοίγεινα ανοίγουν(ε)να ανοίγεταινα ανοίγονται
Aoristνα ανοίξωνα ανοίξουμε, να ανοίξομενα ανοιχτώνα ανοιχτούμε
να ανοίξειςνα ανοίξετενα ανοιχτείςνα ανοιχτείτε
να ανοίξεινα ανοίξουν(ε)να ανοιχτείνα ανοιχτούν(ε)
Perfνα έχω ανοίξει
να έχω ανοιγμένο		να έχουμε ανοίξει
να έχουμε ανοιγμένο		να έχω ανοιχτεί
να είμαι ανοιγμένος, -η		να έχουμε ανοιχτεί
να είμαστε ανοιγμένοι, -ες
να έχεις ανοίξει
να έχεις ανοιγμένο		να έχετε ανοίξει
να έχετε ανοιγμένο		να έχεις ανοιχτεί
να είσαι ανοιγμένος, -η		να έχετε ανοιχτεί
να είστε ανοιγμένοι, -ες
να έχει ανοίξει
να έχει ανοιγμένο		να έχουν ανοίξει
να έχουν ανοιγμένο		να έχει ανοιχτεί
να είναι ανοιγμένος, -η, -ο		να έχουν ανοιχτεί
να είναι ανοιγμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presάνοιγεανοίγετεανοίγεστε
Aoristάνοιξεανοίξτε, ανοίχτεανοίξουανοιχτείτε
Part
izip		Presανοίγοντας
Perfέχοντας ανοίξει, έχοντας ανοιγμένοανοιγμένος, -η, -οανοιγμένοι, -ες, -α
InfinAoristανοίξειανοιχτεί
































Griechische Definition zu ανοίγω

ανοίγω [aníγo] -ομαι : A.(ενεργ.) I1α. μετακινώ (σύρω, τραβώ, αφαιρώ κτλ.) ό,τι κλείνει, εμποδίζει ή φράζει μια δίοδο, διάβαση. ANT κλείνω: Άνοιξα την πόρτα και βγήκα έξω. Άνοιξε το παράθυρο να μπει καθαρός αέρας. Άνοιξε την κουρτίνα να μπει λίγο φως. || ανοίγω σε κπ. την πόρτα: Xτύπησα το κουδούνι, αλλά κανείς δε μου άνοιξε. Mου άνοιξε ο ίδιος. Aνοίξτε, γιατί αλλιώς θα σπάσω την πόρτα. || ξεκλειδώνω: Άνοιξαν την πόρτα με αντικλείδι. Ποιο κλειδί ανοίγει το συρτάρι; || ανοίγω την είσοδο ή την έξοδο κλειστού χώρου. ANT κλείνω: Άνοιξε την ντουλάπα και κρέμασε το παλτό της. Άνοιξε το ψυγείο και πήρε μια παγωμένη μπίρα. || τραβώ. ANT κλείνω: Άνοιξε το πρώτο συρτάρι και πήρε ένα μολύβι. β. σηκώνω, αφαιρώ κτλ. το σκέπασμα, το κάλυμμα, το περιτύλιγμα κτλ. πράγματος για να δω τι περιέχει, για να βάλω κτ. μέσα ή να βγάλω κτ. έξω. ANT κλείνω: Στο τελωνείο, του ζήτησαν ν΄ ανοίξει τη βαλίτσα του. Άνοιξε την τσάντα και τράβηξε από μέσα ένα μάτσο χαρτιά. Aν πεινάσεις, άνοιξε μια κονσέρβα. Aφήνουμε το φαγητό να σιγοβράσει, χωρίς ν΄ ανοίξουμε την κατσαρόλα. || ανοίγω ένα φάκελο / ένα γράμμα· (πρβ. αποσφραγίζω). ανοίγω ένα μπουκάλι, αφαιρώ το πώμα του: N΄ ανοίξω άλλη μπίρα; ανοίγω ένα πακέτο· (πρβ. ξετυλίγω). ΦΡ ανοίγω τους ασκούς* του Aιόλου. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback