Wie kommst du zur griechischen Sprache?
Hier ist Platz für ein paar Informationen über dich.
A1
Bewertete Übersetzungen: 0
Eingereichte Übersetzungen: 19
Bestätige Übersetzungen: 19
Forum-Beiträge: 0
Karma: 76
Noch keine Beträge.
Griechisch | Deutsch | Status | bestätigen |
---|---|---|---|
ες ες | SS | bestätigt | (5/5) |
ιταλικά | italienisch | bestätigt | (5/5) |
κυκλο- | kreis- | bestätigt | (5/5) |
υπεύθυνος -η -ο | verantwortlich | bestätigt | (5/5) |
χρυσο- | gold- | bestätigt | (5/5) |
ενδιαφέρων -ουσα -ον | interessant | bestätigt | (5/5) |
καστάνια | Kastanienbaum | bestätigt | (5/5) |
μαγνησία | Magnisia | bestätigt | (5/5) |
απίστευτα | unglaublich | bestätigt | (5/5) |
υποκατηγορία | untergeordnete Kategorie | bestätigt | (5/5) |
αναλογικός -ή -ό | vergleichbar | bestätigt | (5/5) |
τουτού | jenes | bestätigt | (5/5) |
πλατφόρμα | Plattform | bestätigt | (5/5) |
υποψήφιος -α -ο | Kandidat | bestätigt | (5/5) |
διπλή | doppelte | bestätigt | (5/5) |
μωρά | Babys | bestätigt | (5/5) |
αυτός και μόνος -ή και μόνη -ό και μόνο | nur er | bestätigt | (5/5) |
δημοσία | öffentlich | bestätigt | (5/5) |
άνω-κάτω | drunter und drüber | bestätigt | (5/5) |
Hallo Julian05,
ja, ist richtig übersetzt.
Näher an dem deutschen Ausgangssatz wäre diese Übersetzung:
Ένας ταύρος χαμηλώνει το κεφάλι του μόνο για την επίθεση
Hallo, ist der folgende deutsche Satz richtig ins griechische übersetzt ?
"Ein Stier senkt sein Haupt nur für den Angriff"
Ένας ταύρος χαμηλώνει το κεφάλι του μόνο για να επιτεθεί
Danke für die Rückmeldung .
Lieber Admin!
Super! Vielen Dank für die Änderung! Das ist eine große Hilfe!
Beste Grüße
Bernd
![]() | Hellas Beate - (Mitglied seit 23/06/2022)![]()
|
![]() | HERR - (Mitglied seit 14/06/2022)![]()
|
![]() | CassiusKle - (Mitglied seit 13/06/2022)![]()
|
![]() | Wieser - (Mitglied seit 11/06/2022)![]()
|
![]() | Julian05 - (Mitglied seit 09/06/2022)![]()
|
![]() | Jou023 - (Mitglied seit 11/11/2020)![]()
|
![]() | Jiji - (Mitglied seit 26/10/2019)![]()
|
![]() | BamiGoreng - (Mitglied seit 25/01/2022)![]()
|
![]() | Denkzeichner - (Mitglied seit 15/09/2020)![]()
|
![]() | Aggoula - (Mitglied seit 05/12/2020)![]()
|