italienisch
  Adj.

DeutschGriechisch
Roberto bin ich. Das ist italienisch.-Έτσι λέγομαι στα ιταλικά.
Er nicht sprechen italienisch.Αυτός δε μιλάει ιταλικά.
Es braucht nur ein einziges Wort von ihm. Sei freundlich, sprich italienisch.Να'σαι ευγενική, να μιλάς ιταλικά.
Im Änderungsantrag 83 heißt es in italienisch, der Originalsprache, daß "il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno".Στην τροπολογία αριθ. 83 στα ιταλικά, που είναι το πρωτότυπο, λέγεται ότι "il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno".
Leider wurden das italienisch-schweizerische Übereinkommen und die entsprechende Verordnung von der italienischen Regierung falsch ausgelegt: Sie hat nämlich bisher an Arbeitnehmer, die in Italien und in der Schweiz beschäftigt waren, nur eine Rente in Höhe der halbierten Hälfte, d. h. also ein Viertel dessen bezahlt, was ihnen laut Urteil italienischer Richter der ersten und der zweiten Instanz zusteht.Δυστυχώς η Σύμβαση Ιταλίας-Ελβετίας και ο συνακόλουθος κανονισμός έχουν παρερμηνευθεί από την ιταλική κυβέρνηση, η οποία μέχρι σήμερα καταβάλλει, σε όποιον έχει εργασθεί στην Ιταλία και στην Ελβετία, τη μισή της μισής, δηλαδή το ένα τέταρτο της οφειλόμενης σύνταξης, όπως αυτή έχει προσδιορισθεί από ιταλούς δικαστές και ιταλικά δικαστήρια.
– Herr Präsident! Die Kollegen, die italienisch verstehen, haben mir gesagt, dass Sie eben bei dem UNO-Bericht bei Ziffer 35 „ gesagt haben, und „ soll „ abgelehnt“ heißen.Κύριε Πρόεδρε, οι συνάδελφοι που ξέρουν ιταλικά μου είπαν ότι είπατε για την παράγραφο 35 της έκθεσης για τον ΟΗΕ και ότι σημαίνει “ απορρίπτεται ”.
Wie Sie wissen, spreche ich weder italienisch, noch kann ich es lesen, doch wurde mir vom Sitzungsdienst gesagt, daß es auf Italienisch ebenfalls eindeutig "kann" heißt.Δεν διαβάζω ούτε μιλώ ιταλικά, όπως γνωρίζετε, αλλά οι υπηρεσίες συνεδριάσεων μού είπαν ότι και στα ιταλικά επίσης είναι σαφώς "μπορεί ».

Deutsche Synonyme zu italienisch

Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter zu italienisch

Noch keine ähnlichen Wörter.


Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.


Frage oder Kommentar zu italienisch

Noch keine Fragen.



Was denkst Du?

Hast Du Ideen oder Vorschläge wie wir Greeklex verbessern können? Lass es uns wissen.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15