Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischπρογραμματίζω Etymologie fehlt
λαδάς λάδι + -άς
καταπόνηση Koine-Griechisch καταπόνησις καταπονέω / καταπονῶ κατά + altgriechisch πονέω /πονῶ πόνος ((φυσική) (Lehnübersetzung) französisch fatigue)
κάρφωμα καρφώ(νω) + -μα
κάμπια altgriechisch κάμπη μετάπλαση -ια
κακόβουλος Etymologie fehlt
καίριος altgriechisch καίριος
βιάζομαι Passiv von βιάζω
ασύδοτα ασύδοτος + -α
αραιός {δεν υπάρχει ετυμολογία}}
αποκλείω altgriechisch ἀποκλείω ἀπό + κλείω
αισχροκέρδεια αισχρό + κέρδος
χιονόπτωση χιόνι + -ο- + πτώση ((Lehnübersetzung) englisch snowfall)
σεμνότητα altgriechisch σεμνότης σεμνός + -ότης (> ότητα)
Πλειάδες altgriechisch Πλειάδες
πα το πρώτο γράμμα της ελληνικής αλφαβήτου, α
μικροφίλμ englisch microfilm micro- (altgriechisch μικρός) + film ( μέση englisch filme αγγλοσαξονικά filmen πρωτογερμανικά *filminją (δέρμα, μεμβράνη) indoeuropäisch (Wurzel) *pélno-mo (μεμβράνη) *pel- (καλύπτω, δέρμα)
θανάτωση altgriechisch θανάτωσις θανατόω
βολίδα Koine-Griechisch βολίς
ανάκατα ανάκατος
αεροπειρατής αέρας + πειρατής
αδικημένος Passiv Perfekt von αδικώ
τρελόχαρτο τρελός + χαρτί
προσμέτρηση προσμετρώ + -ση
γαβριάς französisch gavroche Gavroche (ένας vonυς ήρωες του μυθιστορήματος του Βίκτωρος Ουγκώ οι Άθλιοι· με παρετυμολόγηση / επιρροή von altgriechisch λέξη γαυριῶ)
ασχήμια άσχημος
ανιστόρητα ανιστόρητος + -α
άνθιση ανθίζω + -ση
χρονογράφημα χρονογραφώ + -μα
φίλντισι türkisch fildişi fil (ελέφαντας) + diş (δόντι) + -i (κτητική κατάληξη)
σπίνος altgriechisch σπίνος σπίγγος
προτεκτοράτο französisch protectorat
ποντικοπαγίδα ποντικός + παγίδα
ολιγοπώλιο (entlehnt aus) französisch oligopole altgriechisch ὀλίγος + πωλῶ
μπίλια italienisch bilia / biglia μέση französisch bille παλαιά französisch bille φραγκική *bikkil proto-deutsch *bikkilaz *bikkijaną + *-ilaz
κασμίρι → siehe: Κασμίρ
κακομοίρης mittelgriechisch κακομοίρης κακός + -ο- + μοῖρα + -ης
γνάθος altgriechisch γνάθος proto-indogermanisch *ǵn̥h₂dʰ-os *ǵénu- (γνάθος)
ανούσιος Koine-Griechisch ἀνούσιος altgriechisch οὐσία εἰμί
ανδρείος altgriechisch ἀνδρεῖος ἀνδρ-, από τη Genitiv του ἀνήρ
άδοξα άδοξος
αγαλμάτιο υποκοριστικό του άγαλμα
χαρταετός χαρτο- + αετός
φασολάκι φασόλ(ι) + υποκοριστικό επίθημα -άκι
τσέμπαλο italienisch cembalo
σύφιλη Katharevousa σύφιλις neulateinisch syphilis Syphilis[1]
σκαντζόχοιρος Koine-Griechisch ἀκανθόχοιρος
μπρατσαράς Etymologie fehlt
μπούρτζι türkisch burç + -ι arabisch برج (burj) aramäisch burgā altgriechisch πύργος
κυνικότητα κυνικός + -ότητα
καλούπι türkisch kalıp arabisch قَالِب (qālib) Koine-Griechisch καλόπους / altgriechisch καλάπους (αντιδάνειο) κᾶλον + πούς
αυταπόδεικτα αυταπόδεικτος + -α
ασύνδετα ασύνδετος + -α
αμαξοστοιχία άμαξα + -ο- + στοίχος + -ία
αθλητικογράφος αθλητικ(ά) + -ο- + -γράφος ( γράφω)
φρυδάς φρύδι + -άς
τυπικότητα Etymologie fehlt
συνιδιοκτησία Etymologie fehlt
στραβός Koine-Griechisch στραβός altgriechisch στρεβλός
πτωχοκομείο Katharevousa πτωχοκομεῖον πτωχός + -κομεῖον / -κομείο
προστακτική Koine-Griechisch
πίνα altgriechisch πῖνα
οπλοβομβίδα όπλο + βομβίδα
νόθος altgriechisch νόθος
μούσκεμα von ρήμα μουσκεύω
λουστρίνι venezianisch lustrin
κύμινο altgriechisch κύμινον
έκθαμβος altgriechisch ἔκθαμβος (ἐκ + θάμβος)
δύναμαι altgriechisch δύναμαι
διαπίστευση διαπιστεύω + -ση altgriechisch διαπιστεύω πιστεύω πίστις
διάγω altgriechisch διάγω
αποστράτευση αποστρατεύω + -ση
ανανεώνω altgriechisch ἀνανεόω-ἀνανεῶ
αδιακρίτως (λόγιο) Koine-Griechisch ἀδιακρίτως ἀδιάκριτος (που δεν διακρίνεται).[1] Συγχρονικά αναλύεται σε αδιάκριτος (στη σημασία: που δεν μπορείς να τον ξεχωρίσεις) + -ως. siehe auchν ετυμολογία του αδιάκριτα.
πεζοπόρος Koine-Griechisch πεζοπόρος altgriechisch πεζός + πόρος
παράσημο altgriechisch παράσημον, Maskulinum von παράσημος
παιδοκτονία Koine-Griechisch παιδοκτονία παιδί + -κτονία altgriechisch παιδοκτόνος
μεροκαματιάρης μεροκάματο
κοσμηματοπωλείο Etymologie fehlt
καληνυχτίζω καληνύχτα
καΐκι türkisch kayık παλαιοτουρκικά kayguk prototürkisch *K(i)aj-guk
καθείς altgriechisch καθεῖς
θαυματοποιός altgriechisch θαυματοποιός θαῦμα + ποιῶ
έρεισμα altgriechisch ἔρεισμα
διαφεύγω διά + φεύγω
διαλέγω altgriechisch διαλέγω διά + λέγω (τακτοποιώ)
διάζωμα altgriechisch διάζωμα διαζώννυμι διά + ζώννυμι indoeuropäisch (Wurzel) *ios (ζώνομαι)
γλεντζές türkisch eğlence
βάνω Etymologie fehlt
υμνητής altgriechisch ὑμνητής ὑμνῶ + -τής[1]
τριγμός, λόγια λέξη altgriechisch τρίζω
τράχηλος altgriechisch τράχηλος • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
πριμαντόνα prima donna (ιταλικά) - κυριολεκτικά: πρώτη κυρία
ομαλός altgriechisch ὁμαλός
ΔΦΑ : /buɾˈnu.zi/
μικροβιολογία (entlehnt aus) französisch microbiologie microbe + -logie altgriechisch μικρός + βίος + λέγω
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
