κακομοίρης | kakomiris | kakomoirhs | Griechisch Deutsch Übersetzung

{das}

Elend

Subst.

(0)

κακομοίρης mittelgriechisch κακομοίρης κακός + -ο- + μοῖρα + -ης

Griechisch	Deutsch
Ότι τα άφηνα μόνα τους, απελπισμένα. Με τάραξαν την κακομοίρα, με έλεγαν ανεμιστήρα.	Man machte mich fertig, nannte mich einen Ventilator, man sagte, ich sei noch kälter als ein Eisschrank. Übersetzung nicht bestätigt
Ωχ, κακομοίρα μου.	Oh, meine Arme. Übersetzung nicht bestätigt
Μη την κλέβετε την κακομοίρα.	Ach, die Arme... Gebt ihr die Tomaten zurück! Übersetzung nicht bestätigt
Τουλάχιστον η κακομοίρα η γιαγιά, ας αναπαυτεί η ψυχή της εν ειρήνη, γλίτωσε για να μην δει μέρα σαν κι αυτή. Ράντολφ.	Welch ein Glück, dass Großmama Gott hab sie selig dieser Tag erspart blieb. Übersetzung nicht bestätigt
Η κακομοίρα θα σπάσει η καρδιά της όταν...	Es würde ihr das Herz brechen, wenn sie herausfände... Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
καημένος

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
κακομοίρης -α -ικο

κακομοίρης ‑ρα, επίθ.

Δυστυχισμένος, καημένος:

(Pοδολ. Γ´ 374).

[<επίθ. κακόμοιρος. H λ. στο Bλάχ. και σήμ.]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.