πτωχοκομείο | ptochokomio | ptwxokomeio | Griechisch Deutsch Übersetzung

{das}

Armenhaus

Subst.

(28)

πτωχοκομείο Katharevousa πτωχοκομεῖον πτωχός + -κομεῖον / -κομείο

Griechisch	Deutsch
Το Poundstock Gildhouse, αφού χρησιμοποιήθηκε ως σχολείο και ως πτωχοκομείο, έχει επανέλθει στον αρχικό προορισμό του.	Das Poundstock Gildhouse wurde in der Vergangenheit als Schule, dann als Armenhaus genutzt, ist jetzt aber wieder zu seiner ursprünglichen Zweckbestimmung zurückgekehrt. Übersetzung bestätigt
Μια χώρα που δεν επιδιώκει μια επαναστατική αλλαγή βασισμένη στη γνώση και την ανταγωνιστικότητα, αλλά φθηνά ημερομίσθια και επικράτηση στον φορολογικό ανταγωνισμό, θα γίνει ακόμα και μεσοπρόθεσμα το πτωχοκομείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.	Ein Land, das nicht auf einen auf Wissen und Wettbewerbsfähigkeit basierenden Durchbruch abzielt, sondern auf geringe Löhne und das Gewinnen des Steuerwettbewerbs, wird selbst mittelfristig das Armenhaus der Europäischen Union sein. Übersetzung bestätigt
Πρέπει να διασφαλιστεί ότι ο αγροτικός οικότοπος συνεχίζει να αναπτύσσεται και δεν καθίσταται το πτωχοκομείο της Ευρώπης.	Wir müssen darauf achten, dass der Lebensraum im ländlichen Gebiet weiterentwickelt wird und nicht zum Armenhaus Europas wird. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Armenhaus
Ptochodochium

	Singular	Plural
Nominativ	das Armenhaus	die Armenhäuser
Genitiv	des Armenhauses	der Armenhäuser
Dativ	dem Armenhaus dem Armenhause	den Armenhäusern
Akkusativ	das Armenhaus	die Armenhäuser

πτωχοκομείο το [ptoxokomío] & φτωχοκομείο το [ftoxokomío] : κοινωφελές ίδρυμα για την προστασία φτωχών που δεν μπορούν να εργαστούν.

[λόγ. πτωχ(ός) -ο- + -κομείον κατά το νοσοκομείον· προσαρμ. στη δημοτ. με ανομ. τρόπου άρθρ. [pt > ft] ]

[...]

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.