Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischπαίκτης Etymologie fehlt
παίζω altgriechisch παίζω παῖς proto-griechisch *pā́wits indoeuropäisch (Wurzel) *péh₂wids *peh₂u-
παιζογελώ Etymologie fehlt
παιδοψυχολόγος παιδο- + ψυχο- + -λόγος παιδψυχο(λογία)
παιδοψυχολογία Etymologie fehlt
παιδοψυχίατρος παιδοψυχ(ιατρική) παιδο- + ψυχ- + -ίατρος, γαλλικά pédopsychiatre
παιδοψυχιατρική Etymologie fehlt
παιδούλα Etymologie fehlt
παιδοτρίβης altgriechisch παιδοτρίβης παῖς + τρίβω
παιδότοπος παιδο- + τόπος
παιδόπουλο mittelgriechisch παιδόπουλο παιδί + -όπουλο
παιδοποιώ Etymologie fehlt
παιδονόμος altgriechisch παιδονόμος. Συγχρονικά αναλύεται σε παιδο- + -νόμος
παιδομορφισμός Etymologie fehlt
παιδομάνι Etymologie fehlt
παιδομάζωμα μεσαιωνικά ελληνικά, παιδομάζωμα παιδο- + μάζωμα
παιδολόι παιδί +-λόι
παιδοκτόνος altgriechisch παιδοκτόνος. Συγχρονικά αναλύεται σε παιδο- + -κτόνος ( κτείνω)
παιδοκτονία Koine-Griechisch παιδοκτονία παιδί + -κτονία altgriechisch παιδοκτόνος
παιδοκομώ Etymologie fehlt
παιδοκόμος (λόγιο) Koine-Griechisch παιδοκόμος. Συγχρονικά αναλύεται σε παιδο- + -κόμος.
παιδοκομία Etymologie fehlt
παιδισμός Etymologie fehlt
παιδίσκη altgriechisch , υποκοριστικό του ἡ παῖς
παιδιόθεν Koine-Griechisch παιδίον + -θεν
παιδικότητα παιδικός
παιδίατρος Etymologie fehlt
παιδιατρική substantiviertes Femininum von παιδιατρικός παιδ- (παῖς, παιδός) + ιατρική
παιδιαρίζω παιδί + -αρίζω
παιδιακίζω Etymologie fehlt
παιδιά altgriechisch παιδιά
παιδί altgriechisch παιδίον υποκοριστικό του παῖς + (κατάληξη υποκοριστικού) -ίον proto-griechisch *pā́wits proto-indogermanisch *péh₂wids *peh₂u-
παΐδι Koine-Griechisch παγίδιον
παιδεύω altgriechisch παιδεύω παῖς
παιδευτικός altgriechisch
παίδευση Etymologie fehlt
παιδεραστία altgriechisch
παιδεραστής altgriechisch παιδεραστής
παιδεμός παιδεύω
παίδεμα παιδεύω
παιδεία altgriechisch παιδεία παιδεύω παῖς (2. (Lehnbedeutung) französisch éducation)
παίδαρος παιδί + κατάληξη μεγεθυντικού -αρος
παιδαρέλι, υποκοριστικό του παιδί
παιδάκι παιδί + κατάληξη υποκοριστικού -άκι
παιδαγωγώ altgriechisch παιδαγωγέω / παιδαγωγῶ παῖς + ἄγω (οδηγώ)
παιδαγωγός altgriechisch παιδαγωγός παῖς + ἀγωγός ἄγω
παιδαγωγία altgriechisch παιδαγωγία παιδαγωγός παῖς + ἄγω
παιδαγώγηση Koine-Griechisch παιδαγώγησις altgriechisch παιδαγωγέω παιδαγωγός παῖς + ἄγω
παίγνιον altgriechisch παίγνιον
παίγνιο παίγνιον
παιγνίδι mittelgriechisch παιγνίδι παιγνίδιον altgriechisch παίγνιον
παιανίζω παιάν
παιάνας altgriechisch παιάν
παθός altgriechisch παθών, μετοχή αορίστου β΄ του πάσχω
πάθος altgriechisch πάθος
παθολόγος + (entlehnt aus) französisch pathologiste, πάθ(ος) + -ο- + -λόγος
παθολογία französisch pathologie πάθος + -λογία
παθιάζω mittelgriechisch παθιάζω πάθος
παθιάζομαι mittelgriechisch παθιάζομαι Passiv von παθιάζω
παθητικότητα Katharevousa παθητικότης παθητικός + -ότης / -ότητα
παθητικός altgriechisch παθητικός πάσχω
παθητικό substantiviertes Neutrum des Adjektivs παθητικός
πάθηση altgriechisch πάθησις πάσχω indoeuropäisch (Wurzel) *kʷenth- (πάσχω, υποφέρω) ((Lehnbedeutung) französisch affection)
πάθημα altgriechisch πάθημα πάσχω
παθαίνω πανθάνω von αόριστο ἔπαθον του ρήματος πάσχω
παζαριώτης Etymologie fehlt
παζαριλίκι παζάρ(ι) + -ιλίκι türkisch pazarlιk pazar persisch بازار (bâzâr) μέση persisch wʾčʾl (wāzār, αγορά)
παζάρι mittelgriechisch παζάριον türkisch pazar persisch بازار (bâzâr) μέση persisch wʾčʾl (wāzār, αγορά)
παζαρεύω παζάρ(ι) + -εύω
παζάρεμα παζαρεύ(ω) + -μα με αποβολή του [m]: [-vma] > [-ma][1]
παγωτό παγ- ( πήγνυμι) + (παραγωγική κατάληξη) -ωτό (ουδέτερο της κατάληξης -ωτός)
παγώνω mittelgriechisch Koine-Griechisch παγῶ
παγωνιά παγών(ω) + -ιά
παγώνι mittelgriechisch παώνιν Koine-Griechisch παών lateinisch pavo
πάγωμα mittelgriechisch παγώνω παγόω πάγος
πάγω mittelgriechisch πάγω altgriechisch ὑπάγω
παγούρι mittelgriechisch , υποκοριστικό του πάγουρος (καβούρι), ίσως λόγω του σχήματος του δοχείου
παγοπώλης πάγος + -πώλης ( πωλώ)
παγοπέδιλο πάγος + -ο- + πέδιλο
παγοκύστη πάγος + κύστις + -η
παγοκολόνα πάγος + κολόνα
παγοθραυστικό substantiviertes Neutrum des Adjektivs: παγοθραυστικός
παγοθήκη πάγος +θήκη
παγοδρομώ παγοδρόμος + -ώ
παγοδρόμος πάγ(ος) + -ο- + -δρόμος, (Lehnübersetzung) deutsch Εisläufer
παγοδρόμιο Etymologie fehlt
παγοδρομία πάγ(ος) + -ο- + -δρομία, (Lehnübersetzung) deutsch Εislauf
παγόβουνο πάγος + βουνό (Lehnübersetzung) englisch iceberg
παγκρεατίτιδα (entlehnt aus) altgriechisch παγκρεατ- > Katharevousa παγκρεατίτις
πάγκρεας altgriechisch πάγκρεας
παγκράτιο altgriechisch παγκράτιον
παγκοσμιότητα παγκόσμιος + -ότητα
παγκόσμιος altgriechisch παγκόσμιος πᾶς + κόσμος. Συγχρονικά αναλύεται σε (παν-) παγ- + κόσμ(ος) + -ιος[1]
πάγκος mittelgriechisch πάγκος, μπάγκος italienisch banco
παγκάλως Etymologie fehlt
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
