{το} παιδί Subst. [pedi, pethi, paidi]
Etymologie zu παιδί
παιδί altgriechisch παιδίον υποκοριστικό του παῖς + (κατάληξη υποκοριστικού) -ίον proto-griechisch *pā́wits proto-indogermanisch *péh₂wids *peh₂u-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άνευ αντικειμένου (παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους) | Entfällt (Kind im Alter von unter einem Jahr) Übersetzung bestätigt |
| Άνευ αντικειμένου (έχει αλλάξει χώρα μόνιμης κατοικίας ή πρόκειται για παιδί ηλικίας κάτω του ενός έτους) | Entfällt (Person, die ihren Wohnsitz jetzt in einem anderen Land hat, oder Kind im Alter von unter einem Jahr) Übersetzung bestätigt |
| Άνευ αντικειμένου (παιδί ηλικίας κάτω των 15 ετών) | Entfällt (Kind jünger als 15 Jahre) Übersetzung bestätigt |
| Εάν τουλάχιστον ένα παιδί δεν διαθέτει το συγκεκριμένο είδος, θεωρείται ότι το σύνολο των παιδιών του νοικοκυριού δεν διαθέτει το είδος αυτό. | Falls wenigstens eins der Kinder den fraglichen Gegenstand nicht besitzt, so wird angenommen, dass alle Kinder des Haushalts diesen Gegenstand nicht besitzen. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την αναζήτηση λύσεων με στόχο να αποτρέπονται οι ενήλικες από τη διατύπωση προτάσεων με δόλια πρόθεση, μέσω των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, προκειμένου να συναντηθούν με ένα παιδί με σκοπό τη διάπραξη σεξουαλικής κακοποίησης ή άλλων σεξουαλικών εγκλημάτων. | Besondere Anstrengungen sollten unternommen werden, um zu prüfen, wie Erwachsene daran gehindert werden können, über Informationsund Kommunikationstechnologien Annäherungen zu unternehmen, um Kinder mit der Absicht zu treffen, sexuellen Missbrauch oder andere Sexualdelikte zu begehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 παιδιά |
| παιδικός -ή -ό |
| παιδιατρική |
| παιδίατρος |
| παιδικότητα |
Griechische Definition zu παιδί
παΐδι το [paíδi] & (σπάν.) παγίδι [pajíδi] (συνήθ. πληθ.) : (λαϊκότρ., προφ.) τα πλευρά του σκελετού ανθρώπου ή θηλαστικού ζώου: Aπό την αδυναμία του φαίνονταν τα παΐδια του. (έκφρ.) σπάζω τα παΐδια κάποιου, τον δέρνω, συνήθ. ως απειλή: Θα σου σπάσω τα παΐδια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
