Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
παθιάζω Verb [pathiazo, pathiazw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu παθιάζω
παθιάζω mittelgriechisch παθιάζω πάθος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παθιάζω.
Griechische Definition zu παθιάζω
παθιάζω· πατιάζω· πατσιάζω.
I. Ενεργ.
Ά Μτβ.
1) Κάνω κάπ. να υποφέρει, βασανίζω κάπ.:
τι την πειράζεις (ενν. τη γυναίκα); δωριανά να την παθιάζεις; (Συναξ. γυν. 1108)·
(προκ. για τον έρωτα, τον ερωτικό πόθο):
(Κυπρ. ερωτ. 381).
2) Υποφέρω, υπομένω κ.:
τα κλάματά μου να πατιάσω (Κυπρ. ερωτ. 9018)·
(με συστ. αντικ.):
δεν έχει λύπην στά παθιάζω (Κυπρ. ερωτ. 573).
3) Επιτυγχάνω, κατορθώνω κ. (με σύστ. αντικ.):
μπορώ να τα πατιάσω … (Κυπρ. ερωτ. 9015).
Β́ Αμτβ.
1) Υποφέρω, βασανίζομαι, ταλαιπωρούμαι (σωματικά και ψυχικά):
ο πολεμάρχος … για την τιμήν παθιάζει (Κυπρ. ερωτ. 604· Συναξ. γυν. 869)·
(εδώ από ερωτικό πόθο):
παθιάζω και για σεν είμαι καμένος (Κυπρ. ερωτ. 11735).
2) (Μεταφ. προκ. για φήμη) εξασθενώ, φθίνω:
(Κυπρ. ερωτ. 9473).
II. (Μέσ.) υποφέρω, κακοπαθώ· υφίσταμαι σωματικές βλάβες:
εφυλακίσαν ούλους τους πραματευτάδες τους Γενουβήσους …· διά να μηδέν αξαργούν οι Γενουβήσοι απού δεν επατσιάστησαν (Μαχ. 32030‑1).
[<ουσ. πάθος + κατάλ. ‑ιάζω. Ο τ. ‑τ‑ με τροπή του θ σε τ ή σχετ. με το ιταλ. patire. Ο τ. ‑τσ‑ (<πατιάζω με τροπή του τι σε τσι ή σχετ. με τα ιταλ. pazzo και pazziare) και τ. ‑θκια‑ σήμ. κυπρ. Η λ. και σήμ. συν. στη μέσ. φωνή]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
