Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} παίδευσις Subst. [pedefsis, pethefsis, paideysis]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu παίδευσις.
Griechische Definition zu παίδευσις
παίδευσις ‑ση η· πληθ. παίδευσες· παίδεψις ‑ψη.
1) Η μόρφωση ως διαδικασία μετάδοσης και απόκτησης γνώσεων
α) εκπαίδευση, σπουδές:
(Σαχλ., Αφήγ. 36), (Βίος Αλ. 708)·
(εδώ προκ. για τη στρατιωτική κατάρτιση):
ήτον παιδεμένος εκ των Φραγκών την παίδεψιν, της Δύσεως την στρατείαν (Χρον Μορ. H 9224· Αχιλλ. (Smith) N 102)·
β) διδασκαλία, διδαχή:
(Ερμον. Ω 298), (Λίμπον. 114).
2) Η μόρφωση κυρίως ως τμήμα της ανατροφής
α) διαπαιδαγώγηση, διάπλαση:
πηγή και ρίζα έναι της καλοκαγαθίας η καλή παίδευσις των παιδίων (Σοφιαν., Παιδαγ. 269)·
β) καλλιέργεια πνεύματος και ψυχής:
Την αρετήν και παίδευσιν αγάπα και την γνώσιν (Σπαν. (Λάμπρ.) Va 306· Σπαν. Α 5).
3) (Το αποτέλεσμα της εκπαίδευσης)
α) μόρφωση, γνώσεις:
(Ροδινός 161)·
(ως είδος σύστ. αντικ.· πβ. μανθάνω 1β):
να μαθαίνει παίδευσιν να βρει τιμήν εις τέλος (Κομν., Διδασκ. Δ 6)·
β) πνευματική και ηθική συγκρότηση:
τοις δραξαμένοις παίδευσιν υπό της θείας Γραφής (Μάρκ., Βουλκ. 34027· Λίβ. Sc. 488)·
γ) λεπτότητα, αβρότητα, ευγένεια:
επαινώ τον δούκαν τον αφέντη, εκ την πολλήν γλυκύτητα, την παίδευσιν της γλώσσης (Χρον. Τόκκων 1274· Ιμπ. (Legr.) 483).
4) (Μεταφ.) γέννημα, θρέμμα:
αν είσαι αγάπης γέννημα και παίδευσις Χαρίτων … (Λίβ. P 1498· Λίβ. (Lamb.) N 4).
5) Δοκιμασία, βάσανο, ταλαιπωρία:
μοίρα μου, ήλθες … να μου δώσεις παίδευσιν, πλέον τουραγνοσύνη (Ευγέν. 1113)·
έκφρ. μαρτύριον παιδεύσεως = βασανιστήριο:
(Μαλαξός, Νομοκ. 191)·
(προκ. για δοκιμασία από το Θεό):
αν ένι λυπηρόν τίποτε τό σε έλθει, δέχου ως παίδευσιν Θεού (Σπαν. P 285)·
(προκ. για τα βάσανα του έρωτα):
Τα δε ομμάτια της … έδειχναν της ερωτοληψίας την παίδευσιν (Διγ. Άνδρ. 31512· Σουμμ., Παστ. φίδ. Ά [659]).
6) Τιμωρία:
(Αιτωλ., Μύθ. 4727)·
Περί παιδεύσεων και ποινών (Βακτ. αρχιερ. 178)·
(ως μέσο διαπαιδαγώγησης):
εκείνος οπού δεν έχει μέτρος … εις το παίδεμάν του εύκολα χωρίζεται από τη βερτούν της παίδευσης (Άνθ. χαρ. (κυπρ.) 106)·
(προκ. για τιμωρία του Θεού):
Ακούσας δε ο σουλτάνος και ο πασιάς τον εξαίφνης και φοβερόν θάνατον … εγνώρισαν ότι ήτον παίδευσις του Θεού (Ιστ. πατρ. 1013).
[αρχ. ουσ. παίδευσις. Ο τ. ‑ψη και σήμ. ιδιωμ. Ο τ. ‑ψις στο Βλάχ. Η λ. (‑ση) και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
