Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischτζαμτζής τζάμι + -τζής
τζάνερο υπάρχουν τρεις εκδοχές: (α) von σλαβικό čĭrnik (Λεξικό Ιδρ. Τριανταφυλλίδη), (β) türkisch caneriği (= κορόμηλο της ψυχής), (γ) διά + νερό (Μένος Φιλήντας)· πιο πιθανή εκδοχή είναι η (β)
τζάντζαλο mittelgriechisch τζάντζαλον (κουρέλι) τζάντζαλος (κουρελιάρης) πιθανόν arabisch προέλευσης [djali] (αυτός που βγάζει τα ρούχα του, αναιδής, αναίσχυντος) με επανάληψη της πρώτης συλλαβής.[1] Δείτε την arabisch ρίζα د ج ل (d-j-l).
τζατζίκι türkisch cacık
τζελ englisch gel
τζελατίνα französisch gélatine? italienisch gelatina ? (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)
τζέντλεμαν englisch gentleman
τζερεμές türkisch cereme arabisch غرامة (ghrama, πρόστιμο)
τζετ Etymologie fehlt
τζίβα slawisch dzīva dzīvs (που θάλλει, που αναπτύσσεται -για φυτό) πρωτοβαλτοslawisch *gīˀwas indoeuropäisch (Wurzel) *gʷiwós / *gʷih₃wós (ζων, ζωντανός) *gʷey- / *gʷī- (ζων, ζω)
τζιέρι türkisch ciğer persisch جگر (cīgar) (συκώτι)
τζιζ albanisch xixë ((σπίθα, σπινθήρας) Onomatopoetikum
von "G-Man" - amerikanischer Slangausdruck für einen FBI-Beamten
τζιν englisch gin
τζίνι türkisch cin arabisch جِنّ (jinn) جِنِّيّ (jinniyy) جن (junnī) ρίζα ج ن ن (j-n-n)
τζιπ englisch jeep G. P. general purpose («Genitivς χρήσης», όπως το χαρακτήριζαν οι αρχικοί κατασκευαστές του)
τζίρος italienisch giro lateinisch gyrus spätgriechisch γῦρος (αντιδάνειο)
τζίτζικας altgriechisch τέττιξ von αιτιατική «τὸν τέττιγα» ή «τέττικα», Onomatopoetikum με επίδραση του «τζι τζι»[1]
τζιτζιφιά mittelgriechisch ζιζυφέα ζίζυφον
τζιτζιφιόγκος τζιτζί + φιόγκος
τζίτζιφο Etymologie fehlt
τζίφρα venezianisch zifra arabisch صِفْر (ʂifr)
τζογαδόρος τζόγος + -αδόρος venezianisch zogo italienisch gioco lateinisch iocus indoeuropäisch (Wurzel) *yek- (μιλώ)
τζόγος venezianisch zogo italienisch gioco lateinisch iocus indoeuropäisch (Wurzel) *yek- (μιλώ)
τζόκεϊ englisch jockey
τζούντο japanisch 柔道 (jūdo) (柔=απαλός, 道=τρόπος/δρόμος)
τζούρα Etymologie fehlt
τζουτζές türkisch cüce ("νάνος") persisch جوجه (cūca, "κοτοπουλάκι")
τζουτζούκος Etymologie fehlt
τήβεννος τήβεννα / τήβεννος, λ. ετρουσκ. προελ. • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;
τηγάνι Koine-Griechisch τηγάνιον, υποκοριστικό του τήγανον
τηγανίζω Etymologie fehlt
τηγάνισμα Etymologie fehlt
τηγανίτα altgriechisch τηγανίτης (ἄρτος)
τήκω altgriechisch τήκω proto-indogermanisch *teh₂w-
τηλαισθησία Etymologie fehlt
ΔΦΑ : /ti.lεˈvɔ.as/
τηλεβόλο Etymologie fehlt
τηλεγραφείο Etymologie fehlt
τηλεγράφημα τηλεγραφώ + -μα ((Lehnübersetzung) französisch télégramme)
τηλεγραφία Etymologie fehlt
τηλεγραφόξυλο Etymologie fehlt
τηλέγραφος (entlehnt aus) französisch télégraphe télé- ( τῆλε) + -graphe ( γράφω)
τηλεγραφώ τηλέγραφος + -ώ ((Lehnübersetzung) französisch télégraphier)
τηλεδιάγνωση (entlehnt aus) englisch telediagnosis altgriechisch τῆλε + διάγνωσις διαγιγνώσκω γιγνώσκω indoeuropäisch (Wurzel) *ǵneh₃-- (γνωρίζω)
τηλεδιάσκεψη τηλε- + διάσκεψη ((Lehnübersetzung) englisch teleconference)
τηλεθεαματικότητα τηλε- + θεαματικότητα
τηλεθέαση τηλε- + θέαση
τηλεθεατής τηλε- + θεατής ((Lehnübersetzung) französisch téléspectateur)
τηλεθέρμανση Etymologie fehlt
τηλεϊατρική τηλε- + ιατρική
τηλεκάρτα (entlehnt aus) französisch télécarte téléphone + carte altgriechisch τῆλε + φωνή + χάρτης
τηλεκινησία Etymologie fehlt
τηλεκοντρόλ englisch telecontrol
τηλεματική englisch telematics französisch télématique télécommunication + informatique. Ο γαλλικός όρος επινοήθηκε το 1978 vonυς Simon Nora και Alain Minc[1][2]
τηλεμετρία Etymologie fehlt
τηλέμετρο Etymologie fehlt
τηλεομοιοτυπία τηλε- + όμοιος + -τυπία
τηλεόραση τηλε- + όραση ((Lehnübersetzung) französisch télévision télé- ( altgriechisch τηλε-) + vision: θέαμα, όραση)
τηλεπάθεια (entlehnt aus) englisch telepathy altgriechisch τηλε- + -πάθεια
τηλεπαιχνίδι τηλε- + παιχνίδι
τηλεπαρουσιαστής τηλε- + παρουσιαστής
τηλεπικοινωνία τηλε- + επικοινωνία
τηλεσκόπιο (Wort verwendet ab 1766) τηλεσκόπιον telescopium (λέξη που είχε πλαστεί von Ιωάννη Δημησιάνο και καθιερώθηκε το 1611, von ίδιο το Γαλιλαίο για τη "διόπτρα" του) τηλε- (μακριά) + σκοπέω-ῶ (παρατηρώ)
τηλεταινία τηλε- + ταινία ((Lehnübersetzung) französisch téléfilm)
τηλέτυπο Etymologie fehlt
τηλεφωνείο τηλέφωνο + -είο
τηλεφώνημα τηλεφωνώ + -μα
τηλεφωνητής τηλεφωνώ + -τής ((Lehnübersetzung) französisch téléphoniste telephone altgriechisch τῆλε + φωνή
τηλεφωνία (entlehnt aus) französisch téléphonie telephone altgriechisch τῆλε + φωνή
τηλέφωνο (entlehnt aus) englisch telephone + -ο französisch téléphone διαγλωσσική ορολογία tele- altgriechisch τῆλε + φωνή[1]
τηλεφωνώ (entlehnt aus) französisch téléphoner telephone altgriechisch τῆλε + φωνή
τηλεφωτογραφία Etymologie fehlt
τηλεχειρισμός Etymologie fehlt
τηλεχειριστήριο τηλε- + χειριστήριο ((Lehnübersetzung) englisch telecontrol)
τήξη Etymologie fehlt
τηράω mittelgriechisch altgriechisch τηρέω που μεταπλάστηκε κατά τα ρήματα σε -άω
τήρηση altgriechisch τήρησις τηρέω / τηρῶ
τηρητής Etymologie fehlt
τηρεί τους νόμους, είναι νομοταγής
ΔΦΑ : /'tça.ɾa/
τίγκα διάλεκτος italienisch tinga tingare (δίνω με αφθονία, δωρίζω) mittellateinisch thingare παλαιά σαξονική thingōn[1]
τίγρη altgriechisch τίγρις.
τιθάσευση Etymologie fehlt
τιθασεύω altgriechisch τιθασός (: αρχικά, το εξημερωμένο ζώο)
τικ από τη französisch λέξη tic
τίκτω proto-griechisch *tíktō proto-indogermanisch *tí-tḱ-e-ti *teḱ- (τίκτω, γεννώ)
τιμαλφή substantiviertes Neutrum des Adjektivs: τιμαλφής (αρχαία ελληνικά)
τιμαριθμοποίηση Etymologie fehlt
τιμάριθμος τιμή + αριθμός
τιμάριο mittelgriechisch τιμάριον persisch تیمار (timar)
τιμαριούχος τιμάρι(ον) + -ούχος έχω
τιμή altgriechisch τιμή
τίμημα altgriechisch τίμημα τιμώμαι
τιμητής Koine-Griechisch τιμητής
τιμιότητα altgriechisch τιμιότης τίμιος + -ότης
τιμοκατάλογος τιμ(ή) + -ο- + κατάλογος
τιμολόγηση τιμολογώ
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
