{η} τιμιότητα Subst. [timiotita, timiothta]
 {die} Subst. (64) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu τιμιότητα
τιμιότητα altgriechisch τιμιότης τίμιος + -ότης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες σχετικές με προσωπικά χαρακτηριστικά που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά την από μέρους του εκτέλεση των εργασιών, λόγου χάρη αμφιβολίες σχετικά με την τιμιότητα και την ακεραιότητά του, θα πρέπει να εξετάζονται κατά την αξιολόγηση της απαίτησης περί των απαιτούμενων εχεγγύων εντιμότητας. | Bei der Bewertung, ob die Anforderung eines ausreichend guten Leumunds erfüllt ist, sollte auch jede andere relevante Information über die persönlichen Qualitäten berücksichtigt werden, die das Geschäftsgebaren der Person beeinträchtigen könnte, wie etwa Zweifel an ihrer Ehrlichkeit und Integrität. Übersetzung bestätigt |
| Η ανακοίνωση προβάλλει έξη κριτήρια ποιότητας: διαφάνεια και τιμιότητα, υποχρέωση αναφοράς των πηγών, προστασία των προσωπικών στοιχείων και της ιδιωτικής ζωής, ενημέρωση των πληροφοριών, υπευθυνότητα και προσβασιμότητα. | Die Mitteilung enthält sechs Qualitätskriterien: Transparenz und Ehrlichkeit, Urheberschaft, Vertraulichkeit und Datenschutz, Aktualisierung der Informationen, Verantwortlichkeit und Zugänglichkeit. Übersetzung bestätigt |
| "πρέπει να έχουμε την τιμιότητα να αναγνωρίσουμε ότι οι αλλαγές δεν θα είναι εύκολες και την τιμιότητα να δεχθούμε ότι οι αλλαγές αυτές δεν θα είναι ευχάριστες για τους ψηφοφόρους". | Weiter postulierte Flynn Ehrlichkeit auf politischer Ebene: Wir müssen so ehrlich sein und zugeben, daß diese Veränderungen nicht von heute auf morgen vonstatten gehen und beim Wähler nicht immer auf Begeisterung stoßen werden . Übersetzung bestätigt |
| ΕΕ χρειάζεται όλους τους πολίτες της και οι Ρουμάνοι πρέπει να αισθάνονται την αλληλεγγύη των Ευρωπαίων επειδή υπάρχουν χιλιάδες Ρουμάνοι που εργάζονται στο εξωτερικό οι οποίοι εκτιμώνται για τη σκληρή δουλειά, την τιμιότητα και τη συνέπειά τους. | Die EU braucht all ihre Bürger, und rumänische Bürger sollten die Solidarität der europäischen Völker spüren, weil Tausende von im Ausland arbeitenden Rumänen für ihren Fleiß, ihre Ehrlichkeit und Korrektheit geschätzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Θα υπάρξει ένας σταθερός προϋπολογισμός γι' αυτό επειδή η τιμιότητα δεν κοστίζει ούτε ένα λεπτό, το μόνο που απαιτείται είναι ελάχιστη πολιτική προσπάθεια. | All dies funktioniert bei konstantem Haushalt, weil Ehrlichkeit keinen Cent kostet, sondern einfach nur ein wenig politische Anstrengung erfordert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ehrlichkeit |
| Lauterkeit |
| Anständigkeit |
| Sitte |
| Anstand |
Griechische Definition zu τιμιότητα
τιμιότητα η [timiótita] : η ιδιότητα του τίμιου· εντιμότητα. ANT ατιμία: Tον χαρακτηρίζει η τιμιότητα στις συναλλαγές του. Είχε την ευθύτητα και την τιμιότητα να αναλάβει την ευθύνη των πράξεών του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
