Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Anstand Subst.
 {η} αξιοπρέπεια Subst. (117) |
| {η} ευπρέπεια Subst. (85) |
| {το} ήθος Subst. (0) |
| {η} αιδώς Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hier gibt es weder Kohärenz noch Anstand. | Δεν υπάρχει λοιπόν μήτε συνοχή μήτε αξιοπρέπεια. Übersetzung bestätigt |
| Christliche Nächstenliebe und menschliche Fürsorge oder auch nur allgemeiner Anstand sind nicht die tragenden Elemente. | Ούτε η χριστιανική αλληλεγγύη και η στοργή για τον συνάνθρωπο ή απλώς η κοινή αξιοπρέπεια αποτελούν τα βασικά στοιχεία. Übersetzung bestätigt |
| Hat er überhaupt keinen Anstand, kein Ehrgefühl? | Δεν έχει καθόλου αξιοπρέπεια ή τιμή; Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte die Abgeordneten, die in dieser Sache recht einseitig Partei ergreifen, eindringlich bitten, an jene zu denken, die sich tagein und tagaus in den Lagern und an anderer Stelle im Nahen Osten für Anstand und die Aufrechterhaltung der Werte einsetzen, für die wir hier in diesem Saal stehen. | Παρακαλώ θερμά τους αξιότιμους βουλευτές, που υιοθετούν μάλλον ακραίες θέσεις σε αυτά τα θέματα, να σκεφτούν όσους εργάζονται καθημερινά στους καταυλισμούς και σε άλλα μέρη της Μέσης Ανατολής για να προάγουν την αξιοπρέπεια, για να προάγουν τις αξίες, τις οποίες μοιραζόμαστε σε αυτό το Σώμα. Übersetzung bestätigt |
| Sie hatten das Gespür, den Anstand, den Weitblick und ich denke die Mittel, einen behinderten Menschen als wirklichen Menschen zu behandeln. | Είχαν την λογική, την αξιοπρέπεια, την προνοητικότητα και, υποθέτω, τα μέσα να φερθούν σε έναν άνθρωπο με ειδικές ανάγκες σαν να ήταν απολύτως υγιής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lauterkeit |
| Anständigkeit |
| Sitte |
| Anstand |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Anstandsbesuch |
Grammatik
Grammatik zu AnstandGrammatik zu αξιοπρέπεια
Grammatik zu ευπρέπεια
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | ευπρέπεια | ευπρέπειες |
| Genitiv | ευπρέπειας | ευπρεπειών |
| Akkusativ | ευπρέπεια | ευπρέπειες |
| Vokativ | ευπρέπεια | ευπρέπειες |
| Ο Plural χρησιμοποιείται πολύ σπάνια |
Grammatik zu ήθος
Grammatik zu αιδώς
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
