ζωγραφίζω Verb  [zografizo, zorrafizo, zwgrafizw]

  Verb
(65)
  Verb
(15)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)
  Verb
(0)

Etymologie zu ζωγραφίζω

ζωγραφίζω mittelgriechisch ζωγραφίζω altgriechisch ζωγραφ(έω, -ῶ) + -ίζω[1]

GriechischDeutsch
Άρχισα να ζωγραφίζω ακόμα και χορεύτριες.Ich begann sogar Tänzer zu malen.

Übersetzung nicht bestätigt

Μετά είπα, καλά όλα αυτά, αλλά θέλω να ζωγραφίζω σαν πραγματικός ζωγράφος.Dann sagte ich, alles gut und schön, aber ich will malen können wie ein echter Maler.

Übersetzung nicht bestätigt

Και, στην πραγματικότητα, άρχισα να ζωγραφίζω σε οτιδήποτε, και άρχισα να τους στέλνω σε διάφορα σημεία της πόλης.Eigentlich begann ich auf allem zu malen, und ich begann sie in der Stadt herum zu schicken.

Übersetzung nicht bestätigt

Ξέρετε, το μόνο που ήθελα να κάνω όταν ήμουν μικρή ήταν να ζωγραφίζω άλογα.Als ich klein war, wollte ich nichts anderes tun, als Pferde zu malen.

Übersetzung nicht bestätigt

Αντί να ζωγραφίζω το πρόσωπο κάποιου, να ζωγραφίζω το σχήμα, στρέφω το μάτι σ' αυτούς και γράφω τις νότες που ακούω και μετά δημιουργώ ηχητικά πορτρέτα.Anstatt das Gesicht einer Person zu malen, also die Form zu zeichnen, richte ich das Auge auf sie, schreibe die verschiedenen Töne auf und erschaffe so ein Klang-Portrait.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
tünchen
übermalen
bepinseln
anmalen
beschreiben
erörtern
schildern
darlegen
erklären
erzählen
beleuchten
elaborieren
erläutern
ausmalen
offenlegen

Grammatik

Grammatik zu ζωγραφίζω

AktivPassiv
SingularPluralSingularPlural
I
N
D
I
K
A
T
I
V		Präs
enz		ζωγραφίζωζωγραφίζουμε, ζωγραφίζομεζωγραφίζομαιζωγραφιζόμαστε
ζωγραφίζειςζωγραφίζετεζωγραφίζεσαιζωγραφίζεστε, ζωγραφιζόσαστε
ζωγραφίζειζωγραφίζουν(ε)ζωγραφίζεταιζωγραφίζονται
Imper
fekt		ζωγράφιζαζωγραφίζαμεζωγραφιζόμουν(α)ζωγραφιζόμαστε, ζωγραφιζόμασταν
ζωγράφιζεςζωγραφίζατεζωγραφιζόσουν(α)ζωγραφιζόσαστε, ζωγραφιζόσασταν
ζωγράφιζεζωγράφιζαν, ζωγραφίζαν(ε)ζωγραφιζόταν(ε)ζωγραφίζονταν, ζωγραφιζόντανε, ζωγραφιζόντουσαν
Aoristζωγράφισαζωγραφίσαμεζωγραφίστηκαζωγραφιστήκαμε
ζωγράφισεςζωγραφίσατεζωγραφίστηκεςζωγραφιστήκατε
ζωγράφισεζωγράφισαν, ζωγραφίσαν(ε)ζωγραφίστηκεζωγραφίστηκαν, ζωγραφιστήκαν(ε)
Per
fekt		έχω ζωγραφίσει
έχω ζωγραφισμένο		έχουμε ζωγραφίσει
έχουμε ζωγραφισμένο		έχω ζωγραφιστεί
είμαι ζωγραφισμένος, -η		έχουμε ζωγραφιστεί
είμαστε ζωγραφισμένοι, -ες
έχεις ζωγραφίσει
έχεις ζωγραφισμένο		έχετε ζωγραφίσει
έχετε ζωγραφισμένο		έχεις ζωγραφιστεί
είσαι ζωγραφισμένος, -η		έχετε ζωγραφιστεί
είστε ζωγραφισμένοι, -ες
έχει ζωγραφίσει
έχει ζωγραφισμένο		έχουν ζωγραφίσει
έχουν ζωγραφισμένο		έχει ζωγραφιστεί
είναι ζωγραφισμένος, -η, -ο		έχουν ζωγραφιστεί
είναι ζωγραφισμένοι, -ες, -α
Plu
per
fekt		είχα ζωγραφίσει
είχα ζωγραφισμένο		είχαμε ζωγραφίσει
είχαμε ζωγραφισμένο		είχα ζωγραφιστεί
ήμουν ζωγραφισμένος, -η		είχαμε ζωγραφιστεί
ήμαστε ζωγραφισμένοι, -ες
είχες ζωγραφίσει
είχες ζωγραφισμένο		είχατε ζωγραφίσει
είχατε ζωγραφισμένο		είχες ζωγραφιστεί
ήσουν ζωγραφισμένος, -η		είχατε ζωγραφιστεί
ήσαστε ζωγραφισμένοι, -ες
είχε ζωγραφίσει
είχε ζωγραφισμένο		είχαν ζωγραφίσει
είχαν ζωγραφισμένο		είχε ζωγραφιστεί
ήταν ζωγραφισμένος, -η, -ο		είχαν ζωγραφιστεί
ήταν ζωγραφισμένοι, -ες, -α
Fut
ur
Verlaufs-
form		θα ζωγραφίζωθα ζωγραφίζουμε, θα ζωγραφίζομεθα ζωγραφίζομαιθα ζωγραφιζόμαστε
θα ζωγραφίζειςθα ζωγραφίζετεθα ζωγραφίζεσαιθα ζωγραφίζεστε, θα ζωγραφιζόσαστε
θα ζωγραφίζειθα ζωγραφίζουν(ε)θα ζωγραφίζεταιθα ζωγραφίζονται
Fut
ur		θα ζωγραφίσωθα ζωγραφίσουμε, θα ζωγραφίζομεθα ζωγραφιστώθα ζωγραφιστούμε
θα ζωγραφίσειςθα ζωγραφίσετεθα ζωγραφιστείςθα ζωγραφιστείτε
θα ζωγραφίσειθα ζωγραφίσουν(ε)θα ζωγραφιστείθα ζωγραφιστούν(ε)
Fut
ur II		θα έχω ζωγραφίσει
θα έχω ζωγραφισμένο		θα έχουμε ζωγραφίσει
θα έχουμε ζωγραφισμένο		θα έχω ζωγραφιστεί
θα είμαι ζωγραφισμένος, -η		θα έχουμε ζωγραφιστεί
θα είμαστε ζωγραφισμένοι, -ες
θα έχεις ζωγραφίσει
θα έχεις ζωγραφισμένο		θα έχετε ζωγραφίσει
θα έχετε ζωγραφισμένο		θα έχεις ζωγραφιστεί
θα είσαι ζωγραφισμένος, -η		θα έχετε ζωγραφιστεί
θα είστε ζωγραφισμένοι, -ες
θα έχει ζωγραφίσει
θα έχει ζωγραφισμένο		θα έχουν ζωγραφίσει
θα έχουν ζωγραφισμένο		θα έχει ζωγραφιστεί
θα είναι ζωγραφισμένος, -η, -ο		θα έχουν ζωγραφιστεί
θα είναι ζωγραφισμένοι, -ες, -α
K
O
N
J
U
N
K
T
I
V		Präs
enz		να ζωγραφίζωνα ζωγραφίζουμε, να ζωγραφίζομενα ζωγραφίζομαινα ζωγραφιζόμαστε
να ζωγραφίζειςνα ζωγραφίζετενα ζωγραφίζεσαινα ζωγραφίζεστε, να ζωγραφιζόσαστε
να ζωγραφίζεινα ζωγραφίζουν(ε)να ζωγραφίζεταινα ζωγραφίζονται
Aoristνα ζωγραφίσωνα ζωγραφίσουμε, να ζωγραφίσομενα ζωγραφιστώνα ζωγραφιστούμε
να ζωγραφίσειςνα ζωγραφίσετενα ζωγραφιστείςνα ζωγραφιστείτε
να ζωγραφίσεινα ζωγραφίσουν(ε)να ζωγραφιστείνα ζωγραφιστούν(ε)
Perfνα έχω ζωγραφίσει
να έχω ζωγραφισμένο		να έχουμε ζωγραφίσει
να έχουμε ζωγραφισμένο		να έχω ζωγραφιστεί
να είμαι ζωγραφισμένος, -η		να έχουμε ζωγραφιστεί
να είμαστε ζωγραφισμένοι, -ες
να έχεις ζωγραφίσει
να έχεις ζωγραφισμένο		να έχετε ζωγραφίσει
να έχετε ζωγραφισμένο		να έχεις ζωγραφιστεί
να είσαι ζωγραφισμένος, -η		να έχετε ζωγραφιστεί
να είστε ζωγραφισμένοι, -ες
να έχει ζωγραφίσει
να έχει ζωγραφισμένο		να έχουν ζωγραφίσει
να έχουν ζωγραφισμένο		να έχει ζωγραφιστεί
να είναι ζωγραφισμένος, -η, -ο		να έχουν ζωγραφιστεί
να είναι ζωγραφισμένοι, -ες, -α
Imper
ativ		Presζωγράφιζεζωγραφίζετεζωγραφίζεστε
Aoristζωγράφισεζωγραφίστεζωγραφίσουζωγραφιστείτε
Part
izip		Presζωγραφίζονταςζωγραφιζόμενος
Perfέχοντας ζωγραφίσει, έχοντας ζωγραφισμένοζωγραφισμένος, -η, -οζωγραφισμένοι, -ες, -α
InfinAoristζωγραφίσειζωγραφιστεί
















Griechische Definition zu ζωγραφίζω

ζωγραφίζω [zoγrafízo] -ομαι : 1. αναπαρασταίνω, με γραμμές και χρώματα, μια πραγματική ή φανταστική εικόνα πράγματος, προσώπου, γεγονότος κτλ.· (πρβ. ιχνογραφώ, σκιτσάρω, σχεδιάζω): ζωγραφίζω ένα λουλούδι / ένα τοπίο / ένα πορτρέτο. ζωγραφίζω με κηρομπογιές / με λάδι. ζωγραφίζω μια ακουαρέλα. α. ζωγραφίζω επιδιώκοντας ένα καλλιτεχνικό αποτέλεσμα: Zωγράφιζε κυρίως σκηνές της καθημερινής ζωής. Ένα πορτρέτο του Παπαναστασίου ζωγραφισμένο από τον Παρθένη. β. ζωγραφίζω πάνω στις επιφάνειες ενός χώρου ή κτίσματος: Ο Mιχαήλ Άγγελος ζωγράφισε την Capella Sixtina. γ. έχω το ταλέντο να ζωγραφίζω: Zωγράφιζε από μικρός. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Nichts ist dem genug, dem das Genügende zu wenig ist.

Epikur (341 - 270 v.Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback