{η} λήξη Subst. [liksi, lhksh]
 {der} Subst. (3089) |
| {das} Subst. (1758) |
| {die} Subst. (488) |
| {die} Subst. (235) |
Etymologie zu λήξη
λήξη Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στους υπαλλήλους με υπηρεσία κάτω των τριών ετών κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης προσφέρεται σύμβαση αορίστου χρόνου κατά τη λήξη της δεύτερης σύμβασής τους. | Bediensteten, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Personalstatuts seit weniger als drei Jahren beim Zentrum beschäftigt sind, wird bei Ablauf ihres zweiten Vertrags ein Vertrag auf unbestimmte Zeit angeboten. Übersetzung bestätigt |
| Στους υπαλλήλους που είναι εν ενεργεία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, εφόσον διαθέτουν τουλάχιστον τρία έτη συνεχούς υπηρεσίας στο Κέντρο, προσφέρεται σύμβαση αορίστου χρόνου κατά τη λήξη της τρέχουσας σύμβασής τους. | Bediensteten, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Personalstatuts seit mehr als drei Jahren kontinuierlich beim Zentrum beschäftigt sind, wird bei Ablauf ihres geltenden Vertrags ein Vertrag auf unbestimmte Zeit angeboten. Übersetzung bestätigt |
| Βάσει της εκθέσεως αυτής, ο διευθυντής μπορεί να αποφασίσει να απολύσει τον υπάλληλο πριν από τη λήξη της περιόδου δοκιμασίας, με προειδοποίηση ενός μηνός· η διάρκεια της υπηρεσίας δεν μπορεί ωστόσο να ξεπεράσει την κανονική διάρκεια της δοκιμασίας. | der Direktor kann auf der Grundlage des Berichts entscheiden, den Bediensteten vor Ablauf der Probezeit mit einer einmonatigen Kündigungsfrist zu entlassen; die Dauer der Beschäftigung darf jedoch die normale Dauer der Probezeit nicht überschreiten; Übersetzung bestätigt |
| Κατά τη λήξη της περιόδου δοκιμασίας συντάσσεται έκθεση σχετικά με τις ικανότητες που διαθέτει ο υπάλληλος για την εκπλήρωση των καθηκόντων του καθώς και σχετικά με την απόδοσή του και τη συμπεριφορά του στην υπηρεσία. | zum Ablauf der Probezeit ist ein Bericht über die Befähigung des Bediensteten zur Wahrnehmung der mit seinem Amt verbundenen Aufgaben sowie über seine dienstlichen Leistungen und seine dienstliche Führung zu erstellen. Übersetzung bestätigt |
| Εάν, κατά τη λήξη της περιόδου στην οποία αναφέρεται η παράγραφος 6, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεν έχουν εκδώσει απόφαση για τη χορήγηση νέας κοινοτικής εγγύησης στην ΕΤΕπ για τις χρηματοδοτικές της δραστηριότητες εκτός Κοινότητας, η περίοδος αυτή παρατείνεται αυτόματα κατά έξι μήνες. | Haben das Europäische Parlament und der Rat bei Ablauf des in Absatz 6 genannten Zeitraums noch keinen Beschluss gefasst, mit dem der EIB eine neue Gemeinschaftsgarantie für ihre Finanzierungen außerhalb der Gemeinschaft gewährt wird, so verlängert sich jener Zeitraum automatisch um sechs Monate. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| λήξη ωραρίου |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu λήξη.
Grammatik zu Ablauf
Grammatik zu Ende
Grammatik zu Beendigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beendigung | die Beendigungen |
| Genitiv | der Beendigung | der Beendigungen |
| Dativ | der Beendigung | den Beendigungen |
| Akkusativ | die Beendigung | die Beendigungen |
Grammatik zu Fälligkeit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fälligkeit | die Fälligkeiten |
| Genitiv | der Fälligkeit | der Fälligkeiten |
| Dativ | der Fälligkeit | den Fälligkeiten |
| Akkusativ | die Fälligkeit | die Fälligkeiten |
Griechische Definition zu λήξη
λήξη η [líksi] : το τέλος, ο τερματισμός μιας ενέργειας, μιας διαδικασίας, ενός γεγονότος, μιας χρονικής περιόδου. ANT έναρξη: λήξη εργασίας / απεργίας / συναγερμού / επιφυλακής. Tα τρόφιμα πρέπει να γράφουν ημερομηνία λήξεως. Ο διαιτητής σφύριξε τη λήξη του παιχνιδιού. H ανάπτυξη του καπιταλισμού σήμανε τη λήξη της κυριαρχίας της φεουδαρχίας. || λήξη γραμματίου, η ημέρα κατά την οποία πρέπει αυτό να εξοφληθεί.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
