Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischταριχευτής altgriechisch ταριχευτής
ταρίχευση altgriechisch ταρίχευ(σις) -ση [1]
ταρίφας ταρίφα
τάραχος Etymologie fehlt
ταραχή altgriechisch ταραχή ταράσσω
ταρατσώνω ταράτσα + -ώνω venezianisch terazza lateinisch terra indoeuropäisch (Wurzel) *ters- (στεγνός)
ταράτσωμα ταρατσώ(νω) + -μα ταράτσα + -ώνω βενετικά terazza λατινικά terra indoeuropäisch (Wurzel) *ters- (στεγνός)
ταράτσα venezianisch terazza lateinisch terra indoeuropäisch (Wurzel) *ters- (στεγνός)
ταρατατζούμ Onomatopoetikum
ταράσσω altgriechisch ταράσσω
ταραξίας Etymologie fehlt
ταραντούλα mittellateinisch tarantula παλαιοϊταλική tarantola Taras altgriechisch Τάρας
ταραντέλα italienisch tarantella, υποκοριστικό του Taranto lateinisch Tarentum altgriechisch Τάρας (αντιδάνειο)
ταραμοκεφτές ταραμ(άς) + -ο- + κεφτές
ταραμάς türkisch tarama
ταρακουνώ ταρά(ζω) + κουνώ
ταρακούνημα ταρακουνώ + -μα
ταράζω mittelgriechisch ταράζω altgriechisch ταράσσω
τάρα italienisch tara arabisch طرح (ṭarḥ: σκουπίδι, απόρριμμα) ρίζα ط ر ح (ṭ-r-ḥ)
ταπώνω Etymologie fehlt
τάπωμα Etymologie fehlt
τάπια türkisch tabya arabisch تعبئة (ta'bya)
ταπί französisch tapis lateinisch tapes altgriechisch τάπης (αντιδάνειο)
ταπητουργία τάπης (γεν.: τάπητος) + -ουργία ( -ουργός έργο)
ταπετσιέρης venezianisch tapezier / italienisch tappezziere tappezzare spätlateinisch *tapitiare *tapitium Koine-Griechisch τᾰπήτιον altgriechisch τάπης (αντιδάνειο)
ταπετσάρω italienisch tappezzare spätlateinisch *tapitiare *tapitium Koine-Griechisch τᾰπήτιον altgriechisch τάπης (αντιδάνειο)
ταπετσάρισμα ταπετσάρω + -ισμα italienisch tappezzare spätlateinisch *tapitiare *tapitium Koine-Griechisch τᾰπήτιον altgriechisch τάπης (αντιδάνειο)
ταπετσαρία italienisch tappezzeria tappezziere tappezzare spätlateinisch *tapitiare *tapitium Koine-Griechisch τᾰπήτιον altgriechisch τάπης (αντιδάνειο)
ταπέτο italienisch tappeto lateinisch tappetum altgriechisch τάπης (αντιδάνειο)
ταπείνωση altgriechisch ταπείνωσις ταπεινόω-ῶ
ταπεινώνω altgriechisch ταπεινόω-ῶ ταπεινός
ταπεινοφροσύνη Koine-Griechisch ταπεινόφρων
ταπεινόφρονας ταπεινόφρων, αιτιατική: ταπεινόφρονα, κατά τα άλλα αρσενικά σε -ας
ταπεινότητα altgriechisch ταπεινότης
ταπεινοσύνη ταπεινός
τάπα Etymologie fehlt
ταξιτζής ταξί + -τζής
ταξινομώ ταξινόμος + -ώ ((Lehnübersetzung) französisch classifier)
ταξινόμος τάξι(ς) + -νόμος
ταξινόμηση ταξινομώ + -ση ((Lehnübersetzung) französisch taxinomie ή englisch classification)
τάξιμο Etymologie fehlt
ταξίμι türkisch taksim arabisch تقسيم (taksīm, διαίρεση)
ταξίμετρο französisch taximètre deutsch Taxameter mittellateinisch taxa + altgriechisch μέτρον
ταξιθετώ Etymologie fehlt
ταξιθέτηση Etymologie fehlt
ταξιδιώτης ταξίδ(ι) + -ιώτης[1] ή ταξίδι + -ώτης[2]
ταξίδι mittelgriechisch ταξίδιον Koine-Griechisch ταξείδιον (=εκστρατεία) altgriechisch τάξις + υποκοριστικό επίθημα -ίδιον[1]
ταξιδεύω ταξίδι + -εύω
ταξιδευτής ταξιδεύω
ταξίαρχος τάξη ( τάξις) + άρχω.
ταξιαρχία τάξη ( τάξις) + άρχω
ταξιανθία τάξη + -ανθία ( άνθος)
ταξί (entlehnt aus) französisch taxi taximètre deutsch Taxameter mittellateinisch taxa + altgriechisch μέτρον
τάξη τάξις τάττω
τανύζω τανύω
τανκς englisch tanks Mehrzahl von tank
τανίνη Etymologie fehlt
τανάλια italienisch tanaglia lateinisch tenacula, Mehrzahl von tenaculum ( tenere, κρατώ)
ταμπουρώνω ταμπούρι + -ώνω mittelgriechisch ταμπούρι türkisch tabur οθωμανικά τουρκικά طابور
ταμπούρο französisch tambour
ταμπούρλο Etymologie fehlt
ταμπούρι mittelgriechisch ταμπούρι türkisch tabur οθωμανικά τουρκικά طابور
ταμπουρέ französisch tabouret (σκαμνί)
ταμπουράς mittelgriechisch ταμπουράς türkisch tambura arabisch طنبور (ṭanbūr)
ταμπονάρω Etymologie fehlt
ταμπόν λόγ. französisch tampon
ταμπλό französisch tableau
ταμπλέτα französisch tablette και englisch tablet υποκοριστικό του table lateinisch tabula
ταμπλάς türkisch damla + -ς[1][2]
ταμπεραμέντο italienisch temperamento
ταμπέλα italienisch tabella
ταμπάκος Katharevousa ταμβάκος[1]. Ή ταμπάκ(ο) με μεταπλασμό σε αρσενικό + ος[2]. Από italienisch tabacco spanisch tabaco
ταμπάκικο ταμπάκης
ταμπακιέρα italienisch tabacchiera tabacco (καπνός)
ταμπάκης türkisch tabak arabisch دباغ (dabbāg̠ẖ)
ταμπά französisch tabac spanisch tabaco
ταμιευτήριο Koine-Griechisch ταμιευτήριον altgriechisch ταμιεύω ταμίας τέμνω proto-indogermanisch *tm̥-n-h₂- *temh₂- (κόβω)
ταμιευτήρας altgriechisch ταμιεύω (σήμαινε εκταμιεύω) για να αποδοθεί ο γαλλικός όρος réservoir
ταμίας altgriechisch ταμίας τέμνω proto-indogermanisch *tm̥-n-h₂- *temh₂- (κόβω) (Η αρχική σημασία ήταν «αυτός που κόβει (τέμνει) και μοιράζει» και χρησιμοποιήθηκε για το Δία, τους βασιλιάδες, τους αξιωματούχους που μοίραζαν τροφή)
ταμείο Koine-Griechisch ταμεῖον altgriechisch ταμιεῖον τέμνω indoeuropäisch (Wurzel) *tem- (κόβω)
ταμάμ türkisch tamam arabisch تمام (tamām, εντελώς)
τάμα mittelgriechisch τάμα altgriechisch τάγμα τάττω/τάσσω
ταλκ Etymologie fehlt
τάλιρο (ορθογραφικό δάνειο) venezianisch talaro (με α η ι) deutsch Taler / Thaler Joachimsthaler (νόμισμα του 16ου αιώνα) που παραγόταν στην Sankt Joachimsthal, την κοιλάδα του Αγίου Ιωακείμ Joachim + -s- + Tal + -er althochdeutsch tal proto-deutsch *dalą proto-indogermanisch *dʰol- / *dʰel- (τόξο, αψίδα, καμπυλότητα, κοιλότητα)[1][2]
ταλέντο italienisch talento lateinisch talentum altgriechisch τάλαντον (αντιδάνειο)
ταλαντώτρια ταλαντωτής + -τρια ((Lehnübersetzung) französisch oscillatrice)
ταλαντωτής ταλαντώνομαι + -τής ((Lehnübersetzung) französisch oscillateur)
ταλάντωση altgriechisch ταλάντωσις ταλαντόομαι / ταλαντοῦμαι τάλαντον
ταλαντώνομαι altgriechisch ταλαντόομαι / ταλαντοῦμαι τάλαντον indoeuropäisch (Wurzel) *tl̥h₂ent- *telh₂- ((Lehnbedeutung) französisch osciller)
τάλαντο altgriechisch τάλαντον (ισορροπία, ζυγός, μονάδα βάρους) indoeuropäisch (Wurzel) *tl̥h₂ent- *telh₂-
ταλάντευση ταλαντεύω
ταλαντεύομαι altgriechisch ταλατεύω τάλαντον
Μη τον ταλαιπωρείς τον άνθρωπο, κρίμα είναι!
Μεγάλη ταλαιπωρία στο αεροδρόμιο von απεργία των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας.
τακτοποιώ (Wort verwendet ab 1855) τάξη και ποιώ (Lehnübersetzung) französisch mettre en ordre
τακτοποίηση τακτοποιώ
τακτικός altgriechisch τακτικός τάσσω ((Lehnbedeutung) französisch ordinaire ή (Lehnbedeutung) deutsch ordentlich)
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
