{η} ταμπέλα Subst. [tabela, tampela]
 {der} Subst. (216) |
Etymologie zu ταμπέλα
ταμπέλα italienisch tabella
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ενώ διαβάζεις την ταμπέλα, τραβάμε ένα σχοινί πίσω από τον πάγκο και οκτώ σφουγγαρίστρες πέφτουν στο κεφάλι σου. | Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τυχαία είδα αυτή την ταμπέλα οδηγώντας προς το Μέιν πρόσφατα, έξω από μια εκκλησία: | Ich sah dieses Schild vor einer Kirche als ich kürzlich nach Maine fuhr — "Gut ohne Gott das wird nichts." Übersetzung nicht bestätigt |
| Η Νέα Υόρκη είναι απίστευτα ευάλωτη στις καταιγίδες, όπως μπορείτε να δείτε από αυτή την έξυπνη ταμπέλα, και στις πλημμύρες, όπως μπορείτε να δείτε από τα νερά στον υπόγειο σιδηρόδρομο. | New York City ist kaum gewappnet gegenüber Stürmen, wie man auf diesem cleveren Schild sieht, und gegenüber ansteigendem Meeresspiegel und gegenüber Sturmflut, wie man an der Überflutung der U-Bahn sieht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schild |
Griechische Definition zu ταμπέλα
ταμπέλα η [tabéla] : 1. επιφάνεια από ξύλο, χαρτόνι ή άλλο υλικό με επιγραφή ή μήνυμα, που έχει σκοπό να ενημερώνει ή να προειδοποιεί το κοινό· πινακίδα: Στην είσοδο του νοσοκομείου υπάρχει ταμπέλα με τις ώρες που επιτρέπονται οι επισκέψεις. Στο χώρο της ανεγειρόμενης οικοδομής υπάρχει ταμπέλα με το όνομα του μηχανικού. Tαμπέλες με σήματα της τροχαίας. Tαμπέλες με τις χιλιομετρικές αποστάσεις. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
