{η} τακτοποίηση Subst. [taktopiisi, taktopoihsh]
 {die} Subst. (7) |
| {die} Subst. (3) |
(1) |
Etymologie zu τακτοποίηση
τακτοποίηση τακτοποιώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ρυθμίσεις για την τακτοποίηση των προκαταβολών προβλέπουν επίσης τα συμπληρωματικά ποσά που καταβάλλονται ενδεχομένως από το κράτος. | Die Regelung sieht auch die Möglichkeit zusätzlicher Zahlungen des Staates vor. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την τακτοποίηση της απαίτησης, ο μεταφορέας δύναται να απαιτήσει την επιστροφή του τίτλου μεταφοράς, του δελτίου αποσκευών και του δελτίου μεταφοράς. | Bei der Regelung der Reklamation kann der Beförderer die Rückgabe des Beförderungsausweises, des Gepäckscheins und des Beförderungsscheins verlangen. Übersetzung bestätigt |
| Αντί να προβλέπει ότι το νομοθετικό διάταγμα αποτελούσε επαρκή τίτλο για κάθε νομοθετικό σκοπό και πράξη που ήταν απαραίτητη για την τακτοποίηση της «κατάστασης» (δηλαδή τη μετατροπή του 1992, η έμφαση προστέθηκε από τον συντάκτη), το άρθρο 11 παράγραφος 2 προέβλεπε ότι η RTP απαλλασσόταν από όλες τις επιβαρύνσεις και τα τέλη που έθεταν σε ισχύ τις πράξεις των κτηματολογίων. | Nach Artikel 11 Absatz 2 sei nicht vorgesehen, dass die Gesetzesverordnung eine ausreichende Rechtsgrundlage für alle Rechtsangelegenheiten und Rechtsakte zur Regelung der „Situation“ (d. h. der Umwandlung von 1992) darstelle, sondern dass RTP von allen Gebühren und Abgaben befreit sei, durch die die Rechtsakte in den Eigentumsregistern Wirkung erlangten. Übersetzung bestätigt |
| Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν όλα τα μέτρα που απαιτούνται για την τακτοποίηση της κατάστασης των εμπορευμάτων για τα οποία το καθεστώς δεν έχει εκκαθαρισθεί υπό τους προβλεπόμενους όρους. | Wird ein besonderes Verfahren nicht unter den vorgesehenen Voraussetzungen erledigt, so treffen die Zollbehörden alle erforderlichen Maßnahmen zur Regelung des Falls. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά τη Γαλλία (AFNOR) δεν λήφθηκαν υπόψη 778 κοινοποιήσεις που αφορούσαν "τακτοποίηση". | Im Falle Frankreichs (AFNOR) wurden 778 notifizierte "Regelungen" nicht berücksichtigt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu τακτοποίηση.
Grammatik zu Regelung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regelung | die Regelungen |
| Genitiv | der Regelung | der Regelungen |
| Dativ | der Regelung | den Regelungen |
| Akkusativ | die Regelung | die Regelungen |
Grammatik zu Vereinbarung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vereinbarung | die Vereinbarungen |
| Genitiv | der Vereinbarung | der Vereinbarungen |
| Dativ | der Vereinbarung | den Vereinbarungen |
| Akkusativ | die Vereinbarung | die Vereinbarungen |
Griechische Definition zu τακτοποίηση
τακτοποίηση η [taktopíisi] & ταχτοποίηση η [taxtopíisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του τακτοποιώ. 1. H τακτοποίηση του σπιτιού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
