Unser Wörterbuch
Mit dem Online-Wörterbuch von Greeklex.net findest du ganz einfach Übersetzung vom Griechischen ins Deutsche. Unsere Datenbank umfasst derzeit 84000 griechische Wörter und über 25000 Griechisch Deutsch Übersetzungen. Dazu findest du zu jedem Wort weiterführende Informationen wie Beispielsätze, Synonyme und grammatikalische Hinweise. Benutzer können unser Wörterbuch jederzeit auch mit eigenen Einträgen ergänzen. Dank der schnellen und einfachen Suche, eignet sich das Wörterbuch besonders für unterwegs oder für den Urlaub. Unser Griechisch Deutsch Wörterbuch ist besonders geeignet für Griechisch-Anfänger und Griechisch-Lernende, da es eine Suche nach griechischen Wörtern auch ohne orthographische Kenntnisse ermöglicht. Unser Wörterbuch wird regelmäßig erweitern und überarbeitet.
Sortieren nach
Filtern nach Etymologie
Beinhaltet auch Abstammungsketten und Lehnübersetzungen. Übersicht der griechischen Sprachstufen.
Altgriechisch Mittelgriechisch Koine-Griechisch Katharevousa-Griechisch Lateinisch Spanisch Deutsch Türkisch Italienisch Norwegisch Arabisch Albanisch Sanskritisch Ägyptisch Persisch Japanischκαραβοκύρης mittelgriechisch καραβοκύρης καράβι + κύρης[1]
καραβίδα altgriechisch καραβίς, υποκοριστικό του κάραβος
καραβιά Etymologie fehlt
καράβι mittelgriechisch καράβι(ν) Koine-Griechisch καράβιον (ελαφρύ πλοίο),[1] υποκοριστικό του altgriechisch κάραβος (αστακός, καραβίδα)[2]
καραβέλα italienisch caravella proto-französisch caravela υποκοριστικό του caravo altgriechisch κάραβος (αντιδάνειο)
καραβάνι mittelgriechisch καραβάνι persisch کاروان (kârvân)
καραβανάς Etymologie fehlt
καραβάνα Etymologie fehlt
κάρα Koine-Griechisch κάρα (Femininum) altgriechisch κάρα (Neutrum)
κάπως → siehe: καί, ἐάν και πως
κάπρος altgriechisch κάπρος
καπρίτσιο italienisch capriccio capo riccio lateinisch caput[1] + ericius[2]
κάππαρη altgriechisch κάππαρις
καπουτσίνος [1] καθολικός μοναχός, φυτό italienisch cappuccino + -ς cappuccio (κουκούλα) πίθηκος καπουτσίνος, (Lehnbedeutung) englisch capuchin italienisch capuccino
καπουτσίνο italienisch cappuccino cappuccio (κουκούλα)
καπούλι Etymologie fehlt
κάπου mittelgriechisch κάπου καν + που
κάποτε mittelgriechisch κάποτε altgriechisch κἄν + ποτέ
κάπος venezianisch, italienisch capo[1]. siehe auch καπετάνιος.
καπόνι mittelgriechisch καπόνιν, υποκοριστικό του Koine-Griechisch κάπων lateinisch capo (τα 1. & 3. venezianisch capon λατινικά capo)
κάποιος mittelgriechisch (ὁ)κάποιος κἄν (καί + ἄν) + ποῖος
καπό französisch capot, διεθνής όρος.
καπνοφυτεία Etymologie fehlt
καπνόφυλλο καπνός + φύλλο
καπνοτόπι Etymologie fehlt
καπνοσύριγγα καπνός + σύριγγα
καπνοσυλλέκτης Etymologie fehlt
καπνοσακούλα Etymologie fehlt
καπνός altgriechisch καπνός
καπνοπώλης καπνός + -πώλης πωλώ
καπνοπωλείο καπνοπώλης + -είο
καπνομίχλη καπνός + -ο- + ομίχλη ((Lehnübersetzung) (αγγλικά) smog smoke + fog)
καπνομαντεία καπνός + -μαντεία
καπνομάγαζο Etymologie fehlt
καπνοκαλλιεργητής καπνο- + καλλιεργητής
καπνοκαλλιέργεια καπνο- + -καλλιέργεια
καπνοθάλαμος Etymologie fehlt
καπνοδόχος (Maskulinum) Koine-Griechisch καπνοδόχος
καπνοδοχοκαθαριστής καπνοδόχος + -ο- + καθαριστής ((Lehnübersetzung) englisch chimney sweep)
καπνοβιομηχανία καπνός + βιομηχανία
καπνιστός καπνίζω
καπνιστής καπνίζω καπνός
καπνιστήριο καπνιστής + -τήριο
καπνιστήρι καπνίζω
κάπνισμα (καπνίζω) καπνισ- + -μα. siehe auch Koine-Griechisch κάπνισμα (θυμίαμα) καπνίζω[1]
καπνίλα καπν(ός) + -ίλα
καπνικόν mittelgriechisch καπνικόν altgriechisch καπνός (από τoν καπνό που έβγαινε von εστία κάθε κατοικίας ή νοικοκυριού)
καπνίζω altgriechisch καπνός
καπνιά καπνός
καπνεργοστάσιο καπνός + εργοστάσιο
καπνεργάτης καπν- + εργάτης
καπνέμπορος καπνός + έμπορος
καπνεμπόριο καπνός + εμπόριο
καπναποθήκη καπνά + αποθήκη
κάπνα Etymologie fehlt
καπλαντοβελόνα καπλαντίζω ( türkisch kapladı kaplamak)+ -ο- + βελόνα
καπλάντισμα καπλαντίζω + -μα türkisch kapladı kaplamak
καπλαντίζω türkisch kapladı kaplamak
καπλάνι türkisch kaplan
καπλαμάς türkisch kaplama
καπιτονέ französisch capitonné capitonner italienisch capitone lateinisch capito caput proto-italienisch kaput indoeuropäisch (Wurzel) *kauput- / *káput (κεφάλι)
καπιταλιστής französisch capitaliste lateinisch caput indoeuropäisch (Wurzel) *káput
καπιταλίστας italienisch capitalista lateinisch capitalis caput indoeuropäisch (Wurzel) *káput
καπιταλισμός französisch capitalisme capitale lateinisch capitalis caput indoeuropäisch (Wurzel) *káput (κεφάλι)
καπιτάλι Etymologie fehlt
καπιτάλας καπιταλισμός
καπιστρώνω Etymologie fehlt
καπίστρωμα Etymologie fehlt
καπίστρι mittelgriechisch καπίστριον lateinisch capistrum
κάπηλος (λόγιο) altgriechisch κάπηλος
καπηλευτής Etymologie fehlt
καπηλεύομαι κάπηλος
καπηλειό mittelgriechisch καπηλειό altgriechisch καπηλεῖον καπηλεύω κάπηλος
καπηλεία Etymologie fehlt
καπετανλίκι καπετάν(ιος) + -λίκι. siehe auch μεσαιωνικό καπετανίκι[1]
καπετάνιος mittelgriechisch καπετάνιος / καπετάνος venezianisch capetanio / capetano mittellateinisch capitaneus ("επικεφαλής") lateinisch caput ("κεφάλι"). Παρετυμολογήθηκε προς τις λέξεις κατά + επάνω von νεότερο όρο κατεπάνω για το βυζαντινό τίτλο του καπετάνιου (δείτε κατεπανίκιον και το μεσαιωνικό επίρρημα κατεπάνω)[1] Επίσης δείτε καπετάν.
καπετανάτο καπετάνιος + -άτο
καπετάν mittelgriechisch καπετάνος, καπετάνιος venezianisch capetano, capetanio (italienisch capitano) με εξασθένιση της λέξης.[1].
καπελώνω καπέλο + -ωνω
καπέλωμα Etymologie fehlt
καπέλο italienisch cappello spätlateinisch cappellus, υποκοριστικό τής lateinisch cappa caput indoeuropäisch (Wurzel) *kauput-, *káput (κεφάλι)
καπελίνο Etymologie fehlt
καπελίνα Etymologie fehlt
καπελιέρα Etymologie fehlt
καπελειό Etymologie fehlt
καπελάς καπέλο
κάπελας altgriechisch κάπηλος με τροπή [i] > [e] πριν από [l][1]
καπελαδούρα venezianisch capeladura italienisch cappello spätlateinisch cappellus, υποκοριστικό τής lateinisch cappa caput indoeuropäisch (Wurzel) *kauput-, *káput (“κεφάλι”)
καπελάδικο καπελάς + -άδικο
καπατσοσύνη καπάτσος + -οσύνη italienisch capace lateinisch capax capio proto-italienisch *kapjō indoeuropäisch (Wurzel) *kh₂pi- (=λαμβάνω, παίρνω)
καπάτσος italienisch capace lateinisch capax capio proto-italienisch *kapjō indoeuropäisch (Wurzel) *kh₂pi- (=λαμβάνω, παίρνω)
καπαρώνω λατινικά capere «παίρνω»
καπάρο italienisch caparra (λέξη που θεωρήθηκε ως πληθυντικός) capo e arra lateinisch caput + arra/arrha (arrhabo Koine-Griechisch ἀρραβών hebräisch ערבון)
καπαμάς türkisch kapama
καπακώνω καπάκι + -ώνω türkisch kapak παλαιοτουρκικά kapak / kapgak prototürkisch *Kap- (κάλυμμα)
καπάκωμα καπακώνω + -μα καπάκι türkisch kapak παλαιοτουρκικά kapak / kapgak prototürkisch *Kap- (κάλυμμα)
καπάκι türkisch kapak παλαιοτουρκικά kapak / kapgak prototürkisch *Kap- (κάλυμμα)
κάπα altgriechisch κάππα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
