{η} κάπα Subst. [kapa]
Etymologie zu κάπα
κάπα altgriechisch κάππα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπάρχει ένας πλήρης φάκελος για όλα όσα θα πρέπει να ξέρετε για τη Σαρόν Μπουν. Αυτό, λοιπόν, είναι το εργαστήριο κατασκευής κάπας όπου μπορείτε να προβάρετε την κάπα σας και στη συνέχεια ανεβαίνετε αυτά τα τρια μεταλλικά σκαλοπάτια και μετά ανάβουμε τους τρεις υδραυλικούς ανεμιστήρες από κάθε πλευρά και στη συνέχεια μπορείτε να δείτε την κάπα σε δράση. | Es ist eine komplette Akte mit allem das man wissen muss über Sharon Boone. das ist die Umhang-Ecke in der dir ein Umhang angelegt wird du dann diese 3 Stahlstufen hinaufsteigst und wir dann diese drei hydraulischen Ventilatoren anschalten von jeder Seite, damit man den Umhang in Aktion sehen kann. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο, ξέρετε, απ' το να πας εκεί πάνω και η κάπα να αρχίσει να γίνεται κόμπος, ή κάτι τέτοιο. | Es gibt nichts schlimmeres, als wenn man da oben ist und der Umhang verheddert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οπότε την πρώτη φορά που θα συνειδητοποιήσει πως η Βιονική Γυναίκα δεν θα έρθει τελικά, θα φροντίσω να ξέρει πως δεν χρειάζεται να φοράει την κάπα της ολομόναχη. | Wenn sie das erste Mal feststellt, dass Wonder Woman nicht zu ihrer Rettung kommt, werde ich sicherstellen, dass sie weiß, dass sie den Umhang nicht ganz allein tragen muss. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν ανοίγεις τα χέρια σου να πιάσεις, και καταλήγεις μόνο με φουσκάλες και μώλωπες, όταν βγαίνεις από τον τηλεφωνικό θάλαμο και προσπαθείς να πετάξεις και οι άνθρωποι που θέλεις να σώσεις είναι αυτοί που στέκονται στην κάπα σου, όταν οι μπότες σου έχουν γεμίσει με βροχή, και εσύ έχεις βυθιστεί ως τα γόνατα μέσα στην απογοήτευση. | Wenn du deine Hände aufhältst und du Blasen und Verletzungen fängst; wenn du aus dem Telefonhäuschen trittst und versuchst zu fliegen und genau die Menschen, die du retten möchtest sind die, die auf deinem Umhang stehen; wenn deine Schuhe sich mit Regen füllen, und du bis zu den Knien in Enttäuschungen stehst. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ταλαγάνι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| καπάκι |
| καπατσοσύνη |
| καπάτσος |
| καπάρο |
| καπαρώνω |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Landspitze |
| Landzunge |
| Kap |
Griechische Definition zu κάπα
κάπα η [kápa] : 1. αδιάβροχο, χοντρό πανωφόρι από μαλλί κατσίκας και σπανιότερα προβάτου, χωρίς μανίκια και με κουκούλα, που καλύπτει ολόκληρο το σώμα και που το φορούν οι βοσκοί. ΦΡ κρεμάω την κάπα μου, δεν ενδιαφέρομαι πια για τίποτε. (δεν) είναι κάποιος της κάπας / της γούνας μου μανίκι*. ΠAΡ Έκαψα την κάπα μου να μη με τρώνε οι ψείρες, για κπ. που θυσιάζει πολλά ή κτ. πολύτιμο, για να απαλλαγεί από μια ασήμα ντη ενόχληση ή για να αποφύγει μια ασήμαντη ζημιά. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
