{ο} καπάτσος Subst. [kapatsos]
 {der} Teufelskerl (ugs.) Subst. (0) |
Etymologie zu καπάτσος
καπάτσος italienisch capace lateinisch capax capio proto-italienisch *kapjō indoeuropäisch (Wurzel) *kh₂pi- (=λαμβάνω, παίρνω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι εργάτες και οι καπάτσοι. | Arbeiter und Gauner. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι καπάτσοι δεν δουλεύουν ποτέ και οι εργάτες δεν είναι καπάτσοι... κι εσύ φίλε μου είσαι εργάτης ! | Arbeiter gaunern nie und umgekehrt. Du bist Ersteres. Übersetzung nicht bestätigt |
| Απ' όσο έχω μάθει, μόνο καπάτσοι έμποροι είναι αρκετά δαιμόνιοι ώστε να διακρίνουν τις δολοπλοκίες της. | So wie ich das sehe, sind nur schlaue Geschäftsleute klug genug, ihre Listen zu durchschauen, Mutter. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ωραίοι, μάγκες, καπάτσοι... συμμορίτες. | Es ist cool, mutig, clever, gut aussehend. Wie ein Verbrecher. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και είναι... πραγματικά πολύ καπάτσοι. | Und sie sind... richtige Draufgänger, weißt du? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| καπατσοσύνη |
Grammatik
Grammatik zu καπάτσοςGrammatik zu Teufelskerl
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teufelskerl | die Teufelskerle |
| Genitiv | des Teufelskerls | der Teufelskerle |
| Dativ | dem Teufelskerl | den Teufelskerlen |
| Akkusativ | den Teufelskerl | die Teufelskerle |
Griechische Definition zu καπάτσος
καπάτσος ο [kapátsos] θηλ. καπάτσα [kapátsa] Ο25α : (οικ.) χαρακτηρισμός ανθρώπου ικανού να πετυχαίνει τα πάντα, χρησιμοποιώντας διάφορους τρόπους, καμιά φορά όχι απόλυτα έντιμους: Aυτός είναι καπάτσος, μπόρεσε να τακτοποιήσει την υπόθεσή του σε λίγες μέρες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
