περιοχή | periochi | perioxh | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} περιοχή Subst. [periochi, perioxh]

{die}

Region

Subst.

(12530)

{das}

Gebiet

Subst.

(8196)

{der}

Bereich

Subst.

(3780)

{das}

Revier

Subst.

(145)

{der}

Umkreis

Subst.

(138)

{das}

Terrain

Subst.

(27)

{das}

Teilgebiet

Subst.

(7)

{der}

Landstrich

Subst.

(5)

Etymologie zu περιοχή

περιοχή altgriechisch περιοχή περιέχω

Griechisch	Deutsch
Σύμφωνα με την απόφαση 2008/477/ΕΚ, το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2012 η Γαλλία θα διαθέσει τη ζώνη των 2500-2690 MHz στις περισσότερο πυκνοκατοικημένες περιοχές της χώρας, συμπεριλαμβανομένης της περιφέρειας Ile de France, ώστε την ημερομηνία αυτή να καλύπτεται τουλάχιστον το μισό του γαλλικού πληθυσμού.	Frankreich stellt das Frequenzband 2500-2690 MHz in Übereinstimmung mit der Entscheidung 2008/477/EG in den am dichtesten besiedelten Gebieten Frankreichs, darunter auch in der Region Ile de France, ab 1. Januar 2012 bereit, so es dass mindestens für die Hälfte der französischen Bevölkerung bis zu diesem Termin zur Verfügung steht. Übersetzung bestätigt
Εντούτοις, λόγω των ζημιών που ενδέχεται να προκαλέσουν τα γεγονότα αυτά στη γεωργική παραγωγή ή στα μέσα γεωργικής παραγωγής, η Επιτροπή έχει δεχθεί ότι τα γεγονότα αυτά μπορούν να εξομοιωθούν προς θεομηνίες, όταν το επίπεδο των ζημιών φθάνει ένα κατώτατο όριο, το οποίο έχει καθορισθεί σε 20 % της κανονικής παραγωγής στις μειονεκτικές περιοχές και σε 30 % στις λοιπές περιοχές.	Da solche Witterungsverhältnisse jedoch die landwirtschaftliche Erzeugung oder die landwirtschaftlichen Betriebsmittel schädigen können, hat die Kommission akzeptiert, dass solche Vorkommnisse Naturkatastrophen gleichgestellt werden, wenn die Höhe der Schäden eine bestimmte Schwelle erreicht (die auf 20 % der normalen Erzeugung in den benachteiligten Regionen und auf 30 % in den übrigen Regionen festgelegt wurde). Übersetzung bestätigt
Πέραν αυτού, η Sovello υπέβαλε την αίτηση ενίσχυσης πριν από την έναρξη των εργασιών της επένδυσης και υποχρεούται να διατηρήσει την επένδυση στην περιοχή για διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών από την ολοκλήρωσή της.	Außerdem hat Sovello die Beihilfe vor Beginn der Projektarbeiten beantragt und ist verpflichtet, die Investition nach Abschluss des Vorhabens mindestens fünf Jahre lang in der Region aufrechtzuerhalten. Übersetzung bestätigt
Κατά το χρόνο της κοινοποίησης εκτιμάτο ότι το Sovello2 πρόκειται να δημιουργήσει περίπου 390 άμεσες και τουλάχιστον 700 έμμεσες θέσεις εργασίας στην περιοχή.	Zum Zeitpunkt der Anmeldung wurde davon ausgegangen, dass Sovello2 in der Region rund 390 direkte und mindestens rund 700 indirekte Arbeitsplätze schaffen würde. Übersetzung bestätigt
Η συνεργασία κατά την παράγραφο 1 διευκολύνεται μέσω συντονισμού που παρέχεται κυρίως στο πλαίσιο μνημονίων συμφωνίας, κατά περίπτωση, μεταξύ της Επιτροπής, της ΕΤΕπ και των κυριότερων διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών και διμερών ευρωπαϊκών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στις διάφορες περιοχές.	Die Zusammenarbeit gemäß Absatz 1 wird durch Koordinierungsmaßnahmen erleichtert, gegebenenfalls im Rahmen von Vereinbarungen zwischen der Kommission, der EIB und den wichtigsten internationalen Finanzinstitutionen und europäischen bilateralen Einrichtungen, die in den verschiedenen Regionen tätig sind. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
μέρος
τομέας
διοικητική περιφέρεια

Ähnliche Wörter
περιοχή Kyustendil
περιοχή Shumen
περιοχή Yambol
Περιοχή της Košice
περιοχή Lovech

Deutsche Synonyme
Kategorie
Bereich
Cluster
Rubrik
Feld
Bezirk
Distrikt
Gebiet
Sektor
Zone
Verwaltungsbezirk
Verwaltungsbereich
Kanton
Verwaltungseinheit
Department

Grammatik

Grammatik zu περιοχή

Fall	Singular	Plural
Nominativ	περιοχή	περιοχές
Genitiv	περιοχής	περιοχών
Akkusativ	περιοχή	περιοχές
Vokativ	περιοχή	περιοχές

Grammatik zu Region

	Singular	Plural
Nominativ	die Region	die Regionen
Genitiv	der Region	der Regionen
Dativ	der Region	den Regionen
Akkusativ	die Region	die Regionen

Grammatik zu Gebiet

	Singular	Plural
Nominativ	das Gebiet	die Gebiete
Genitiv	des Gebiets des Gebietes	der Gebiete
Dativ	dem Gebiet dem Gebiete	den Gebieten
Akkusativ	das Gebiet	die Gebiete

Grammatik zu Bereich

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Bereich	das Bereich	die Bereiche
Genitiv	des Bereichs des Bereiches	des Bereichs des Bereiches	der Bereiche
Dativ	dem Bereich dem Bereiche	dem Bereich dem Bereiche	den Bereichen
Akkusativ	den Bereich	das Bereich	die Bereiche

Grammatik zu Revier

	Singular	Plural
Nominativ	das Revier	die Reviere
Genitiv	des Reviers	der Reviere
Dativ	dem Revier	den Revieren
Akkusativ	das Revier	die Reviere

Grammatik zu Umkreis

	Singular	Plural
Nominativ	der Umkreis	die Umkreise
Genitiv	des Umkreises	der Umkreise
Dativ	dem Umkreis dem Umkreise	den Umkreisen
Akkusativ	den Umkreis	die Umkreise

Grammatik zu Terrain

	Singular	Plural
Nominativ	das Terrain	die Terrains
Genitiv	des Terrains	der Terrains
Dativ	dem Terrain	den Terrains
Akkusativ	das Terrain	die Terrains

Grammatik zu Teilgebiet

	Singular	Plural
Nominativ	das Teilgebiet	die Teilgebiete
Genitiv	des Teilgebietes des Teilgebiets	der Teilgebiete
Dativ	dem Teilgebiet dem Teilgebiete	den Teilgebieten
Akkusativ	das Teilgebiet	die Teilgebiete

Grammatik zu Landstrich

	Singular	Plural
Nominativ	der Landstrich	die Landstriche
Genitiv	des Landstriches des Landstrichs	der Landstriche
Dativ	dem Landstrich dem Landstriche	den Landstrichen
Akkusativ	den Landstrich	die Landstriche

Griechische Definition zu περιοχή

περιοχή η [perioxí] : 1. έκταση γης, μικρή ή μεγάλη, τόπος ως τμήμα άλλου: Ορεινές / πεδινές / δυσπρόσιτες / εύφορες περιοχές. Οι βόρειες περιοχές της χώρας μας. [...]

http://www.greek-language.gr

{η} περιοχή Subst. [periochi, perioxh]

Etymologie zu περιοχή

Grammatik

Griechische Definition zu περιοχή

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer