Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Teilgebiet Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ein VTS-Gebiet kann in Teilgebiete oder Sektoren unterteilt werden. | Μια περιοχή VTS μπορεί να υποδιαιρείται σε υποπεριοχές ή τομείς. Übersetzung bestätigt |
| Die Höchstzahl der Tage, die sich ein Fischereifahrzeug mit Fanggeräten gemäß Nummer 4 Buchstabe a an Bord innerhalb eines Kalendermonats in einem der nachstehend aufgeführten Teilgebiete und außerhalb des Hafens aufhalten darf, ist jedoch wie folgt festgelegt: | Ωστόσο, ο μέγιστος αριθμός ημερών οποιουδήποτε ημερολογιακού μήνα, κατά τις οποίες ένα σκάφος μπορεί να είναι παρόν στην περιοχή και να απουσιάζει από λιμάνι, ενώ φέρει επ’ αυτού οποιοδήποτε από τα αλιευτικά εργαλεία που αναφέρονται στο σημείο 4(α) είναι: Übersetzung bestätigt |
| Das geografische Gebiet, in dem „Lardo di Colonnatan“ erzeugt wird, wird durch das als Colonnata bezeichnete Teilgebiet der Gemeinde Carrara in der Provinz Massa Carrara repräsentiert. | Η γεωγραφική περιοχή όπου παράγεται το «Lardo di Colonnata» ταυτίζεται με την περιοχή που ονομάζεται Colonnata και που εντάσσεται στο δήμο Carrara της επαρχίας Massa Carrara. Übersetzung bestätigt |
| die Teilgebiete, in denen die Werte überschritten werden, | περιοχές υπέρβασης· Übersetzung bestätigt |
| Die Mitgliedstaaten müssen für die betreffenden Teilgebiete nachweisen, dass, insbesondere abzielend auf die vorherrschenden Emissionsquellen, alle erforderlichen und ohne unverhältnismäßige Kosten durchführbaren Maßnahmen ergriffen wurden, um die Zielwerte zu erreichen. | Για τις περιοχές αυτές, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδεικνύουν ότι εφαρμόζονται όλα τα απαραίτητα μέτρα που δεν συνεπάγονται δυσανάλογο κόστος, απευθύνονται δε, ιδίως, στις κύριες πηγές εκπομπών, προκειμένου να επιτυγχάνουν τις τιμές στόχους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Teilgebiet |
| Arbeitsgebiet |
| Sparte |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Teilgebiet| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teilgebiet | die Teilgebiete |
| Genitiv | des Teilgebietes des Teilgebiets | der Teilgebiete |
| Dativ | dem Teilgebiet dem Teilgebiete | den Teilgebieten |
| Akkusativ | das Teilgebiet | die Teilgebiete |
Grammatik zu περιοχή
Grammatik zu κλάδος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
