{der}  
Kanton
 Subst.

{το} καντόνι Subst.
(27)
DeutschGriechisch
die Arrondissements Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer und der Kanton Marquise im Departement Pas-de-Calais,οι επαρχίες Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer και το καντόνι Marquise στο διαμέρισμα Pas-de-Calais,

Übersetzung bestätigt

Solange die steuerrechtlichen Regelungen in der schweizerischen Enklave Samnauntal von den im übrigen Kanton Graubünden geltenden steuerrechtlichen Regelungen abweichen, kann Österreich abweichend von den Absätzen 1 und 2 die Anwendung der niedrigeren Höchstmengen auf Tabakerzeugnisse begrenzen, die von Reisenden, die direkt von der schweizerischen Enklave Samnauntal in österreichisches Gebiet einreisen, in dieses Gebiet eingeführt werden.Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, η Αυστρία δύναται, επί όσο διάστημα το φορολογικό σύστημα στον ελβετικό θύλακο του Samnauntal θα εξακολουθεί να διαφέρει από αυτό που ισχύει στο υπόλοιπο καντόνι του Graubünden, να περιορίζει την εφαρμογή του χαμηλότερου ποσοτικού ορίου για τα προϊόντα καπνού που εισάγονται στο έδαφος του εν λόγω κράτους μέλους από ταξιδιώτες που εισέρχονται στο έδαφός του απευθείας από το θύλακο του Samnauntal.

Übersetzung bestätigt

Es sei daran erinnert, dass Österreich eine gemeinsame Landgrenze mit dem Samnauntal hat, einer schweizerischen Enklave, in der besondere steuerrechtliche Regelungen zur Anwendung kommen, die im Ergebnis zu einer erheblich niedrigeren Besteuerung führen als in der übrigen Schweiz und selbst im Kanton Graubünden, zu dem das Samnauntal gehört.Υπενθυμίζεται ότι η Αυστρία συνορεύει με το Samnauntal, ελβετικό θύλακο στον οποίο ισχύει ειδικό φορολογικό σύστημα με αποτέλεσμα το σημαντικά χαμηλότερο επίπεδο φορολογίας σε σχέση με αυτό που ισχύει στην υπόλοιπη Ελβετία και ειδικότερα στο καντόνι του Graubünden, του οποίου το Samnauntal αποτελεί τμήμα.

Übersetzung bestätigt

Aus den schweizerischen geht hervor, dass der Kanton Tessin hinsichtlich von Erwinia amylovora (Burr.)Από την ελβετική νομοθεσία περί φυτοπροστασίας προκύπτει ότι το καντόνι του Ticino δεν αναγνωρίζεται πλέον ως προστατευόμενη ζώνη για το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.)

Übersetzung bestätigt

Tiere, die für den Kanton Graubünden bestimmt sind,τα ζώα που προορίζονται για το καντόνι Γκράουμπυντεν,

Übersetzung bestätigt

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik


Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback