Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
νόμιμος Adj. [nomimos]
  (18) |
| Adj. (9) |
| Adj. (5) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ. | Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens FCH. Übersetzung bestätigt |
| Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Ιδρύματος και ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα: | Der Geschäftsführende Direktor ist der rechtliche Vertreter der Stiftung; er nimmt folgende Aufgaben wahr: Übersetzung bestätigt |
| Κατά πρώτον, το CRP-RATP κατέστη την 1η Ιανουαρίου 2006 ο μοναδικός νόμιμος οφειλέτης των συντάξεων των υπαλλήλων που καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, αντικαθιστώντας τη RATP. | Zum Ersten ist die CRP-RATP seit dem 1. Januar 2006 anstelle der RATP der einzige rechtliche Schuldner der Altersrenten der öffentlich Bediensteten der RATP. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το CRP-RATP κατέστη την 1η Ιανουαρίου 2006 ο μοναδικός νόμιμος οφειλέτης των συντάξεων των υπαλλήλων που καλύπτονται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, αντικαθιστώντας τη RATP. | Die Kommission stellt fest, dass die CRP-RATP seit dem 1. Januar 2006 anstelle der RATP der einzige rechtliche Schuldner der Altersrenten der öffentlich Bediensteten der RATP ist. Übersetzung bestätigt |
| Ο συντονιστής διευθύνει το διοικητικό συμβούλιο και είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος της ΚΕΕΥ-SHARE. | Der Koordinator leitet den Vorstand und ist der rechtliche Vertreter von SHARE-ERIC. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu νόμιμος.
Griechische Definition zu νόμιμος
νόμιμος, επίθ.· νομίμος· ονόμιμος.
1)
α) Σύμφωνος με το νόμο:
(Ελλην. νόμ. 53617), (Ιστ. Βλαχ. 641)·
β) που ορίζει ο νόμος:
εις νομίμου καιρού ηλικίας (Ελλην. νόμ. 5773).
2)
α) (Προκ. για πρόσωπο) παντρεμένος με νόμιμο γάμο:
δεν ήτον γεννημένος από νομίμην γυναίκα, … ήτον … από πόρνην κεκρυμμένην (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 210v· Ελλην. νόμ. 53430)·
β) (προκ. για παιδιά) που γεννιούνται από νόμιμο γάμο:
(Ελλην. νόμ. 53520), (Δωρ. Μον. XXXV)·
γ) (προκ. για αδελφή):
(Χρον. Μορ. H 7381).
3) Καθιερωμένος με νόμο:
θέλει είσταιν η ημέρα αυτή διά ενθύμησιν … και να έναι νόμιμη και να την εορτάζετε αιωνίως (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 166r).
4) Που περιέχει νόμους· που αναφέρεται σε νόμους:
(Βακτ. αρχιερ. 130)·
συνέταξαν ιβ́ λόγους νομίμους (Βακτ. αρχιερ. 210).
5) Που τηρεί το νόμο:
οι καλοί και τίμιοι αρχιερείς και νομίμοι δεν τους θέλει κακοφανεί τούτο (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 369r).
Το ουδ. ως ουσ. =
α) νόμος:
νόμιμον λατίνικον (Ασσίζ. 30012· Ψευδο-Σφρ. 5442)·
β) (περιληπτ.) οι νόμοι, η νομοθεσία, το δίκαιο:
εμπρός εις το κριτήριον το νόμιμον να βάλει (Ιστ. Βλαχ. 1407)·
γ) (συνεκδ.) αυτό που ορίζει ο νόμος·
(εδώ ειδικ.) δικαίωμα καρπώσεως, επικαρπία:
να ένι στερεωμένον με το δίκαιον εκείνη η δόσις, αν έρχεται νόμιμον έπειτα (Ασσίζ. 15626‑7)·
δ) θεσμός, νόμος θρησκευτικός:
να κάμετε αυτήν την ημέραν εις την γενεάν σας νόμιμον αιωνίως (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 166v).
[αρχ. επίθ. νόμιμος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
