Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
zulässig Adj.
 θεμιτός -ή -ό Adj. (3) |
| επιτρεπτός -ή -ό Adj. (2) |
| άνετος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Demzufolge ist die Regelung im Hinblick auf das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und die Wahrung des lauteren Wettbewerbs zulässig sowie mit der Gesundheits-, Umweltschutz-, Energieund Verkehrspolitik der Europäischen Union vereinbar. | Κατά συνέπεια, το μέτρο αυτό είναι αποδεκτό υπό το πρίσμα της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της ανάγκης να διασφαλισθεί ο θεμιτός ανταγωνισμός, και είναι συμβατό με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υγεία, το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές. Übersetzung bestätigt |
| Wird der Einspruch als zulässig erachtet, sollte die Kommission zudem dem Antragsteller eine Kopie des eingegangenen Einspruchs zukommen lassen, damit die Parteien leichter eine Einigung erzielen können. | Προκειμένου να παρέχονται στους καταναλωτές σαφείς πληροφορίες όσον αφορά τη φύση και την προέλευση του προϊόντος και προκειμένου να εξασφαλίζεται ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ των παραγωγών, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι όροι χρήσης των εμπορικών σημάτων που περιέχουν ή αποτελούνται από μια παραδοσιακή ένδειξη, καθώς και οι όροι χρήσης των ομώνυμων παραδοσιακών ενδείξεων. Übersetzung bestätigt |
| Ein fairer und kontrollierter Wettbewerb ist zulässig, allerdings ohne territoriale Einschränkungen und mit den erforderlichen und geeigneten qualitativen Kriterien für die kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten und den Schutz des Wertes dieser Rechte. | Ο θεμιτός και ελεγχόμενος ανταγωνισμός μπορεί να επιτραπεί χωρίς εδαφικούς περιορισμούς, αλλά με τα απαραίτητα και κατάλληλα ποιοτικά κριτήρια για τη συλλογική διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων και τη διατήρηση της αξίας των δικαιωμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| zulässig |
| dem Recht entsprechend |
| rechtens |
| zugelassen |
| erlaubt |
| legal |
| gesetzlich |
| legitim |
| statthaft |
| rechtmäßig |
| rechtssicher |
| nach Recht und Gesetz |
| nach dem Gesetz |
| gesetzeskonform |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| zulässige Gesamtfangmenge |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
